— lote I: estação elevatória: Demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e acessórios FFd, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica. — lote II: rede de rega: Aplicação tubagem de PEAD entre 630 e 110 mm, 20 km, câmaras em betão armado, equipamentos de operação e segurança: hidrantes, ventosas, descargas de fundo e válvulas de de seccionamento; entubamento do troço do canal V; equipamentos hidromecânicos, execução de caixas de rega em betão.
Prazo de entrega
O prazo para a recepção das propostas era 2021-03-14.
O concurso foi publicado em 2021-01-29.
Fornecedores
Os seguintes fornecedores são mencionados nas decisões de adjudicação ou noutros documentos de contratação:
Anúncio de concurso (2021-01-29) Objecto Âmbito do concurso
Título: Obras relacionadas com irrigação
Número de referência: 260/DGADR/2020
Breve descrição:
— lote I: estação elevatória:
Demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e acessórios FFd, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
— lote II: rede de rega:
Aplicação tubagem de PEAD entre 630 e 110 mm, 20 km, câmaras em betão armado, equipamentos de operação e segurança: hidrantes, ventosas, descargas de fundo e válvulas de de seccionamento; entubamento do troço do canal V; equipamentos hidromecânicos, execução de caixas de rega em betão.
Demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e acessórios FFd, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
— lote II: rede de rega:
Aplicação tubagem de PEAD entre 630 e 110 mm, 20 km, câmaras em betão armado, equipamentos de operação e segurança: hidrantes, ventosas, descargas de fundo e válvulas de de seccionamento; entubamento do troço do canal V; equipamentos hidromecânicos, execução de caixas de rega em betão.
Procedimento
Tipo de procedimento: Concurso público
Tipo de proposta: Apresentação de uma proposta relativa a todos os lotes
Critérios de atribuição
Proposta economicamente mais vantajosa
Entidade adjudicante Identidade
País: Portugal 🇵🇹
Tipo de autoridade adjudicante: Ministério ou outra autoridade nacional ou federal
Nome da autoridade adjudicante: Direção-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural (DGADR)
Endereço postal: Avenida Afonso Costa, 3
Código postal: 1949-002
Cidade postal: Lisboa
Contacto
Endereço Internet: http://www.dgadr.pt🌏
Correio electrónico: geral@dgadr.pt📧
Telefone: +351 218442200📞
URL dos documentos: http://www.anogov.com/op-dgadr/faces/🌏
Referência Datas
Data de envio: 2021-01-29 📅
Prazo de apresentação: 2021-03-14 📅
Data de publicação: 2021-02-03 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2021/S 023-054356
Número JO-S: 23
Objecto Âmbito do concurso
Breve descrição:
— lote I: estação elevatória:
Demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e acessórios FFd, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
Demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e acessórios FFd, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
— lote II: rede de rega:
Aplicação tubagem de PEAD entre 630 e 110 mm, 20 km, câmaras em betão armado, equipamentos de operação e segurança: hidrantes, ventosas, descargas de fundo e válvulas de de seccionamento; entubamento do troço do canal V; equipamentos hidromecânicos, execução de caixas de rega em betão.
Aplicação tubagem de PEAD entre 630 e 110 mm, 20 km, câmaras em betão armado, equipamentos de operação e segurança: hidrantes, ventosas, descargas de fundo e válvulas de de seccionamento; entubamento do troço do canal V; equipamentos hidromecânicos, execução de caixas de rega em betão.
Valor total estimado: 6 152 000 EUR 💰
Número máximo de lotes por concorrente: 2
Designação do lote: Estação elevatória
Número do lote: 1
Breve descrição:
— demolição do canal e construção de adutor em PEAD com câmara de descarga em betão armado,
— construção das fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, vedações, arranjos exteriores e coletores de drenagem,
— demolição e reconstrução do dique de proteção do rio Lis,
— fornecimento e montagem de tubagem e acessórios em ferro fundido dúctil, câmaras de válvulas,
— caminho de acesso,
— equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
Valor estimado sem IVA: 2 660 000 EUR 💰
Duração: 14 meses
Nome do projeto ou programa financiado pela UE: PDR2020 apoiado pelo FEADER.
Designação do lote: Rede de Rega
Número do lote: 2
Breve descrição:
No sub-bloco em pressão, os trabalhos a executar são:
— movimentação de terras para colocação de tubagem, assentamento e soldadura topo-a-topo de tubagem de PEAD compreendida entre os diâmetros nominais de 630 e 110 mm, numa extensão de 20428 m, construção de câmaras em betão armado, fornecimento e montagem de equipamentos de operação e segurança: hidrantes, ventosas, descargas de fundo e válvulas de seccionamento,
— movimentação de terras para colocação de tubagem, assentamento e soldadura topo-a-topo de tubagem de PEAD compreendida entre os diâmetros nominais de 630 e 110 mm, numa extensão de 20428 m, construção de câmaras em betão armado, fornecimento e montagem de equipamentos de operação e segurança: hidrantes, ventosas, descargas de fundo e válvulas de seccionamento,
— entubamento do troço do canal V que atravessa o Bloco das Salgadas em pressão. Este adutor será constituído por uma conduta em PEAD com uma extensão de 1758 m que seguirá exatamente o traçado do canal existente. Este adutor deriva para o bloco de Salgadas gravítico para abastecimento de um caudal de 40 l/s aos canteiros de arroz existentes. Será ainda construída a estrutura de entrada que fará a ligação entre a estrutura existente e o novo adutor. No final do adutor será instalada uma câmara com um medidor de caudal, que permitirá contar os volumes aduzidos ao canal, uma válvula de guilhotina motorizada e uma estrutura de regulação do tipo estático, constituída por um descarregador poligonal do tipo «Bico de Pato».
— entubamento do troço do canal V que atravessa o Bloco das Salgadas em pressão. Este adutor será constituído por uma conduta em PEAD com uma extensão de 1758 m que seguirá exatamente o traçado do canal existente. Este adutor deriva para o bloco de Salgadas gravítico para abastecimento de um caudal de 40 l/s aos canteiros de arroz existentes. Será ainda construída a estrutura de entrada que fará a ligação entre a estrutura existente e o novo adutor. No final do adutor será instalada uma câmara com um medidor de caudal, que permitirá contar os volumes aduzidos ao canal, uma válvula de guilhotina motorizada e uma estrutura de regulação do tipo estático, constituída por um descarregador poligonal do tipo «Bico de Pato».
No sub-bloco gravítico, os trabalhos a executar são:
— instalação de caixas de rega no final das regadeiras para abastecimento dos atuais canteiros de arroz.
Valor estimado sem IVA: 3 492 000 EUR 💰
Local de actuação
Local principal ou local de actuação:
Leiria, na União das freguesias de Monte Real e Carvide.
Leiria: nas União das freguesias de Monte Real e Carvide, União das freguesias de Monte Redondo e Carreira e União das freguesias de Souto de Carpalhosa e Ortigosa.
Informações jurídicas, económicas, financeiras e técnicas Condições de participação
Habilitação para o exercício da atividade profissional:
Alvará de construção emitido pelo Instituto dos Mercados Públicos do Imobiliário e da Construção, abreviadamente IMPIC, I. P., contendo as seguintes habilitações:
Lote I: estação elevatória:
Da 4.
— a 19.
Da 1.
— a 1.
— a 2.
— a 4.
— a 5.
— a 7.
— a 8.
— a 9.
Nas classes correspondentes ao valor dos trabalhos que lhes dizem respeito.
Da 2.
Da 3.
— a 3.
— a 6.
— a 10.
— a 12.
— a 16.
— a 18.
Da 5.
— A 7.
Lote II: rede de rega:
Procedimento
Base jurídica: 32014L0024
Hora limite para recepção das propostas: 19:00
Línguas em que podem ser apresentadas as propostas ou os pedidos de participação: português 🗣️
Prazo de validade da proposta: 4 meses
Data de abertura das propostas: 2021-03-15 📅
Hora de abertura das propostas: 09:00
Critérios de atribuição
Critério de qualidade (nome): Valia técnica da proposta
Critério de qualidade (ponderação): 40
Preço (ponderação): 60
Informações complementares Corpo de revisão
Nome: Ministério da Agricultura
Endereço postal: Praça do Comércio
Cidade postal: Lisboa
Código postal: 1149-010
País: Portugal 🇵🇹
Telefone: +351 213234652📞
Correio electrónico: gabinete.ma@ma.gov.pt📧
Fax: +351 213234604 📠
Fonte: OJS 2021/S 023-054356 (2021-01-29)
Informações complementares (2021-02-10) Objecto Âmbito do concurso
Breve descrição:
Lote I: estação elevatória.
— demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e acessórios FFd, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
Lote II: rede de rega.
— aplicação tubagem de PEAD entre 630 e 110 mm, 20 km, câmaras em betão armado, equipamentos de operação e segurança: hidrantes, ventosas, descargas de fundo e válvulas de de seccionamento; entubamento do troço do canal V; equipamentos hidromecânicos, execução de caixas de rega em betão.
— demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e acessórios FFd, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
Lote II: rede de rega.
— aplicação tubagem de PEAD entre 630 e 110 mm, 20 km, câmaras em betão armado, equipamentos de operação e segurança: hidrantes, ventosas, descargas de fundo e válvulas de de seccionamento; entubamento do troço do canal V; equipamentos hidromecânicos, execução de caixas de rega em betão.
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Informações complementares
Vocabulário comum para os contratos públicos (CPV)
Código: Construção de estação de bombagem📦
Referência Datas
Data de envio: 2021-02-10 📅
Prazo de apresentação: 2021-03-27 📅
Data de publicação: 2021-02-15 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2021/S 031-076457
Refere-se ao anúncio: 2021/S 023-054356
Número JO-S: 31
Objecto Âmbito do concurso
Breve descrição:
Lote I: estação elevatória.
— demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e acessórios FFd, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
— demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e acessórios FFd, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
Lote II: rede de rega.
— aplicação tubagem de PEAD entre 630 e 110 mm, 20 km, câmaras em betão armado, equipamentos de operação e segurança: hidrantes, ventosas, descargas de fundo e válvulas de de seccionamento; entubamento do troço do canal V; equipamentos hidromecânicos, execução de caixas de rega em betão.
— aplicação tubagem de PEAD entre 630 e 110 mm, 20 km, câmaras em betão armado, equipamentos de operação e segurança: hidrantes, ventosas, descargas de fundo e válvulas de de seccionamento; entubamento do troço do canal V; equipamentos hidromecânicos, execução de caixas de rega em betão.
Fonte: OJS 2021/S 031-076457 (2021-02-10)
Informações complementares (2021-02-15) Objecto Âmbito do concurso
Breve descrição:
Lote I: estação elevatória:
— demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e acessórios FFD, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
Lote II: rede de rega:
— aplicação tubagem de PEAD entre 630 e 110 mm, 20 km, câmaras em betão armado, equipamentos de operação e segurança: hidrantes, ventosas, descargas de fundo e válvulas de de seccionamento; entubamento do troço do canal V; equipamentos hidromecânicos, execução de caixas de rega em betão.
— demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e acessórios FFD, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
Lote II: rede de rega:
— aplicação tubagem de PEAD entre 630 e 110 mm, 20 km, câmaras em betão armado, equipamentos de operação e segurança: hidrantes, ventosas, descargas de fundo e válvulas de de seccionamento; entubamento do troço do canal V; equipamentos hidromecânicos, execução de caixas de rega em betão.
Referência Datas
Data de envio: 2021-02-15 📅
Data de publicação: 2021-02-19 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2021/S 035-084620
Número JO-S: 35
Objecto Âmbito do concurso
Breve descrição:
Lote I: estação elevatória:
— demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e acessórios FFD, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
— demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e acessórios FFD, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
Lote II: rede de rega:
Fonte: OJS 2021/S 035-084620 (2021-02-15)
Informações complementares (2021-03-26) Objecto Âmbito do concurso
Breve descrição:
Lote I: Estação Elevatória. Demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e acessórios FFd, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
Lote II: Rede de Rega. Aplicação tubagem de PEAD entre 630 e 110 mm, 20 km, câmaras em betão armado, equipamentos de operação e segurança: hidrantes, ventosas, descargas de fundo e válvulas de seccionamento; entubamento do troço do canal V; equipamentos hidromecânicos, execução de caixas de rega em betão.
Lote I: Estação Elevatória. Demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e acessórios FFd, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
Lote II: Rede de Rega. Aplicação tubagem de PEAD entre 630 e 110 mm, 20 km, câmaras em betão armado, equipamentos de operação e segurança: hidrantes, ventosas, descargas de fundo e válvulas de seccionamento; entubamento do troço do canal V; equipamentos hidromecânicos, execução de caixas de rega em betão.
Referência Datas
Data de envio: 2021-03-26 📅
Prazo de apresentação: 2021-04-16 📅
Data de publicação: 2021-03-31 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2021/S 063-159020
Número JO-S: 63
Objecto Âmbito do concurso
Breve descrição:
Lote I: Estação Elevatória. Demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e acessórios FFd, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
Lote I: Estação Elevatória. Demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e acessórios FFd, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
Lote II: Rede de Rega. Aplicação tubagem de PEAD entre 630 e 110 mm, 20 km, câmaras em betão armado, equipamentos de operação e segurança: hidrantes, ventosas, descargas de fundo e válvulas de seccionamento; entubamento do troço do canal V; equipamentos hidromecânicos, execução de caixas de rega em betão.
Lote II: Rede de Rega. Aplicação tubagem de PEAD entre 630 e 110 mm, 20 km, câmaras em betão armado, equipamentos de operação e segurança: hidrantes, ventosas, descargas de fundo e válvulas de seccionamento; entubamento do troço do canal V; equipamentos hidromecânicos, execução de caixas de rega em betão.
Fonte: OJS 2021/S 063-159020 (2021-03-26)
Anúncio de adjudicação (2023-09-05) Objecto Âmbito do concurso
Número de referência: CP 260/DGADR/2020
Breve descrição:
Lote I: estação elevatória:
Demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e acessórios FFd, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
Lote II: rede de rega:
Aplicação tubagem de PEAD entre 630 e 110 mm, 20 km, câmaras em betão armado, equipamentos de operação e segurança: hidrantes, ventosas, descargas de fundo e válvulas de de seccionamento; entubamento do troço do canal V; equipamentos hidromecânicos, execução de caixas de rega em betão.
Demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e acessórios FFd, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
Lote II: rede de rega:
Aplicação tubagem de PEAD entre 630 e 110 mm, 20 km, câmaras em betão armado, equipamentos de operação e segurança: hidrantes, ventosas, descargas de fundo e válvulas de de seccionamento; entubamento do troço do canal V; equipamentos hidromecânicos, execução de caixas de rega em betão.
Valor total do procedimento: 6 152 000 EUR 💰
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Anúncio de adjudicação
Procedimento
Tipo de proposta: Não consta
Entidade adjudicante Identidade
Nome da autoridade adjudicante: Direção-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural
Endereço postal: Av. Afonso Costa
Contacto
Endereço Internet: http://www.dgadr.gov.pt🌏
Referência Datas
Data de envio: 2023-09-05 📅
Data de publicação: 2023-09-08 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2023/S 173-540705
Número JO-S: 173
Objecto Âmbito do concurso
Designação do lote: Estacao Elevatoria
Nome do projeto ou programa financiado pela UE: PDR2020
Procedimento Critérios de atribuição
Critério de qualidade (nome): Valia Técnica
Adjudicação do contrato
Data de celebração do contrato: 2023-08-11 📅
Nome: Oliveiras S.A.
Endereço postal: Santo Antão, apartado 106
Cidade postal: Batalha
Código postal: 2440-901
País: Portugal 🇵🇹 Região de Leiria
🏙️
Valor total do procedimento: 2648875.75 EUR 💰
Endereço postal: Santo Antão apartado 106
Correio electrónico: oliveiras@oliveiras.pt📧
Valor total do procedimento: 3337241.25 EUR 💰
Informações sobre concursos
Número de propostas recebidas: 7
12
Informações complementares Corpo de revisão
Nome: Ministério da Agricultura e Alimentação
Correio electrónico: gabinete.maa@maa.gov.pt📧
Fonte: OJS 2023/S 173-540705 (2023-09-05)
Anúncio de adjudicação (2023-10-01) Objecto Âmbito do concurso
Breve descrição:
Lote I: estação elevatória:
Demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e cessórios FFd, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
Lote II: rede de rega:
Aplicação tubagem de PEAD entre 630 e 110 mm, 20 km, câmaras em betão armado, equipamentos de operação e segurança: hidrantes, ventosas, descargas de fundo e válvulas de de seccionamento; entubamento do troço do canal V; equipamentos hidromecânicos, execução de caixas de rega em betão.
Demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e cessórios FFd, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
Lote II: rede de rega:
Aplicação tubagem de PEAD entre 630 e 110 mm, 20 km, câmaras em betão armado, equipamentos de operação e segurança: hidrantes, ventosas, descargas de fundo e válvulas de de seccionamento; entubamento do troço do canal V; equipamentos hidromecânicos, execução de caixas de rega em betão.
Valor total do procedimento: 6 152 000 EUR 💰
Vocabulário comum para os contratos públicos (CPV)
Código CPV adicional: Construção de condutas para irrigação📦
Entidade adjudicante Identidade
Endereço postal: Avenida Afonso Costa
Referência Datas
Data de envio: 2023-10-01 📅
Data de publicação: 2023-10-06 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2023/S 193-605103
Número JO-S: 193
Objecto Âmbito do concurso
Breve descrição:
Demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e cessórios FFd, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
Demolição do canal e construção de adutor em PEAD; fundações, edifício de exploração, edifícios de apoio, coletores de drenagem; demolição e reconstrução do dique; fornecimento e montagem de tubagem e cessórios FFd, câmaras de válvulas; caminho de acesso; equipamento mecânico elétrico e eletromecânico. Alimentação elétrica.
Adjudicação do contrato
Data de celebração do contrato: 2023-08-18 📅
Nome: Oliveira, S.A.
Fonte: OJS 2023/S 193-605103 (2023-10-01)