Provision of training services in the fields related to maritime safety for EMSA staff

European Maritime Safety Agency

After the conclusion of the procurement procedure EMSA aims to conclude a framework service contract for the delivery of training services in the fields related to maritime safety for EMSA staff.
The list below contains a selection of standard courses in the fields related to maritime safety which the contractor should be able to provide as a minimum:
— international ship and port facility security code (ISPS),
— ILO Maritime Labour Convention (MLC),
— maritime security,
— hull inspection — damage and repair,
— ship new construction,
— risk-based,
— ISO9001 management inspections system lead auditor,
— ISO9001 management system refresher for lead auditor,
— introduction to quality systems,
— oil spill preparedness and response and HNS preparedness and response.
In addition, EMSA wishes to be able to order other courses in fields related to maritime safety training when required. Therefore, the list mentioned above is not exhaustive and other training in this area may be requested from the successful contractor. Courses may be standard market versions or tailor-made to EMSA's needs.
The future contractor may be requested to act as broker in order to offer training courses organised and delivered by other companies when required. In such cases, the contractor will be responsible for the overall quality of the provided courses and the capabilities of the subcontractor.
The option of online training courses delivered by the contractor or through a certified partner will be considered advantageous.
Training will be ordered by EMSA with a reasonable notice allowing the provider to plan and organise the courses, particularly if any adaptations to the course content or special logistics are required.

Prazo de entrega

O prazo para a recepção das propostas era 2014-03-19. O concurso foi publicado em 2014-01-20.

Fornecedores

Os seguintes fornecedores são mencionados nas decisões de adjudicação ou noutros documentos de contratação:

• Bureau Veritas Rinave

Quem?

• European Maritime Safety Agency

O quê?

Onde?

• Grande Lisboa

Histórico de aquisições

Data	Documento
2014-01-20	Anúncio de concurso
2014-07-10	Anúncio de adjudicação

Anúncio de concurso (2014-01-20)
Objecto
Âmbito do concurso
Título: Prestação de serviços de formação nos domínios relacionados com a segurança marítima a favor do pessoal da EMSA
Quantidade ou extensão:

De valgte tilbudsgivere vil blive tildelt en rammekontrakt for en periode på 12 måneder, der stiltiende kan forlænges op til 3 gange på de samme betingelser, regnet fra datoen for kontraktens underskrivelse. Tjenesteydelserne vil blive gennemført via ordresedler alt efter EMSA's behov. Det tilgængelige maksimumsbudget for denne kontrakt er 160 000 EUR eksklusive moms, for en periode på højst 4 år.160 000

Valor total do procedimento: 160 000 💰
Metadados do anúncio
Idioma original: inglês 🗣️
Tipo de documento: Anúncio de concurso
Natureza do contrato: Serviços
Regulamento: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Vocabulário comum para os contratos públicos (CPV)
Código: Serviços de formação 📦

Procedimento
Tipo de procedimento: Concurso público
Tipo de proposta: Apresentação de uma proposta relativa a todos os lotes
Critérios de atribuição
Proposta economicamente mais vantajosa

Entidade adjudicante
Identidade
País: Portugal 🇵🇹
Tipo de autoridade adjudicante: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Nome da autoridade adjudicante: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
Endereço postal: Praça Europa 4
Código postal: 1249-206
Cidade postal: Lissabon
Contacto
Endereço Internet: http://www.emsa.europa.eu/ 🌏
Correio electrónico: open012014@emsa.europa.eu 📧
Fax: +351 211209213 📠

Referência
Datas
Data de envio: 2014-01-20 📅
Prazo de apresentação: 2014-03-19 📅
Data de publicação: 2014-01-30 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2014/S 021-032051
Número JO-S: 21
Informações adicionais

Kontakter mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne er forbudt under hele proceduren undtagen under særlige omstændigheder og kun på følgende betingelser: — før sidste frist for afgivelse af bud: • På tilbudsgiverens anmodning kan EMSA give yderligere oplysninger udelukkende med henblik på præcisering af kontraktens art. Alle anmodninger om yderligere oplysninger skal fremsættes skriftligt og sendes til følgende e-mail-adresse: open012014@emsa.europa.eu Af praktiske årsager vil anmodninger om yderligere oplysninger modtaget mindre end 5 arbejdsdage før udløbet af fristen for afgivelse af bud ikke blive behandlet. • EMSA kan, på eget initiativ, oplyse interesserede parter om enhver fejl, unøjagtighed, udeladelse eller enhver skrivefejl i udbuddets tekst. • Alle yderligere oplysninger, inklusive ovennævnte, offentliggøres på EMSA's websted under menupunktet »Procurement«. Webstedet vil blive opdateret løbende, og det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden. — Efter åbningen af bud: • hvis der er behov for præciseringer, eller hvis skrivefejl i buddet skal berigtiges, kan EMSA kontakte tilbudsgiveren, forudsat at vilkårene i buddet ikke ændres som følge deraf.

Objecto
Âmbito do concurso
Breve descrição:

Efter afslutningen af udbudsproceduren agter EMSA at indgå en rammetjenesteydelseskontrakt vedrørende levering af undervisning på områder inden for søfartssikkerhed til EMSA's personale.

Listen nedenfor indeholder en række standardkurser på områder med relation til søfartssikkerhed, hvoraf kontrahenten som minimum skal kunne levere:

— internationale sikkerhedskoder for skibe og havnefaciliteter (ISPS)

— ILO-konventionen om søfarendes arbejdsforhold

— søfartssikkerhed

— skroginspektion — skade og reparation

— nybyggeri af skibe

— risikobaseret

— chefrevisor til ISO9001-forvaltningsinspektionssystem

— ISO9001-forvaltningssystem — genopfriskningskursus for chefrevisor

— introduktion til kvalitetssystemer

— beredskab og handlingsplan i tilfælde af udslip af olie og farlige/skadelige stoffer.

EMSA ønsker desuden at kunne bestille yderligere kurser på områder med relation til søfartssikkerhedsuddannelse efter behov. Den ovenfor anførte liste er derfor ikke udtømmende, og der kan blive anmodet om anden undervisning på dette område fra den valgte kontrahent. Kurserne kan være standardmarkedsversioner eller skræddersyet til EMSA's behov.

Den fremtidige kontrahent kan blive anmodet om at optræde som mægler med henblik på at tilbyde undervisningskurser tilrettelagt og leveret af andre virksomheder, når dette er påkrævet. I så fald vil kontrahenten være ansvarlig for den overordnede kvalitet af de kurser, underkontrahenten leverer, og af vedkommendes kapaciteter.

Option vedrørende onlineundervisningskurser ydet af kontrahenten eller gennem en autoriseret partner vil blive anset for en fordel.

Undervisning vil blive bestilt af EMSA inden for en rimelig tidsfrist med henblik på at planlægge og organisere kurserne, især hvis tilpasning af kursusindholdet eller særlig logistik er påkrævet.

Quantidade ou extensão:

Número de renovações possíveis: 3
Calendário para os contratos subsequentes: 12 meses
Duração: 12 meses
Número de referência: EMSA/OP/01/2014.

Informações jurídicas, económicas, financeiras e técnicas
Condições de participação
Habilitação para o exercício da atividade profissional:

Se venligst udbudsmaterialet og opfordringen til afgive bud for OP/01/2014, der findes under afsnittet »Procurement« på EMSA's websted http://www.emsa.europa.eu (menupunkterne: »Working with us« — »Procurement« — »Call for tender«).

Situação económica e financeira:

Capacidade técnica e profissional:

Execução do contrato
Principais condições de financiamento e modalidades de pagamento e/ou referência às disposições pertinentes que as regem:

Betalinger vil blive foretaget i overensstemmelse med bestemmelserne i udkastet til rammetjenesteydelseskontrakten, der er tilgængelig fra EMSA's websted under »Procurement« under udbud EMSA/OP/01/2014 på følgende adresse: http://www.emsa.europa.eu

Forma jurídica a adoptar pelo agrupamento de operadores económicos a quem será adjudicado o contrato:

Ved afgivelsen af bud skal tilbudsgiverne udfylde og vedlægge blanketten om enhedens retlige form og den krævede støttedokumentation, der er tilgængelig fra EMSA's websted under menupunktet »Procurement« (»Legal Entity Form«) på følgende adresse: http://www.emsa.europa.eu

Nomes e qualificações profissionais do pessoal ✅

Procedimento
Duração do acordo-quadro em anos: 4
Prazo de validade da proposta: 2014-12-31 📅
Data de abertura das propostas: 2014-04-01 📅
Local de abertura:

Det Europæiske Søfartssikkerhedsagenturs kontorer, Praça Europa 4, 1249-206 Lissabon, PORTUGAL.

Local: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagenturs kontorer, Praça Europa 4, 1249-206 Lissabon, PORTUGAL.
Informações sobre as pessoas autorizadas e o processo de abertura:

Åbningsmødet vil være offentligt. En repræsentant for hver tilbudsgiver må være til stede ved åbningen af bud. Ved afslutningen af åbningsmødet vil formanden for åbningsudvalget oplyse navnene på tilbudsgiverne og beslutningen om antageligheden af hvert modtaget bud. De priser, der er anført i hvert modtaget bud, vil ikke blive oplyst. Personer, der ønsker at deltage, bedes sende en anmodning (senest 5 kalenderdage før datoen for åbning af buddene) til følgende e-mailadresse: open012014@emsa.europa.eu med angivelse af navnet på den person, der vil deltage, og på den tilbudsgiver, vedkommende repræsenterer.

Línguas
Outras línguas: Agenturets arbejdssprog er engelsk.

Entidade adjudicante
Contacto
Ponto de contacto: hr. Rui Fernandes
fr. Manuela Tomassini

Referência
Identificadores
Número de referência atribuído pela autoridade adjudicante: EMSA/OP/01/2014.
Informações adicionais

Kontakter mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne er forbudt under hele proceduren undtagen under særlige omstændigheder og kun på følgende betingelser:

— før sidste frist for afgivelse af bud:

• På tilbudsgiverens anmodning kan EMSA give yderligere oplysninger udelukkende med henblik på præcisering af kontraktens art. Alle anmodninger om yderligere oplysninger skal fremsættes skriftligt og sendes til følgende e-mail-adresse: open012014@emsa.europa.eu

Af praktiske årsager vil anmodninger om yderligere oplysninger modtaget mindre end 5 arbejdsdage før udløbet af fristen for afgivelse af bud ikke blive behandlet.

• EMSA kan, på eget initiativ, oplyse interesserede parter om enhver fejl, unøjagtighed, udeladelse eller enhver skrivefejl i udbuddets tekst.

• Alle yderligere oplysninger, inklusive ovennævnte, offentliggøres på EMSA's websted under menupunktet »Procurement«. Webstedet vil blive opdateret løbende, og det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

— Efter åbningen af bud:

• hvis der er behov for præciseringer, eller hvis skrivefejl i buddet skal berigtiges, kan EMSA kontakte tilbudsgiveren, forudsat at vilkårene i buddet ikke ændres som følge deraf.

Informações complementares
Corpo de revisão
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Endereço postal: rue du Fort Niedergrünewald
Cidade postal: Luxembourg
Código postal: 2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correio electrónico: ecj.registry@curia.eu.int 📧
Endereço Internet: http://www.curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 433766 📠
Informações sobre os prazos de recurso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Fonte: OJS 2014/S 021-032051 (2014-01-20)

Anúncio de adjudicação (2014-07-10)
Objecto
Âmbito do concurso
Valor total do procedimento: 160 000 💰
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Anúncio de adjudicação

Procedimento
Tipo de proposta: Não consta

Referência
Datas
Data de envio: 2014-07-10 📅
Data de publicação: 2014-07-22 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2014/S 138-246769
Refere-se ao anúncio: 2014/S 21-032051
Número JO-S: 138

Procedimento
Critérios de atribuição
Critério: 1. Kvalitet af teamet (25)
2. Kvaliteten af det foreslåede indhold, den foreslåede metodologi, det foreslåede undervisningskatalog og den foreslåede tilrettelæggelse (20)
3. Kvalitet af tilrettelæggelsen (15)
4. Pris (40)

Adjudicação do contrato
Data de celebração do contrato: 2014-07-09 📅
Nome: Bureau Veritas Rinave
Endereço postal: Pólo Tecnológico de Lisboa, Lote 21
Cidade postal: Lissabon
Código postal: 1600-485
País: Portugal 🇵🇹
Informações sobre concursos
Número de propostas recebidas: 7
Fonte: OJS 2014/S 138-246769 (2014-07-10)

Novas aquisições em categorias conexas 🆕

Serviços de ensino e formação (5 novas aquisições)

Serviços de formação