Coordination and Provision of Interpretation Services for the EMCDDA

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)

The subject of this call for tenders is the coordination and provision of simultaneous interpretation services for the EMCDDA. This tender is divided into two lots. Tenders may be submitted for one lot or for both lots.

Prazo de entrega
O prazo para a recepção das propostas era 2023-04-30. O concurso foi publicado em 2023-03-06.

Fornecedores
Os seguintes fornecedores são mencionados nas decisões de adjudicação ou noutros documentos de contratação:
Quem?

O quê?

Onde?

Histórico de aquisições
Data Documento
2023-03-06 Anúncio de concurso
2024-03-05 Anúncio de adjudicação
Anúncio de concurso (2023-03-06)
Entidade adjudicante
Nome e endereços
Nome: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
Endereço postal: Praça Europa 1, Cais do Sodré
Cidade postal: Lisbon
Código postal: 1249-289
País: Portugal 🇵🇹
Telefone: +351 211210200 📞
Correio electrónico: info.procurement@emcdda.europa.eu 📧
Fax: +351 210193502 📠
Região: Área Metropolitana de Lisboa 🏙️
URL: www.emcdda.europa.eu 🌏
Comunicação
Documentos URL: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13354 🌏
URL de participação: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=13354 🌏

Objecto
Âmbito do concurso
Título:
“Coordination and Provision of Interpretation Services for the EMCDDA FC.23.EXO.0010.2.0”
Produtos/serviços: Serviços de interpretação 📦
Breve descrição:
“The subject of this call for tenders is the coordination and provision of simultaneous interpretation services for the EMCDDA. This tender is divided into...”    Mostrar mais
Valor estimado sem IVA: EUR 330 000 💰
Informações sobre os lotes
As propostas podem ser apresentadas para um número máximo de lotes: 2

1️⃣
Âmbito do concurso
Título:
“Coordination and Provision of Interpretation Services for the Meetings of the EMCDDA Management Board”
Título
Número de identificação do lote: 1
Descrição
Produtos/serviços adicionais: Serviços de interpretação 📦
Local de actuação: Área Metropolitana de Lisboa 🏙️
Descrição do concurso:
“This procurement procedure will result in the conclusion of a framework service contract for the coordination and provision of simultaneous interpretation...”    Mostrar mais
Critérios de atribuição
O preço não é o único critério de adjudicação e todos os critérios são indicados apenas nos documentos do concurso
Âmbito do concurso
Valor total estimado sem IVA: EUR 200 000 💰
Duração do contrato, do acordo-quadro ou do sistema de aquisição dinâmico
O período de tempo abaixo é expresso em número de meses.
Descrição
Duração: 48
Duração do contrato, do acordo-quadro ou do sistema de aquisição dinâmico
Este contrato está sujeito a renovação
Descrição
Descrição das renovações:
“The framework contract will be initially awarded for the duration of 12 months, renewable three (3) times for equal periods of 12 months each.”

2️⃣
Âmbito do concurso
Título:
“Coordination and Provision of Interpretation Services for EMCDDA Technical Cooperation Projects (EU4Monitoring Drugs II Project and COPOLAD III Project)”
Título
Número de identificação do lote: 2
Descrição
Descrição do concurso:
“This procurement procedure will result in the conclusion of a framework service contract for the coordination and provision of interpretation services for...”    Mostrar mais
Âmbito do concurso
Valor total estimado sem IVA: EUR 130 000 💰

Informações jurídicas, económicas, financeiras e técnicas
Condições de participação
Lista e breve descrição das condições:
“Tenderers must prove that they have legal capacity to perform the contract and the regulatory capacity to pursue the professional activity necessary to...”    Mostrar mais
Situação económica e financeira
Critérios de selecção indicados nos documentos do concurso
Capacidade técnica e profissional
Critérios de selecção indicados nos documentos do concurso

Procedimento
Tipo de procedimento
Procedimento aberto
Informações sobre um acordo-quadro ou um sistema de aquisição dinâmico
Acordo-quadro com vários operadores
Descrição
Número máximo previsto de participantes no acordo-quadro: 2
Informações administrativas
Prazo de recepção das propostas ou dos pedidos de participação: 2023-04-30 23:59 📅
Línguas em que podem ser apresentadas as propostas ou os pedidos de participação: inglês 🗣️
Línguas em que podem ser apresentadas as propostas ou os pedidos de participação: português 🗣️
O período de tempo abaixo é expresso em número de meses.
Prazo mínimo durante o qual o proponente deve manter a proposta: 9
Condições de abertura das propostas: 2023-05-04 15:00 📅
Condições de abertura das propostas (local): EMCDDA premises.
Condições de abertura das propostas (Informações sobre as pessoas autorizadas e o procedimento de abertura):
“Max. one representative per tender may attend the opening session. For organisational and security reasons the tenderer must provide the full name, date of...”    Mostrar mais

Informações complementares
Corpo de revisão
Nome: General Court of the European Union
Endereço postal: rue du Fort Niedergrünewald
Cidade postal: Luxembourg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Telefone: +352 4303-1 📞
Correio electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 43032100 📠
URL: http://curia.europa.eu 🌏
Procedimento de revisão
Informações exactas sobre o(s) prazo(s) para os procedimentos de recurso:
“The time limit to lodge an appeal is within 2 months of notification on non-award.”
Fonte: OJS 2023/S 055-163511 (2023-03-06)
Anúncio de adjudicação (2024-03-05)
Objecto
Âmbito do concurso
Breve descrição:
“The subject of this call for tenders is the coordination and provision of simultaneous interpretation services for the EMCDDA. This tender is divided into two lots.”    Mostrar mais
Valor total do contrato (sem IVA): EUR 330 000 💰
Informações sobre os lotes
Este contrato divide-se em lotes
Critérios de atribuição
Critério de qualidade (nome):
“Quality of the tenderer in terms of ability to coordinate and provide a team of interpreters capable to carry out simultaneous interpretation services in...”    Mostrar mais
Critério de qualidade (ponderação): 25
Preço (ponderação): 1

Procedimento
Informações sobre o acordo-quadro
O concurso implica o estabelecimento de um acordo-quadro
Informações administrativas
Publicação anterior relativa a este procedimento: 2023/S 055-163511

Adjudicação do contrato

1️⃣
Número do contrato: FC.23.EXO.0010.2.0
Número de identificação do lote: 1
Título:
“Coordination and Provision of Interpretation Services for the Meetings of the EMCDDA Management Board”
Data de celebração do contrato: 2023-10-25 📅
Informações sobre concursos
Número de propostas recebidas: 5
Nome e endereço do contratante
Nome: ONCALL Europa Language Services SPRL
Endereço postal: Rue du Luxembourg 23
Cidade postal: Brussels
Código postal: 1000
País: Bélgica 🇧🇪
Região: Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest 🏙️
O contratante é uma PME
Informações sobre o valor do contrato/lote (sem IVA)
Valor total estimado do contrato/lote: EUR 200 000 💰
Valor total do contrato/lote: EUR 200 000 💰

2️⃣
Número de identificação do lote: 2
Título:
“Coordination and Provision of Interpretation Services for EMCDDA Technical Cooperation Projects (EU4Monitoring Drugs II Project and COPOLAD III Project)”
Informações sobre concursos
Número de propostas recebidas: 3
Informações sobre o valor do contrato/lote (sem IVA)
Valor total estimado do contrato/lote: EUR 130 000 💰
Valor total do contrato/lote: EUR 130 000 💰

Informações complementares
Corpo de revisão
Endereço postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Fonte: OJS 2024/S 051-147783 (2024-03-05)