Coordination and Provision of Interpretation Services for the EMCDDA
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
The subject of this call for tenders is the coordination and provision of simultaneous interpretation services for the EMCDDA. This tender is divided into two lots. Tenders may be submitted for one lot or for both lots.
Prazo de entregaO prazo para a recepção das propostas era 2023-04-30. O concurso foi publicado em 2023-03-06.
FornecedoresOs seguintes fornecedores são mencionados nas decisões de adjudicação ou noutros documentos de contratação:
Quem? O quê? Onde?
Histórico de aquisições
| Data | Documento |
|---|---|
| 2023-03-06 | Anúncio de concurso |
| 2024-03-05 | Anúncio de adjudicação |
Anúncio de concurso (2023-03-06)
Objecto
Âmbito do concurso
Título: Coordenação e prestação de serviços de interpretação a favor do OEDT
Número de referência: FC.23.EXO.0010.2.0
Breve descrição:
Idioma original: inglês 🗣️
Tipo de documento: Anúncio de concurso
Natureza do contrato: Serviços
Regulamento: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Vocabulário comum para os contratos públicos (CPV)
Código: Serviços de interpretação 📦
Código CPV adicional: Serviços de interpretação 📦
Local de actuação
Região NUTS: Área Metropolitana de Lisboa 🏙️
Procedimento
Tipo de procedimento: Concurso público
Tipo de proposta: Apresentação de uma proposta relativa a todos os lotes
Critérios de atribuição
Proposta economicamente mais vantajosa
Entidade adjudicante
Identidade
País: Portugal 🇵🇹
Tipo de autoridade adjudicante: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Nome da autoridade adjudicante: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN)
Endereço postal: Praça Europa 1, Cais do Sodré
Código postal: 1249-289
Cidade postal: Lisbon
Contacto
Endereço Internet: http://www.emcdda.europa.eu 🌏
Correio electrónico: info.procurement@emcdda.europa.eu 📧
Telefone: +351 211210200 📞
Fax: +351 210193502 📠
URL dos documentos: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13354 🌏
URL de participação: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13354 🌏
Referência
Datas
Data de envio: 2023-03-06 📅
Prazo de apresentação: 2023-04-30 📅
Data de publicação: 2023-03-17 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2023/S 055-163511
Número JO-S: 55
Informações adicionais
Objecto
Âmbito do concurso
Valor total estimado: 330 000 EUR 💰
Número máximo de lotes adjudicados a um único proponente: 2
Designação do lote: Koordinering og levering af tolketjenester til møderne i EONN's bestyrelse
Número do lote: 1
Breve descrição:
Valor estimado sem IVA: 200 000 EUR 💰
Duração: 48 meses
Descrição das renovações:
Número do lote: 2
Breve descrição:
Valor estimado sem IVA: 130 000 EUR 💰
Informações jurídicas, económicas, financeiras e técnicas
Condições de participação
Habilitação para o exercício da atividade profissional:
Procedimento
Base jurídica: 32018R1046
Número de participantes a contemplar: 2
Hora limite para recepção das propostas: 23:59
Línguas em que podem ser apresentadas as propostas ou os pedidos de participação: inglês 🗣️
português 🗣️
Prazo de validade da proposta: 9 meses
Data de abertura das propostas: 2023-05-04 📅
Hora de abertura das propostas: 15:00
Local: EONN's lokaler.
Informações adicionais:
Entidade adjudicante
Contacto
Endereço Internet: www.emcdda.europa.eu 🌏
Documentos URL: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13354 🌏
Informações complementares
Corpo de revisão
Nome: Retten
Endereço postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Cidade postal: Luxembourg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Telefone: +352 4303-1 📞
Correio electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 43032100 📠
Endereço Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Informações sobre os prazos de recurso:
Objecto
Âmbito do concurso
Título: Coordenação e prestação de serviços de interpretação a favor do OEDT
Número de referência: FC.23.EXO.0010.2.0
Breve descrição:
Formålet med dette udbud er koordinering og levering af simultantolkningstjenester til EONN. Dette udbud er opdelt i to partier. Der kan afgives bud på ét parti eller på begge partier.
Metadados do anúncio
Idioma original: inglês 🗣️
Tipo de documento: Anúncio de concurso
Natureza do contrato: Serviços
Regulamento: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Vocabulário comum para os contratos públicos (CPV)
Código: Serviços de interpretação 📦
Código CPV adicional: Serviços de interpretação 📦
Local de actuação
Região NUTS: Área Metropolitana de Lisboa 🏙️
Procedimento
Tipo de procedimento: Concurso público
Tipo de proposta: Apresentação de uma proposta relativa a todos os lotes
Critérios de atribuição
Proposta economicamente mais vantajosa
Entidade adjudicante
Identidade
País: Portugal 🇵🇹
Tipo de autoridade adjudicante: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Nome da autoridade adjudicante: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN)
Endereço postal: Praça Europa 1, Cais do Sodré
Código postal: 1249-289
Cidade postal: Lisbon
Contacto
Endereço Internet: http://www.emcdda.europa.eu 🌏
Correio electrónico: info.procurement@emcdda.europa.eu 📧
Telefone: +351 211210200 📞
Fax: +351 210193502 📠
URL dos documentos: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13354 🌏
URL de participação: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13354 🌏
Referência
Datas
Data de envio: 2023-03-06 📅
Prazo de apresentação: 2023-04-30 📅
Data de publicação: 2023-03-17 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2023/S 055-163511
Número JO-S: 55
Informações adicionais
Højst én repræsentant pr. tilbudsgiver må overvære åbningen. Af organisatoriske og sikkerhedsmæssige årsager skal tilbudsgiveren oplyse det fulde navn, fødselsdato, nationalitet og ID- eller pasnummer på repræsentanterne mindst fem arbejdsdage i forvejen til: info.procurement@emcdda.europa.eu. Repræsentanterne skal fremlægge indsendelseskvitteringen genereret af eSubmission.
Mostrar mais
Objecto
Âmbito do concurso
Valor total estimado: 330 000 EUR 💰
Número máximo de lotes adjudicados a um único proponente: 2
Designação do lote: Koordinering og levering af tolketjenester til møderne i EONN's bestyrelse
Número do lote: 1
Breve descrição:
Denne udbudsprocedure skal føre til indgåelse af en rammetjenesteydelseskontrakt vedrørende koordinering og levering af simultantolkningstjenester hovedsageligt i forbindelse med møderne i EONN's bestyrelse.
Denne rammetjenesteydelseskontrakt vedrører koordinering og levering af simultantolkningsetjenester hovedsageligt i forbindelse med møderne i EONN's bestyrelse, der kræver tolkning til og fra tre »aktive« sprog: Fransk, engelsk, tysk og formandens sprog) og til to andre »passive« officielle EU-sprog på rotationsbasis, så vidt muligt i protokolorden og i princippet for at dække dem alle.
Mostrar mais
Duração: 48 meses
Descrição das renovações:
Rammeaftalen vil indledningsvis blive tildelt for en periode på 12 måneder, der kan fornys tre (3) gange for lige perioder på 12 måneder hver.
Designação do lote: Koordinering og levering af tolketjenester til EONN's tekniske samarbejdsprojekter (EU4Monitoring Drugs II-projektet og COPOLAD III-projektet)
Número do lote: 2
Breve descrição:
Denne udbudsprocedure skal føre til indgåelse af en rammetjenesteydelseskontrakt vedrørende koordinering og levering af tolketjenester til EONN's tekniske samarbejdsprojekter (EU4Monitoring Drugs II-projektet og COPOLAD III-projektet). Denne rammetjenesteydelseskontrakt vedrører koordinering og levering af simultan- eller konsekutivtolkningstjenester til EONN's tekniske samarbejdsprojekter (EU4Monitoring Drugs II-projektet og COPOLAD III-projektet). Dette kan vedrøre vedtægtsbestemte møder (såsom møder i det rådgivende projektudvalg), tekniske møder, webinarer, ekspertmøder og besøg på stedet. De sprog, der kræves til EU4MD II-projektet, er: arabisk, aserbajdsjansk, armensk, georgisk, fransk, rumænsk, russisk, ukrainsk (arabisk, fransk og russisk kan være de mest almindelige former). Det sprog, der kræves til COPOLAD III-projektet, er spansk.
Mostrar mais
Informações jurídicas, económicas, financeiras e técnicas
Condições de participação
Habilitação para o exercício da atividade profissional:
Tilbudsgivere skal bevise, at de har den juridiske kapacitet til at udføre kontrakten og den lovmæssige kapacitet til at udøve det faglige erhverv, som er nødvendigt til at udføre arbejdet, der er omfattet af dette udbud.
Den juridiske og lovmæssige kapacitet skal dokumenteres ved hjælp af nedenstående beviser:
• bevis på optagelse i et relevant erhvervs- eller handelsregister
• bevis på tilbudsgiverens bemyndigelse til at udføre kontrakten i det land, hvor vedkommende er etableret.
Procedimento
Base jurídica: 32018R1046
Número de participantes a contemplar: 2
Hora limite para recepção das propostas: 23:59
Línguas em que podem ser apresentadas as propostas ou os pedidos de participação: inglês 🗣️
português 🗣️
Prazo de validade da proposta: 9 meses
Data de abertura das propostas: 2023-05-04 📅
Hora de abertura das propostas: 15:00
Local: EONN's lokaler.
Informações adicionais:
Højst én repræsentant pr. tilbudsgiver må overvære åbningen. Af organisatoriske og sikkerhedsmæssige årsager skal tilbudsgiveren oplyse det fulde navn, fødselsdato, nationalitet og ID- eller pasnummer på repræsentanterne mindst fem arbejdsdage i forvejen til: info.procurement@emcdda.europa.eu. Repræsentanterne skal fremlægge indsendelseskvitteringen genereret af eSubmission.
Mostrar mais
Entidade adjudicante
Contacto
Endereço Internet: www.emcdda.europa.eu 🌏
Documentos URL: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13354 🌏
Informações complementares
Corpo de revisão
Nome: Retten
Endereço postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Cidade postal: Luxembourg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Telefone: +352 4303-1 📞
Correio electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 43032100 📠
Endereço Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Informações sobre os prazos de recurso:
Tidsfristen for indgivelse af en klage er senest to måneder efter meddelelsen om ikke-tildeling.
Fonte: OJS 2023/S 055-163511 (2023-03-06)
Anúncio de adjudicação (2024-03-05)
Objecto
Âmbito do concurso
Breve descrição:
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Anúncio de adjudicação
Procedimento
Tipo de proposta: Não consta
Referência
Datas
Data de envio: 2024-03-05 📅
Data de publicação: 2024-03-12 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2024/S 051-147783
Refere-se ao anúncio: 2023/S 055-163511
Número JO-S: 51
Procedimento
Critérios de atribuição
Critério de qualidade (nome): Tilbudsgiverens kvalitet forstået som vedkommendes evne til at koordinere og stille et team af tolke til rådighed, som kan levere simultantolkningstjenester inden for de ønskede sprog, herunder en foreslået mekanisme til håndtering af hasteforespørgsler og udskiftning af tolke
Critério de qualidade (ponderação): 25
Preço (ponderação): 1
Adjudicação do contrato
Data de celebração do contrato: 2023-10-25 📅
Nome: ONCALL Europa Language Services SPRL
Endereço postal: Rue du Luxembourg 23
Cidade postal: Brussels
Código postal: 1000
País: Bélgica 🇧🇪
Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest 🏙️
Valor total do procedimento: 200 000 EUR 💰
130 000 EUR 💰
Informações sobre concursos
Número de propostas recebidas: 5
3
Fonte: OJS 2024/S 051-147783 (2024-03-05)
Objecto
Âmbito do concurso
Breve descrição:
Formålet med dette udbud er koordinering og levering af simultantolkningstjenester til EONN. Dette udbud er opdelt i to partier.
Valor total do procedimento: 330 000 EUR 💰
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Anúncio de adjudicação
Procedimento
Tipo de proposta: Não consta
Referência
Datas
Data de envio: 2024-03-05 📅
Data de publicação: 2024-03-12 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2024/S 051-147783
Refere-se ao anúncio: 2023/S 055-163511
Número JO-S: 51
Procedimento
Critérios de atribuição
Critério de qualidade (nome): Tilbudsgiverens kvalitet forstået som vedkommendes evne til at koordinere og stille et team af tolke til rådighed, som kan levere simultantolkningstjenester inden for de ønskede sprog, herunder en foreslået mekanisme til håndtering af hasteforespørgsler og udskiftning af tolke
Critério de qualidade (ponderação): 25
Preço (ponderação): 1
Adjudicação do contrato
Data de celebração do contrato: 2023-10-25 📅
Nome: ONCALL Europa Language Services SPRL
Endereço postal: Rue du Luxembourg 23
Cidade postal: Brussels
Código postal: 1000
País: Bélgica 🇧🇪
Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest 🏙️
Valor total do procedimento: 200 000 EUR 💰
130 000 EUR 💰
Informações sobre concursos
Número de propostas recebidas: 5
3
Fonte: OJS 2024/S 051-147783 (2024-03-05)
Novas aquisições em categorias conexas 🆕