Supply of 2 single point inflation (SPI) boom sections for oil pollution response at sea

European Maritime Safety Agency

The overall objective of this open procedure is to conclude a supply contract to purchase 2 single point inflation (SPI) boom sections (2x250 m) to replace the sections which are part of the boom set on board the vessel Monte Anaga.
The contractor shall deliver the equipment (2 boom sections, ancillaries and spare parts) to the EMSA stockpile located in Algeciras (Spain) and provide related installation and commissioning services as well as dismantling the replaced equipment.

Prazo de entrega

O prazo para a recepção das propostas era 2016-09-09. O concurso foi publicado em 2016-07-08.

Fornecedores

Os seguintes fornecedores são mencionados nas decisões de adjudicação ou noutros documentos de contratação:

• NorLense AS

Quem?

• European Maritime Safety Agency

O quê?

Onde?

• Grande Lisboa

Histórico de aquisições

Data	Documento
2016-07-08	Anúncio de concurso
2016-09-06	Informações complementares
2017-01-05	Anúncio de adjudicação

Anúncio de concurso (2016-07-08)
Objecto
Âmbito do concurso
Título: Fornecimento de 2 secções de barreira com ponto único de enchimento para a intervenção em caso de poluição por petróleo no mar
Quantidade ou extensão:

Udførelse af kontrakten omfatter følgende leverancer og opgaver:— levering af 2 nye spærringssektioner med et enkelt punkt til oppumpning, tilhørende dele og reservedele, i henhold til minimumskravene anført under punkt 2.3 i dette udbudsmateriale, herunder tekniske manualer til de udskiftede dele af udstyret i elektronisk format (på et USB-stik eller en CD) og i trykt format— transport af udstyr (inklusive emballering) og, efter behov, opbevaring indtil installering og idriftsættelse (herunder forsikring under transport og opbevaring samt toldafgifter, så som moms, for at klargøre udstyret til eksport- og importformål)— demontering, transport og bortskaffelse af de udskiftede spærringssektioner og tilhørende dele af udstyret om bord på fartøjet Monte Anaga— montering, installation og idriftsættelse af spærringssektioner med et enkelt punkt til oppumpning og tilbehør om bord på fartøjet Monte Anaga (på den lokalitet, hvor udstyret p.t. opbevaret, dvs. Algeciras, Spanien). Omkostningerne til transport af reservedele eller materialer, rejse- og indkvarteringsudgifter til teknikere og håndterings-/stevedoring på stedet, bør derfor medregnes i buddet— deltagelse i godkendelsestesten med tilstedeværelsen af EMSA— eventuelle administrative foranstaltninger, som er nødvendige til fuldførelsen af de ovennævnte opgaver.Udførelse af og prisen på kontrakten, der indgås som resultat af denne udbudsprocedure omfatter ikke:— omkostninger til mobilisering af fartøjet: fartøjets mobilisering og tilgængelighed vil blive koordineret af EMSA med den nuværende fartøjskontrahent (Naviera Altube)— levering af spærringsplatforme, føringshjul, støttedrejelåse, roterende spærringsspoler, strømforsyningsenhed, hydraulisk system og luftkompressor til drift af spærringen (de eksisterende skal genanvendes).220 000

Valor total do procedimento: 220 000 💰
Metadados do anúncio
Idioma original: inglês 🗣️
Tipo de documento: Anúncio de concurso
Natureza do contrato: Fornecimentos
Regulamento: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Vocabulário comum para os contratos públicos (CPV)
Código: Equipamento marítimo 📦

Procedimento
Tipo de procedimento: Concurso público
Tipo de proposta: Apresentação de uma proposta relativa a todos os lotes
Critérios de atribuição
Proposta economicamente mais vantajosa

Entidade adjudicante
Identidade
País: Portugal 🇵🇹
Tipo de autoridade adjudicante: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Nome da autoridade adjudicante: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
Endereço postal: Praça Europa 4
Código postal: 1249-206
Cidade postal: Lisbon
Contacto
Endereço Internet: http://www.emsa.europa.eu/ 🌏
Correio electrónico: open132016@emsa.europa.eu 📧
Fax: +351 211209296 📠

Referência
Datas
Data de envio: 2016-07-08 📅
Prazo de apresentação: 2016-09-09 📅
Data de publicação: 2016-07-20 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2016/S 138-249731
Número JO-S: 138
Informações adicionais

Interesserede tilbudsgivere vil få mulighed for at kontrollere udstyrets tilstand om bord på fartøjet Monte Anaga i havnen i Algeciras, Spanien, efter anmodning. I princippet vil besøget blive afholdt 11.8.2016. Hvis en tilbudsgiver ønsker at deltage, bedes vedkommende sende en e-mail til OPEN132016@emsa.europa.eu senest 27.7.2016. Detaljerne omkring besøget vil blive tilrettelagt med den anmodende part. Med forbehold af ovenstående er kontakt mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne forbudt under hele proceduren, undtagen under særlige omstændigheder og udelukkende under følgende betingelser: — før sidste frist for afgivelse af bud: * På tilbudsgiverens anmodning kan EMSA give yderligere oplysninger udelukkende med henblik på præcisering af kontraktens art. I så fald vil identiteten på den anmodende tilbudsgiver ikke blive angivet, men oplysningerne fra agenturet vil imidlertid blive offentliggjort på EMSA's websted. Derefter vil det være tilgængelige for alle interesserede. Alle anmodninger om yderligere oplysninger skal fremsættes skriftligt og sendes til følgende e-mailadresse: open132016@emsa.europa.eu Anmodninger om yderligere oplysninger modtaget senere end 7 arbejdsdage før udløbet af fristen for afgivelse af bud vil ikke blive behandlet. * EMSA kan på eget initiativ oplyse interesserede parter om enhver fejl, unøjagtighed, udeladelse eller enhver skrivefejl i udbuddets tekst. — efter åbningen af bud: * Hvis der er behov for præciseringer, eller hvis skrivefejl i buddet skal rettes, kan EMSA kontakte tilbudsgiveren, forudsat at vilkårene i buddet ikke ændres som følge deraf.

Informações adicionais

Interesserede tilbudsgivere vil få mulighed for at kontrollere udstyrets tilstand om bord på fartøjet Monte Anaga i havnen i Algeciras, Spanien, efter anmodning. I princippet vil besøget blive afholdt 11.8.2016. Hvis en tilbudsgiver ønsker at deltage, bedes vedkommende sende en e-mail til OPEN132016@emsa.europa.eu senest 27.7.2016. Detaljerne omkring besøget vil blive tilrettelagt med den anmodende part.

Med forbehold af ovenstående er kontakt mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne forbudt under hele proceduren, undtagen under særlige omstændigheder og udelukkende under følgende betingelser:

— før sidste frist for afgivelse af bud:

* På tilbudsgiverens anmodning kan EMSA give yderligere oplysninger udelukkende med henblik på præcisering af kontraktens art.

I så fald vil identiteten på den anmodende tilbudsgiver ikke blive angivet, men oplysningerne fra agenturet vil imidlertid blive offentliggjort på EMSA's websted. Derefter vil det være tilgængelige for alle interesserede.

Alle anmodninger om yderligere oplysninger skal fremsættes skriftligt og sendes til følgende e-mailadresse: open132016@emsa.europa.eu

Anmodninger om yderligere oplysninger modtaget senere end 7 arbejdsdage før udløbet af fristen for afgivelse af bud vil ikke blive behandlet.

* EMSA kan på eget initiativ oplyse interesserede parter om enhver fejl, unøjagtighed, udeladelse eller enhver skrivefejl i udbuddets tekst.

— efter åbningen af bud:

* Hvis der er behov for præciseringer, eller hvis skrivefejl i buddet skal rettes, kan EMSA kontakte tilbudsgiveren, forudsat at vilkårene i buddet ikke ændres som følge deraf.

Objecto
Âmbito do concurso
Breve descrição:

Det overordnede mål for dette offentlige udbud er at indgå en varekontrakt vedrørende indkøb af 2 spærringssektioner med et enkelt punkt til oppumpning (2x250 m) til udskiftning af de sektioner, der er en del af spærringssættet om bord på fartøjet Monte Anaga.

Kontrahenten skal levere udstyret (2 spærringssektioner, tilhørende dele og reservedele) til EMSA's lager beliggende i Algeciras (Spanien) og yde tilhørende tjenester vedrørende installering og idriftsættelse samt demontering af det udskiftede udstyr.

Quantidade ou extensão:

Udførelse af kontrakten omfatter følgende leverancer og opgaver:

— levering af 2 nye spærringssektioner med et enkelt punkt til oppumpning, tilhørende dele og reservedele, i henhold til minimumskravene anført under punkt 2.3 i dette udbudsmateriale, herunder tekniske manualer til de udskiftede dele af udstyret i elektronisk format (på et USB-stik eller en CD) og i trykt format

— transport af udstyr (inklusive emballering) og, efter behov, opbevaring indtil installering og idriftsættelse (herunder forsikring under transport og opbevaring samt toldafgifter, så som moms, for at klargøre udstyret til eksport- og importformål)

— demontering, transport og bortskaffelse af de udskiftede spærringssektioner og tilhørende dele af udstyret om bord på fartøjet Monte Anaga

— montering, installation og idriftsættelse af spærringssektioner med et enkelt punkt til oppumpning og tilbehør om bord på fartøjet Monte Anaga (på den lokalitet, hvor udstyret p.t. opbevaret, dvs. Algeciras, Spanien). Omkostningerne til transport af reservedele eller materialer, rejse- og indkvarteringsudgifter til teknikere og håndterings-/stevedoring på stedet, bør derfor medregnes i buddet

— deltagelse i godkendelsestesten med tilstedeværelsen af EMSA

— eventuelle administrative foranstaltninger, som er nødvendige til fuldførelsen af de ovennævnte opgaver.

Udførelse af og prisen på kontrakten, der indgås som resultat af denne udbudsprocedure omfatter ikke:

— omkostninger til mobilisering af fartøjet: fartøjets mobilisering og tilgængelighed vil blive koordineret af EMSA med den nuværende fartøjskontrahent (Naviera Altube)

— levering af spærringsplatforme, føringshjul, støttedrejelåse, roterende spærringsspoler, strømforsyningsenhed, hydraulisk system og luftkompressor til drift af spærringen (de eksisterende skal genanvendes).

Duração: 10 meses
Número de referência: EMSA/OP/13/2016.

Informações jurídicas, económicas, financeiras e técnicas
Condições de participação
Habilitação para o exercício da atividade profissional:

Se venligst udbudsmaterialet OP/13/2016, som findes under punktet »Procurement« på EMSA's websted http://www.emsa.europa.eu (fanerne: »Working with us« — »Procurement« — »Call for tender«).

Situação económica e financeira:

Nível(eis) mínimo(s) de normas:

Capacidade técnica e profissional:

Execução do contrato
Depósitos e garantias exigidos:

Hvis præfinansiering kræves, EMSA kan på baggrund af en risikovurdering, anmode kontrahenten om at fremlægge en præfinansieringsgaranti, der svarer til mindst 30 % af den samlede kontraktpris som betingelse for præfinansiering på 30 % af ordren.

Et eksempel på den krævede præfinansieringsgaranti er anført i bilag III til udkastet til varekontrakten.

Principais condições de financiamento e modalidades de pagamento e/ou referência às disposições pertinentes que as regem:

Betalinger vil blive foretaget i overensstemmelse med bestemmelserne i udkastet til rammekontrakt om vareindkøb, som kan findes under udbudsprocedure EMSA/OP/13/2016 i »Procurement«-sektionen på EMSA's websted på følgende adresse: www.emsa.europa.eu

Forma jurídica a adoptar pelo agrupamento de operadores económicos a quem será adjudicado o contrato:

Procedimento
Prazo de validade da proposta: 2017-03-31 📅
Data de abertura das propostas: 2016-09-19 📅
Local de abertura: EMSA's lokaler, Lissabon, Portugal.
Local: EMSA's lokaler, Lissabon, Portugal.
Informações sobre as pessoas autorizadas e o processo de abertura:

Åbningsmødet vil være offentligt. En repræsentant for hver tilbudsgiver må være til stede ved åbningen af bud. Ved afslutningen af åbningsmødet vil formanden for åbningsudvalget oplyse navnene på tilbudsgiverne og beslutningen om antageligheden af hvert modtaget bud. De priser, der er anført i hvert modtaget bud, vil ikke blive oplyst. Personer, der ønsker at deltage, bedes sende en anmodning (senest 5 kalenderdage før datoen for åbning af buddene) til følgende e-mailadresse: open132016@emsa.europa.eu med angivelse af navnet på den deltagende person og den tilbudsgiver, vedkommende repræsenterer.

Entidade adjudicante
Contacto
Ponto de contacto: Mr Frederic Herbert

Referência
Identificadores
Número de referência atribuído pela autoridade adjudicante: EMSA/OP/13/2016.
Informações adicionais

Med forbehold af ovenstående er kontakt mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne forbudt under hele proceduren, undtagen under særlige omstændigheder og udelukkende under følgende betingelser:

— før sidste frist for afgivelse af bud:

* På tilbudsgiverens anmodning kan EMSA give yderligere oplysninger udelukkende med henblik på præcisering af kontraktens art.

I så fald vil identiteten på den anmodende tilbudsgiver ikke blive angivet, men oplysningerne fra agenturet vil imidlertid blive offentliggjort på EMSA's websted. Derefter vil det være tilgængelige for alle interesserede.

Alle anmodninger om yderligere oplysninger skal fremsættes skriftligt og sendes til følgende e-mailadresse: open132016@emsa.europa.eu

Anmodninger om yderligere oplysninger modtaget senere end 7 arbejdsdage før udløbet af fristen for afgivelse af bud vil ikke blive behandlet.

* EMSA kan på eget initiativ oplyse interesserede parter om enhver fejl, unøjagtighed, udeladelse eller enhver skrivefejl i udbuddets tekst.

— efter åbningen af bud:

* Hvis der er behov for præciseringer, eller hvis skrivefejl i buddet skal rettes, kan EMSA kontakte tilbudsgiveren, forudsat at vilkårene i buddet ikke ændres som følge deraf.

Informações complementares
Corpo de revisão
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Endereço postal: rue du Fort Niedergrünewald
Cidade postal: Luxembourg
Código postal: 2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correio electrónico: ecj.registry@curia.eu.int 📧
Endereço Internet: http://www.curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 433766 📠
Informações sobre os prazos de recurso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Fonte: OJS 2016/S 138-249731 (2016-07-08)

Informações complementares (2016-09-06)
Objecto
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Informações complementares

Referência
Datas
Data de envio: 2016-09-06 📅
Prazo de apresentação: 2016-09-19 📅
Data de publicação: 2016-09-10 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2016/S 175-313676
Refere-se ao anúncio: 2016/S 138-249731
Número JO-S: 175
Fonte: OJS 2016/S 175-313676 (2016-09-06)

Anúncio de adjudicação (2017-01-05)
Objecto
Âmbito do concurso
Valor total do procedimento: 219 488 💰
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Anúncio de adjudicação

Procedimento
Tipo de proposta: Não consta

Referência
Datas
Data de envio: 2017-01-05 📅
Data de publicação: 2017-01-17 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2017/S 011-015631
Número JO-S: 11

Objecto
Local de actuação
Local principal ou local de actuação: Algeciras, Spanien.

Procedimento
Critérios de atribuição
Critério: 1. Kvalitet og egnethed af SPI-spærringssektioner til oppumpning og tilbehør (50)
2. Kompleksiteten af vedligeholdelseskravene for SPI-spærren, herunder fuldstændighed vedrørende reparationsværktøj og reservedele (5)
3. Kvalitet af planerne for idriftsættelse (5)
4. Buddets samlede pris (40)

Adjudicação do contrato
Data de celebração do contrato: 2016-11-21 📅
Nome: NorLense AS
Endereço postal: Strønstad
Cidade postal: Fiskebøl
Código postal: 8317
País: Noruega 🇳🇴
Endereço Internet: http://www.norlense.no/en/ 🌏
Informações sobre concursos
Número de propostas recebidas: 4

Referência
Identificadores
Número do aviso no JO S: 2016/S 175-313676
Fonte: OJS 2017/S 011-015631 (2017-01-05)

Novas aquisições em categorias conexas 🆕

Equipamento e produtos auxiliares de transporte (>20 novas aquisições)

Equipamento e peças sobressalentes diversas para transportes (7)

Equipamento marítimo (1)