Supply of portable dispersant application systems, tank containers and loading systems for dispersants

European Maritime Safety Agency

The primary objective of this open procedure is to conclude 4 framework contracts for the supply of 3 seaborne portable dispersant application systems types and 1 for the supply of tank containers together with the loading system for dispersants.
The contractor shall deliver the equipment to one of the EMSA stockpiles located in selected European Union or EFTA countries as identified by EMSA within each specific contract. The equipment provider may also be requested (where applicable) to provide additional services, such as training on the operation of the equipment, commissioning and performance of an acceptance test.

Prazo de entrega

O prazo para a recepção das propostas era 2016-07-18. O concurso foi publicado em 2016-05-24.

Fornecedores

Os seguintes fornecedores são mencionados nas decisões de adjudicação ou noutros documentos de contratação:

Quem?

• European Maritime Safety Agency

O quê?

Onde?

• Portugal

Histórico de aquisições

Data	Documento
2016-05-24	Anúncio de concurso
2017-01-30	Anúncio de adjudicação

Anúncio de concurso (2016-05-24)
Objecto
Âmbito do concurso
Título: Fornecimento de sistemas portáteis de aplicação de dispersante, contentores-cisterna e sistemas de carregamento de dispersantes
Quantidade ou extensão:

Den offentlige udbudsprocedure er opdelt i 4 partier. Tilbudsgivere kan afgive bud på 1 eller flere partier. Tilbudsgivere kan desuden afgive flere bud for 1 parti, hvis der er tale om forskellige tekniske løsninger.Udstyrets tekniske krav, samt andre elementer af relevans for evalueringen af buddene, angives for hvert parti i bilagene vedlagt udbudsmaterialet:1. Koncept med enkeltdysesprøjte — bilag 12. Sprøjtearme med flere dyser — bilag 23. Sprøjtearme med flere dyser (ATEX-certificeret) — bilag 34. Tankcontainere og læssesystemer til dispergeringsmidler — bilag 4.4 800 000

Valor total do procedimento: 4 800 000 💰
Metadados do anúncio
Idioma original: inglês 🗣️
Tipo de documento: Anúncio de concurso
Natureza do contrato: Fornecimentos
Regulamento: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Vocabulário comum para os contratos públicos (CPV)
Código: Equipamento marítimo 📦

Procedimento
Tipo de procedimento: Concurso público
Tipo de proposta: Apresentação de uma proposta relativa a um ou mais lotes
Critérios de atribuição
Proposta economicamente mais vantajosa

Entidade adjudicante
Identidade
País: Portugal 🇵🇹
Tipo de autoridade adjudicante: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Nome da autoridade adjudicante: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
Endereço postal: Praça Europa 4
Código postal: 1249-206
Cidade postal: Lisbon
Contacto
Endereço Internet: http://www.emsa.europa.eu/ 🌏
Correio electrónico: open102016@emsa.europa.eu 📧
Fax: +351 211209296 📠

Referência
Datas
Data de envio: 2016-05-24 📅
Prazo de apresentação: 2016-07-18 📅
Data de publicação: 2016-06-03 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2016/S 106-188195
Número JO-S: 106
Informações adicionais

Kontakt mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne er forbudt under hele proceduren undtagen under særlige omstændigheder og kun på følgende betingelser: før sidste frist for afgivelse af bud: i) På tilbudsgiverens anmodning kan EMSA give yderligere oplysninger udelukkende med henblik på præcisering udbudsmaterialet. Alle anmodninger om yderligere oplysninger skal fremsættes skriftligt og sendes til følgende e-mail-adresse: OPEN102016@emsa.europa.eu EMSA er ikke forpligtet til at svare på anmodninger om supplerende oplysninger, som er indgivet mindre end 6 arbejdsdage før sidste frist for afgivelse af bud. ii) EMSA kan, på eget initiativ, oplyse interesserede parter om enhver fejl, unøjagtighed, udeladelse eller enhver skrivefejl i udbudsmaterialet. iii) Alle yderligere oplysninger, inklusive de ovenfor anførte, offentliggøres på EMSA's websted under afsnittet »Procurement«. Webstedet vil blive opdateret løbende, og det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden. efter åbningen af bud: i) Hvis der er behov for præciseringer, eller hvis skrivefejl i buddet skal berigtiges, kan EMSA kontakte tilbudsgiveren, forudsat at vilkårene i buddet ikke ændres som følge deraf.

Objecto
Âmbito do concurso
Breve descrição:

Det primære formål med dette offentlige udbud er at indgå 4 rammekontrakter vedrørende levering af 3 typer maritime, bærbare systemer til spredning af dispergeringsmidler og 1 rammekontrakt om levering af tankcontainere sammen med læssesystemet til dispergeringsmidler.

Kontrahenten skal levere udstyret til et af EMSA's lagre, der er beliggende i udvalgte EU- eller EFTA-lande som fastlagt af EMSA inden for hver specifik kontrakt. Udstyrsleverandøren kan også blive anmodet om (i givet fald) at levere yderligere tjenesteydelser, så som undervisning om driften af udstyret, idriftsættelse og udførelse af en godkendelsestest.

Número do lote: 1
Designação do lote: Koncept med enkeltdysesprøjte
Breve descrição:

Bærbart, maritimt sprøjtesystem til spredning af dispergeringsmidler i form af 2 enkeltdysesprøjter, der kan sprøjte fra hver side på et hvilket som helst fartøj, der foretager aktiviteter vedrørende bekæmpelse af olieudslip (»vessel of opportunity«).

Quantidade ou extensão: Det maksimale budget til rådighed for hvert parti, der resulterer i en separat rammevarekontrakt, er 1 200 000 EUR eksklusive moms, hvilket dækker varigheden på 4 år. EMSA forventer dog ikke at indkøbe udstyr for det maksimale beløb, der er fastsat for hvert parti.
Número do lote: 2
Designação do lote: Sprøjtearme med flere dyser
Breve descrição:

Bærbart, maritimt sprøjtesystem til spredning af dispergeringsmidler i form af 2 sprøjtearme, udstyret med flere dyser, der kan sprøjte fra hver side på et hvilket som helst fartøj, der foretager aktiviteter vedrørende bekæmpelse af olieudslip (»vessel of opportunity«).

Número do lote: 3
Designação do lote: Sprøjtearme med flere dyser (ATEX-certificeret)
Breve descrição:

Bærbart, maritimt sprøjtesystem til spredning af dispergeringsmidler (ATEX-certificeret) i form af 2 sprøjtearme, udstyret med flere dyser, der kan sprøjte fra hver side på et hvilket som helst fartøj, der foretager aktiviteter vedrørende bekæmpelse af olieudslip (»vessel of opportunity«).

Número do lote: 4
Designação do lote: Tankcontainere og læssesystemer til dispergeringsmidler
Breve descrição:

ISO-tankcontainere (10 og 20 fod) til lagring, transport og anvendelse af dispergeringsmidler, samt et system bestående af pumper, slanger og fordelere til at læsse dispergeringsmidler samtidigt fra flere IBC'er til tankcontainere.

Quantidade ou extensão:

Udstyrets tekniske krav, samt andre elementer af relevans for evalueringen af buddene, angives for hvert parti i bilagene vedlagt udbudsmaterialet:

1. Koncept med enkeltdysesprøjte — bilag 1

2. Sprøjtearme med flere dyser — bilag 2

3. Sprøjtearme med flere dyser (ATEX-certificeret) — bilag 3

4. Tankcontainere og læssesystemer til dispergeringsmidler — bilag 4.

Descrição das opções:

Tilbudsgivere kan afgive bud på 1 eller flere partier. Tilbudsgivere kan desuden afgive flere bud for 1 parti, hvis der er tale om forskellige tekniske løsninger.

Duração: 48 meses
Número de referência: EMSA/OP/10/2016.
Local de actuação
Local principal ou local de actuação: EMSA-lagre, der er beliggende i udvalgte EU- eller EFTA-lande.

Informações jurídicas, económicas, financeiras e técnicas
Condições de participação
Habilitação para o exercício da atividade profissional:

Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt i afsnittet »Procurement« under udbud EMSA/OP/10/2016 på EMSA's websted (www.emsa.europa.eu).

Situação económica e financeira:

Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt i afsnittet »Procurement« under udbud EMSA/OP/10/2016 på EMSA's websted (www.emsa.europa.eu).

Nível(eis) mínimo(s) de normas:

Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt i afsnittet »Procurement« under udbud EMSA/OP/10/2016 på EMSA's websted (www.emsa.europa.eu).

Capacidade técnica e profissional:

Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt i afsnittet »Procurement« under udbud EMSA/OP/10/2016 på EMSA's websted (www.emsa.europa.eu).

Execução do contrato
Depósitos e garantias exigidos:

For specifikke kontrakter til en værdi af over 60 000 EUR kan EMSA, på baggrund af en risikovurdering, anmode kontrahenten om at stille en præfinansieringsgaranti svarende til mindst 30 % af den specifikke kontrakts samlede pris.

Et eksempel på den krævede præfinansieringsgaranti er anført i bilag IV til udkastet til rammekontrakt om vareindkøb.

Principais condições de financiamento e modalidades de pagamento e/ou referência às disposições pertinentes que as regem:

Betalinger vil blive foretaget i overensstemmelse med bestemmelserne i udkastet til tjenesteydelseskontrakten, der er tilgængelig i afsnittet »Procurement« under udbud EMSA/OP/10/2016 på EMSA's websted (www.emsa.europa.eu).

Forma jurídica a adoptar pelo agrupamento de operadores económicos a quem será adjudicado o contrato:

Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt i afsnittet »Procurement« under udbud EMSA/OP/10/2016 på EMSA's websted (www.emsa.europa.eu).

Procedimento
Duração do acordo-quadro em anos: 4
Prazo de validade da proposta: 2016-12-31 📅
Data de abertura das propostas: 2016-07-27 📅
Local de abertura: EMSA's lokaler, Lissabon, Portugal.
Local: EMSA's lokaler, Lissabon, Portugal.
Informações sobre as pessoas autorizadas e o processo de abertura:

Åbningsmødet vil være offentligt og en repræsentant for hver tilbudsgiver må være til stede ved åbningen af bud. Ved afslutningen af åbningsmødet vil formanden for åbningsudvalget oplyse navnene på tilbudsgiverne og beslutningen om antageligheden af hvert modtaget bud. De priser, der er anført i hvert modtaget bud, vil ikke blive oplyst. Personer, der ønsker at deltage, bedes sende en anmodning (senest 5 kalenderdage før datoen for åbning af buddene) til følgende e-mailadresse: OPEN102016@emsa.europa.eu, med angivelse af navnet på den person, der vil deltage, og på den tilbudsgiver, vedkommende repræsenterer.

Entidade adjudicante
Contacto
Ponto de contacto: Emsa
Mr Leendert Bal

Referência
Identificadores
Número de referência atribuído pela autoridade adjudicante: EMSA/OP/10/2016.
Informações adicionais

Kontakt mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne er forbudt under hele proceduren undtagen under særlige omstændigheder og kun på følgende betingelser:

før sidste frist for afgivelse af bud:

i) På tilbudsgiverens anmodning kan EMSA give yderligere oplysninger udelukkende med henblik på præcisering udbudsmaterialet.

Alle anmodninger om yderligere oplysninger skal fremsættes skriftligt og sendes til følgende e-mail-adresse: OPEN102016@emsa.europa.eu

EMSA er ikke forpligtet til at svare på anmodninger om supplerende oplysninger, som er indgivet mindre end 6 arbejdsdage før sidste frist for afgivelse af bud.

ii) EMSA kan, på eget initiativ, oplyse interesserede parter om enhver fejl, unøjagtighed, udeladelse eller enhver skrivefejl i udbudsmaterialet.

iii) Alle yderligere oplysninger, inklusive de ovenfor anførte, offentliggøres på EMSA's websted under afsnittet »Procurement«. Webstedet vil blive opdateret løbende, og det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

efter åbningen af bud:

i) Hvis der er behov for præciseringer, eller hvis skrivefejl i buddet skal berigtiges, kan EMSA kontakte tilbudsgiveren, forudsat at vilkårene i buddet ikke ændres som følge deraf.

Informações complementares
Corpo de revisão
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Endereço postal: rue du Fort Niedergrünewald
Cidade postal: Luxembourg
Código postal: 2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correio electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefone: +352 4303-1 📞
Endereço Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 43032100 📠
Informações sobre os prazos de recurso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Fonte: OJS 2016/S 106-188195 (2016-05-24)

Anúncio de adjudicação (2017-01-30)
Objecto
Âmbito do concurso
Valor total do procedimento: 3 600 000 💰
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Anúncio de adjudicação

Procedimento
Tipo de proposta: Não consta

Referência
Datas
Data de envio: 2017-01-30 📅
Data de publicação: 2017-02-09 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2017/S 028-049076
Refere-se ao anúncio: 2016/S 106-188195
Número JO-S: 28

Procedimento
Critérios de atribuição
Critério: 1. Kvalitet af systemdesign og drift (35)
2. Fuldstændighed af reparationsværktøj og reservedele til systemet (3)
3. Kvalitet af den foreslåede løsning til lagring og transport (3)
4. Systemets effektivitet (6)
5. Kvalitet af fabriksgodkendelse (3)
6. Kvalitet af undervisningsplanen (5)
7. Varighed af den udvidede garanti og effektivitet af tjenester vedrørende eftersalg (5)
8. Buddets samlede pris (40)

Adjudicação do contrato

1️⃣
Data de celebração do contrato: 2016-12-20 📅
Nome: Ayles Fernie International Ltd
Endereço postal: Unit D5, Chaucer Business Park
Cidade postal: Kemsing, Sevenoaks, Kent
Código postal: TN15 6YU
País: Reino Unido 🇬🇧
Endereço Internet: http://www.aylesfernie.co.uk/ 🌏

2️⃣
Nome: New Naval Ltd
Endereço postal: 2nd klm Lavriou-Souniou ave.
Cidade postal: Lavrio Attica
Código postal: 195 00
País: Grécia 🇬🇷
Correio electrónico: info@newnaval.gr 📧
Endereço Internet: http://www.oilspillresponse.gr/ 🌏

3️⃣

4️⃣
Nome: Annulleret
Informações sobre concursos
Número de propostas recebidas: 4
1
Fonte: OJS 2017/S 028-049076 (2017-01-30)

Novas aquisições em categorias conexas 🆕

Equipamento e produtos auxiliares de transporte (>20 novas aquisições)

Equipamento e peças sobressalentes diversas para transportes (7)

Equipamento marítimo (1)