Aquisição de serviços de consultadoria técnico-linguística de interpretação

Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos

Serviços de interpretação, revisão e adaptação de conteúdos, e verificação final da pertinente documentação jurídica e técnica, e produção de uma tradução interpretativa, com recurso a 3 (três) lotes:
— Lote 1: 63 (sessenta e três) documentos,
— Lote 2: 62 (sessenta e dois) documentos e,
— Lote 3: 54 (cinquenta e quatro) documentos.

Prazo de entrega
O prazo para a recepção das propostas era 2018-12-14. O concurso foi publicado em 2018-11-14.

Fornecedores
Os seguintes fornecedores são mencionados nas decisões de adjudicação ou noutros documentos de contratação:
Quem?

O quê?

Onde?

Histórico de aquisições
Data Documento
2018-11-14 Anúncio de concurso
2019-02-20 Anúncio de adjudicação
Anúncio de concurso (2018-11-14)
Entidade adjudicante
Nome e endereços
Nome: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos
Endereço postal: Avenida Brasília
Cidade postal: Lisboa
Código postal: 1449-030
País: Portugal 🇵🇹
Correio electrónico: dgrm@dgrm.mm.gov.pt 📧
Região: Área Metropolitana de Lisboa 🏙️
URL: http://www.anogov.com 🌏
Comunicação
Documentos URL: http://www.anogov.com 🌏
URL de participação: http://www.anogov.com 🌏

Objecto
Âmbito do concurso
Título: Aquisição de serviços de consultadoria técnico-linguística de interpretação
Produtos/serviços: Serviços de tradução 📦
Breve descrição:
“Serviços de interpretação, revisão e adaptação de conteúdos, e verificação final da pertinente documentação jurídica e técnica, e produção de uma tradução...”    Mostrar mais
Valor estimado sem IVA: EUR 150 000 💰
Informações sobre os lotes
Podem ser apresentadas propostas para todos os lotes
Número máximo de lotes que podem ser adjudicados a um proponente: 3

1️⃣
Âmbito do concurso
Título: Lote 1 — 63 documentos
Título
Número de identificação do lote: 1
Descrição
Produtos/serviços adicionais: Serviços de tradução 📦
Local de actuação: Área Metropolitana de Lisboa 🏙️
Descrição do concurso:
“Serviços de interpretação, revisão e adaptação de conteúdos, e verificação final da pertinente documentação jurídica e técnica, e produção de uma tradução...”    Mostrar mais
Critérios de atribuição
O preço não é o único critério de adjudicação e todos os critérios são indicados apenas nos documentos do concurso
Âmbito do concurso
Valor total estimado sem IVA: EUR 19 629 💰
Duração do contrato, do acordo-quadro ou do sistema de aquisição dinâmico
Descrição
Duração: 90

2️⃣
Âmbito do concurso
Título: Lote 2 — 62 documentos
Título
Número de identificação do lote: 2
Âmbito do concurso
Valor total estimado sem IVA: EUR 37 742 💰

3️⃣
Âmbito do concurso
Título: Lote 3 — 54 documentos
Título
Número de identificação do lote: 3
Âmbito do concurso
Valor total estimado sem IVA: EUR 92 629 💰

Procedimento
Tipo de procedimento
Procedimento aberto
Procedimento acelerado: Concurso público.
Informações administrativas
Prazo de recepção das propostas ou dos pedidos de participação: 2018-12-14 18:00 📅
Línguas em que podem ser apresentadas as propostas ou os pedidos de participação: português 🗣️
Condições de abertura das propostas: 2018-12-15 10:00 📅

Informações complementares
Corpo de revisão
Nome: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos
Endereço postal: Avenida Brasília
Cidade postal: Lisboa
Código postal: 1449-030
País: Portugal 🇵🇹
Correio electrónico: dgrm@dgrm.mm.gov.pt 📧
Fonte: OJS 2018/S 221-505874 (2018-11-14)
Anúncio de adjudicação (2019-02-20)
Entidade adjudicante
Nome e endereços
Nome: Direção-geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos
Número de registo nacional: 600084973
Endereço postal: Avenida Brasilia
URL: www.dgrm.mm.gov.pt 🌏

Objecto
Âmbito do concurso
Título: Aquisição
Breve descrição: Aquisição de serviços de consultadoria, técnico-linguística de interpretação.
Valor total do contrato (sem IVA): EUR 109 000 💰
Informações sobre os lotes
Este contrato divide-se em lotes
Âmbito do concurso
Título: 63 documentos
Descrição
Descrição do concurso: Serviços.
Critérios de atribuição
Preço
Âmbito do concurso
Título: 62 documentos
Título: 54 documentos

Procedimento
Tipo de procedimento
Procedimento acelerado: Concurso Público.
Informações administrativas
Publicação anterior relativa a este procedimento: 2018/S 221-505874

Adjudicação do contrato

1️⃣
Título: Aquisição de serviços de consultadoria, técnico-linguística de interpretação
Data de celebração do contrato: 2019-02-19 📅
Informações sobre concursos
Número de propostas recebidas: 5
Nome e endereço do contratante
Nome: Ruivo & Sousa — Serviços de Tradução Jurídica, Lda.
Endereço postal: Rua Ary dos Santos, 2, 3.º direito frente
Cidade postal: Lisboa
Código postal: 1500-063
País: Portugal 🇵🇹
Região: Área Metropolitana de Lisboa 🏙️
O contratante é uma PME
Informações sobre o valor do contrato/lote (sem IVA)
Valor total estimado do contrato/lote: EUR 109 000 💰
Valor total do contrato/lote: EUR 109 000 💰

Informações complementares
Corpo de revisão
Nome: Direção-geral de Recursos Naturais Segurança e Serviços Marítimos
Endereço postal: Avenida Brasilia
Fonte: OJS 2019/S 038-086320 (2019-02-20)