Service Contracts for Stand-by Oil Spill Recovery Vessel(s): East Mediterranean Sea

European Maritime Safety Agency — EMSA

The primary objective of the EMSA Stand-by Oil Spill Recovery Vessel service, and therefore of this procurement procedure, is to protect the coastlines of EU Member States. This is in accordance with its founding Regulation 1406/2002/EC as amended.

Prazo de entrega

O prazo para a recepção das propostas era 2018-04-18. O concurso foi publicado em 2018-03-09.

Fornecedores

Os seguintes fornecedores são mencionados nas decisões de adjudicação ou noutros documentos de contratação:

• Petronav Ship Management Ltd

Quem?

• European Maritime Safety Agency — EMSA

O quê?

Onde?

• Área Metropolitana de Lisboa › Área Metropolitana de Lisboa

Histórico de aquisições

Data	Documento
2018-03-09	Anúncio de concurso
2018-04-13	Informações complementares
2018-12-12	Anúncio de adjudicação

Anúncio de concurso (2018-03-09)
Objecto
Âmbito do concurso
Título: Contratos de serviço para embarcação(ões) de socorro na recuperação de petróleo derramado: Mar Mediterrâneo Oriental
Número de referência: EMSA/CPNEG/1/2018
Breve descrição:

Hovedformålet med EMSA's tjeneste vedrørende fartøj til rådighed for opsamling af olieudslip og dermed denne udbudsprocedure, er at beskytte EU-medlemsstaternes kystlinjer. Dette er i overensstemmelse med forordning 1406/2002/EF (om agenturets finansiering) som ændret.

Metadados do anúncio
Idioma original: inglês 🗣️
Tipo de documento: Anúncio de concurso
Natureza do contrato: Serviços
Regulamento: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Vocabulário comum para os contratos públicos (CPV)
Código: Serviços de navios de intervenção 📦
Código CPV adicional: Aluguer de embarcações marítimas, com tripulação 📦

Procedimento
Tipo de procedimento: Procedimento concorrencial com negociação
Tipo de proposta: Apresentação de uma proposta relativa a todos os lotes
Critérios de atribuição
Proposta economicamente mais vantajosa

Entidade adjudicante
Identidade
País: Portugal 🇵🇹
Tipo de autoridade adjudicante: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Nome da autoridade adjudicante: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed — EMSA
Endereço postal: Praça Europa 4
Código postal: 1249-206
Cidade postal: Lisbon
Contacto
Endereço Internet: http://www.emsa.europa.eu 🌏
Correio electrónico: cpneg012018@emsa.europa.eu 📧
URL dos documentos: http://www.emsa.europa.eu 🌏

Referência
Datas
Data de envio: 2018-03-09 📅
Prazo de apresentação: 2018-04-18 📅
Data de publicação: 2018-03-21 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2018/S 056-123126
Número JO-S: 56

Objecto
Âmbito do concurso
Valor total estimado: 3 300 000 EUR 💰
Breve descrição:

For hvert område kan dette ske i form af enten et enkelt fartøj eller via fartøjer i en »puljeordning«. EMSA ønsker at benytte skibe, som i kontraktperioden driver økonomisk aktivitet i det pågældende område, og indgå tjenesteydelseskontrakter om deres disponibilitet som olieopsamlingsfartøjer i forbindelse med (alvorlige) olieudslip.

Efter anmodning om støtte vil disse fartøjer blive omdannet til olieopsamlingsfartøjer og skal med kort varsel stilles til rådighed i forbindelse med olieopsamling efter (alvorlige) olieudslip til havs.

Gennemførelsen af kontrakten omfatter følgende faser:

1) Forberedelsesfasen (anslået mellem 0 og 10 måneder efter underskrivelsen af kontrakten, afhængigt af det eller de tilbudte fartøjer og behov), i hvilken kontrahenten skal:

— udføre, om nødvendigt, tilpasning af eller formontering på det/de pågældende fartøj/fartøjer, så det/de kan klassificeres som »lejlighedsvist olieopsamlingsskib« eller tilsvarende,

— foretage transporten af og udføre service, om nødvendigt, på olieopsamlingsudstyr overført fra EMSA,

— erhverve og fremskaffe alle certifikater til det olieopsamlingsudstyr, som skal indkøbes.

Udgifter til såvel formontering som udstyr kan præfinansieres af agenturet i henhold til de bestemmelser, der fremgår af kontrakten vedrørende fartøjets disponibilitet.

2) Rådighedsfasen (mellem 45 og 48 måneder efter forberedelsesfasen, kan forlænges for en periode på yderligere 4 år), hvor fartøjet/fartøjerne:

— under normale omstændigheder vil være i sædvanlig kommerciel drift, uddanne besætningen, deltage i regelmæssig træning og olieopsamlingsøvelser efter anmodning. Deltagelse i opsamlingsøvelser til søs og lignende aktiviteter vil enten være højst 10 dage om året for hver kontrakt eller 3 dage for hvert af de tilbudte fartøjer, alt efter hvilken periode der er længst. Disse dage inkluderer sejltid til og fra øvelseslokaliteten,

— i tilfælde af et (alvorligt) olieudslip og efter anmodning om assistance via agenturet fra en kyststat, skal skibet eller skibene indstille de sædvanlige aktiviteter så hurtigt som muligt og indtræde som olieopsamlingsfartøj til søs. Tjenesteydelserne udføres for den anmodende part på grundlag af »indsatskontrakten«. Fartøjet eller fartøjerne skal stå til rådighed med kort varsel i det pågældende geografiske område, så længe kontrakten om forureningsbekæmpelsesaktiviteter løber, for at sikre hurtig mobilisering.

3) Afslutningsfasen (op til 3 måneder efter afslutningen på rådighedsfasen), hvor kontrahenten skal afslutte den nødvendige rapportering samt overdrage udstyr til olieopsamlingsudstyret og dispergeringsmidler til EMSA's udpegede repræsentanter.

Duração: 58 meses
Descrição das renovações:

Kontrakten kan fornys 1 gang, for en yderligere rådighedsfase på maksimalt 48 måneder, efter udtrykkelig skriftlig aftale mellem parterne indbyrdes.

Local de actuação
Local principal ou local de actuação:

Arealet for fartøjet eller fartøjernes aktiviteter er det østlige Middelhav: omfattende Cyperns kystlinje. Hvis det er påkrævet og teknisk relevant, skal fartøjet eller fartøjerne imidlertid yde bistand også inden for andre tilstødende områder.

Procedimento
Hora limite para recepção das propostas: 20:00
Línguas em que podem ser apresentadas as propostas ou os pedidos de participação: inglês 🗣️
búlgaro 🗣️

+ mais 22

dinamarquês 🗣️
alemão 🗣️
grego 🗣️
estoniano 🗣️
finlandês 🗣️
francês 🗣️
irlandês 🗣️
croata 🗣️
húngaro 🗣️
italiano 🗣️
letão 🗣️
lituano 🗣️
maltês 🗣️
holandês 🗣️
polonês 🗣️
português 🗣️
romeno 🗣️
eslovaco 🗣️
esloveno 🗣️
espanhol 🗣️
sueco 🗣️
tcheco 🗣️

Entidade adjudicante
Contacto
Ponto de contacto: Mr Frédéric Hébert — Head of Unit Pollution Response Services
Endereço Internet: www.emsa.europa.eu 🌏
Documentos URL: www.emsa.europa.eu 🌏
URL dos documentos: www.emsa.europa.eu 🌏

Informações complementares
Corpo de revisão
Nome: Retten
Endereço postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Cidade postal: Luxembpurg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correio electrónico: ecj.registry@curia.eu.int 📧
Fax: +352 433766 📠
Endereço Internet: www.curia.europa.eu 🌏
Fonte: OJS 2018/S 056-123126 (2018-03-09)

Informações complementares (2018-04-13)
Objecto
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Informações complementares
Vocabulário comum para os contratos públicos (CPV)
Código: Aluguer de embarcações, com tripulação 📦

Entidade adjudicante
Identidade
Nome da autoridade adjudicante: Det Europæiske Agentur for søfartssikkerhed (EMSA)

Referência
Datas
Data de envio: 2018-04-13 📅
Prazo de apresentação: 2018-04-19 📅
Data de publicação: 2018-04-18 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2018/S 075-166088
Refere-se ao anúncio: 2018/S 056-123126
Número JO-S: 75

Entidade adjudicante
Contacto
Ponto de contacto: Mr Frédéric Hébert - Head of Unit Pollution Response Services
Fonte: OJS 2018/S 075-166088 (2018-04-13)

Anúncio de adjudicação (2018-12-12)
Objecto
Âmbito do concurso
Breve descrição:

Hovedformålet med EMSA's tjeneste vedrørende fartøjer til rådighed for opsamling af olieudslip og dermed denne udbudsprocedure, er at beskytte EU-medlemsstaternes kystlinjer. Dette er i overensstemmelse med finansieringsforordning 1406/2002/EF som ændret.

Valor total do procedimento: 2694903.90 EUR 💰
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Anúncio de adjudicação

Procedimento
Tipo de proposta: Não consta

Referência
Datas
Data de envio: 2018-12-12 📅
Data de publicação: 2018-12-22 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2018/S 247-566769
Número JO-S: 247

Objecto
Âmbito do concurso
Breve descrição:

Agenturet agter, for bestemte definerede områder langs EU's kystlinje, at oprette ekstra indsatskapacitet, der ligger ud over EU-medlemsstaternes indsatsmekanismer mod forurening, i tilfælde af et alvorligt olieudslip. For hvert område kan dette ske i form af enten et enkelt fartøj eller via fartøjer i en »puljeordning«. EMSA ønsker at benytte fartøjer, som i kontraktperioden driver økonomisk aktivitet i det pågældende område, og indgå tjenesteydelseskontrakter om deres disponibilitet som olieopsamlingsfartøjer i forbindelse med (alvorlige) olieudslip.

— Forberedelsesfasen (anslået til mellem 0 og 10 måneder efter underskrivelsen af kontrakten, afhængigt af det eller de tilbudte fartøjer og behov), i hvilken kontrahenten skal:

—— udføre, om nødvendigt, tilpasning af eller formontering på det/de pågældende fartøj/fartøjer, så det/de kan klassificeres som »lejlighedsvist olieopsamlingsskib« eller tilsvarende

—— foretage transporten af og udføre service, om nødvendigt, på olieopsamlingsudstyr overført fra EMSA

—— erhverve og fremskaffe alle certifikater til det olieopsamlingsudstyr, som skal indkøbes.

— Rådighedsfasen (mellem 45 og 48 måneder efter forberedelsesfasen, kan forlænges for en periode på yderligere 4 år), hvor fartøjet/fartøjerne skal:

—— under normale omstændigheder, være i sædvanlig kommerciel drift, uddanne besætningen, deltage i regelmæssig træning og olieopsamlingsøvelser efter anmodning. Deltagelse i opsamlingsøvelser til søs og lignende aktiviteter vil enten være højst 10 dage om året for hver kontrakt eller 3 dage for hvert af de tilbudte fartøjer, alt efter hvilken periode der er længst. Disse dage inkluderer sejltid til og fra øvelseslokaliteten,

—— i tilfælde af et (alvorligt) olieudslip og efter anmodning om assistance via agenturet fra en kyststat, skal fartøjet eller fartøjerne indstille de sædvanlige aktiviteter så hurtigt som muligt og indtræde som olieopsamlingsfartøj til søs. Tjenesteydelserne udføres for den anmodende part på grundlag af »indsatskontrakten«. Fartøjet eller fartøjerne skal stå til rådighed med kort varsel i det pågældende geografiske område, så længe kontrakten om forureningsbekæmpelsesaktiviteter løber, for at sikre hurtig mobilisering.

— Afslutningsfasen (op til 3 måneder efter afslutningen på rådighedsfasen), hvor kontrahenten skal afslutte den nødvendige rapportering samt overdrage udstyr til olieopsamlingsudstyret og dispergeringsmidler til EMSA's udpegede repræsentanter.

Local de actuação
Local principal ou local de actuação:

Fartøjets/fartøjernes operative område er det østlige Middelhav: dækkende Cyperns kystlinje. Hvis det er nødvendigt og teknisk forsvarligt, vil de dog assistere andre nærliggende områder.

Procedimento
Critérios de atribuição
Critério de qualidade (nome): Egnethed af fartøj/pulje af fartøjer
Critério de qualidade (ponderação): 25
Critério de qualidade (nome): Fuldstændighed og kvalitet af det foreslåede udstyr
Critério de qualidade (ponderação): 10
Critério de qualidade (nome): Fuldstændighed og kvalitet af mobiliseringsprocedurer
Besætningens kvalitet og erfaring
Preço (ponderação): 30

Adjudicação do contrato
Data de celebração do contrato: 2018-12-07 📅
Nome: Petronav Ship Management Ltd
Cidade postal: Limassol
País: Chipre 🇨🇾
Valor total do procedimento: 2694903.90 EUR 💰
Informações sobre concursos
Número de propostas recebidas: 1

Informações complementares
Corpo de revisão
Cidade postal: Luxembourg
Fonte: OJS 2018/S 247-566769 (2018-12-12)

Novas aquisições em categorias conexas 🆕

Serviços de transporte (excl. transporte de resíduos) (16 novas aquisições)

Transporte por vias navegáveis (1)

Aluguer de equipamento de transporte por vias navegáveis, com tripulação (1)

Aluguer de embarcações, com tripulação (1)