Development of Studies on Port Reception Facilities

European Maritime Safety Agency

The objective of this procurement procedure is the conclusion of a framework contract for the provision of studies on the assessment of the adequacy of port reception facilities (PRF) and potentially the development of waste reception and handling plans (WRHP) in either one or more ports of the Southern and Eastern ENP countries. The studies should test that the PRF fulfil the requirements of the international convention for the prevention of pollution from ships, 1973 as modified by the Protocol of 1978 (the convention, MARPOL) and its guidance. MARPOL has been developed by the international maritime organization (IMO) with the overall aim to minimize pollution of the oceans and seas. In this context the convention establishes strict conditions for the discharge of certain types of waste generated on ships, and the provision of PRF by the parties to the convention. This study should also test whether the provision of PRF fulfil the requirements of the Directive 2000/59/EC on Port Rece.

Prazo de entrega

O prazo para a recepção das propostas era 2018-02-02. O concurso foi publicado em 2017-12-21.

Fornecedores

Os seguintes fornecedores são mencionados nas decisões de adjudicação ou noutros documentos de contratação:

• DNVGL SE

Quem?

• European Maritime Safety Agency

O quê?

• Serviços de investigação › Serviços de investigação marinha

Onde?

• Türkiye › İstanbul
• Área Metropolitana de Lisboa › Área Metropolitana de Lisboa

Histórico de aquisições

Data	Documento
2017-12-21	Anúncio de concurso
2018-07-26	Anúncio de adjudicação
2019-10-17	Modificação de um contrato/de uma concessão durante o seu período de vigência

Anúncio de concurso (2017-12-21)
Objecto
Âmbito do concurso
Título: Desenvolvimento de estudos sobre instalações de receção portuária
Número de referência: EMSA/OP/11/2017
Breve descrição:

Formålet med denne udbudsprocedure er udarbejdelsen af en rammeaftale for leveringen af studier med vurdering af modtagefaciliteterne i havnes (PRF - port reception facilities) tilstrækkelighed samt den potentielle udvikling af planer for affaldsmodtagelse og -behandling (WRHP - waste reception and handling plans) i enten en eller flere af de sydlige eller østlige ENP-landes havne. Studierne skal teste hvorvidt PRF'erne opfylder de internationale konventioners krav inden for forebyggelsen af forurening fra skibe, 1973, som modificeret af 1978 protokollen (MARPOL-konventionen) og dets retningslinjer. MARPOL er blevet udviklet af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO), med det overordnede mål at minimere havenes og oceanernes forurening. Konventionen etablerer, i denne kontekst, strikse betingelser for udledningen af visse typer affald genereret af skibe og leveringen af PRF fra konventionens parter. Studiet skal også teste, hvorvidt leveringen af PRF'er lever op til kravene fra direktiv 2000/59/EC om modtagefaciliteter i havne.

Metadados do anúncio
Idioma original: inglês 🗣️
Tipo de documento: Anúncio de concurso
Natureza do contrato: Serviços
Regulamento: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Vocabulário comum para os contratos públicos (CPV)
Código: Serviços de investigação marinha 📦
Código CPV adicional: Serviços de investigação 📦
Local de actuação
Região NUTS: İstanbul 🏙️

Procedimento
Tipo de procedimento: Concurso público
Tipo de proposta: Apresentação de uma proposta relativa a todos os lotes
Critérios de atribuição
Proposta economicamente mais vantajosa

Entidade adjudicante
Identidade
País: Portugal 🇵🇹
Tipo de autoridade adjudicante: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Nome da autoridade adjudicante: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Endereço postal: Praça Europa 4
Código postal: 1249-206
Cidade postal: Lisbon
Contacto
Endereço Internet: http://emsa.europa.eu/work/procurement/calls.html 🌏
Correio electrónico: open112017@emsa.europa.eu 📧
URL dos documentos: http://emsa.europa.eu/work/procurement/calls.html 🌏

Referência
Datas
Data de envio: 2017-12-21 📅
Prazo de apresentação: 2018-02-02 📅
Data de publicação: 2017-12-30 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2017/S 250-526272
Número JO-S: 250
Informações adicionais

Åbningsmødet vil være offentligt, og en repræsentant for hver tilbudsgiver må være til stede ved åbningen af bud. Personer, der ønsker at deltage, bedes sende en anmodning (senest 5 kalenderdage før datoen for åbning af buddene) til følgende e-mailadresse: OPEN112017@emsa.europa.eu med angivelse af navnet på den person, der vil deltage, og på den tilbudsgiver, vedkommende repræsenterer.

Objecto
Âmbito do concurso
Valor total estimado: 500 000 EUR 💰
Breve descrição:

Formålet med denne udbudsprocedure er udarbejdelsen af en rammeaftale for leveringen af studier med vurdering af modtagefaciliteterne i havnes (PRF - port reception facilities) tilstrækkelighed samt den potentielle udvikling af planer for affaldsmodtagelse og -behandling (WRHP - waste reception and handling plans) i enten en eller flere af de sydlige eller østlige ENP-landes havne. Studierne skal teste hvorvidt PRF'erne opfylder de internationale konventioners krav inden for forebyggelsen af forurening fra skibe, 1973, som modificeret af 1978 protokollen (MARPOL-konventionen) og dets retningslinjer. MARPOL er blevet udviklet af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO), med det overordnede mål at minimere havenes og oceanernes forurening. Konventionen etablerer, i denne kontekst, strikse betingelser for udledningen af visse typer affald genereret af skibe og leveringen af PRF fra konventionens parter. Dette studie skal også teste, hvorvidt leveringen af PRF'er lever op til kravene fra direktiv 2000/59/EC om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe (eller dets fremtidige reviderede version). Udviklingen af WRHP'er ville kun påkræves i tilfælde, hvor der ikke er nogen eksisterende plan eller PRF.

Valor estimado sem IVA: 500 000 EUR 💰
Duração: 48 meses
Nome do projeto ou programa financiado pela UE: Det europæiske naboskabsinstrument (ENI)
Local de actuação
Local principal ou local de actuação:

Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Libyen, Marokko, Palæstina og Tunesien, Aserbajdsjan, Georgien, Den Islamiske Republik Iran, Kasakhstan, Moldova, Turkmenistan, Tyrkiet og Ukraine.

Informações jurídicas, económicas, financeiras e técnicas
Condições de participação
Habilitação para o exercício da atividade profissional:

Tilbudsgiveren skal juridisk og retligt være i stand til at udøve det pågældende erhverv, der er nødvendigt for udførelsen af kontrakten.

Procedimento
Hora limite para recepção das propostas: 20:00
Línguas em que podem ser apresentadas as propostas ou os pedidos de participação: búlgaro 🗣️
tcheco 🗣️

+ mais 22

dinamarquês 🗣️
alemão 🗣️
grego 🗣️
inglês 🗣️
espanhol 🗣️
estoniano 🗣️
finlandês 🗣️
francês 🗣️
irlandês 🗣️
croata 🗣️
húngaro 🗣️
italiano 🗣️
lituano 🗣️
letão 🗣️
maltês 🗣️
holandês 🗣️
polonês 🗣️
português 🗣️
romeno 🗣️
eslovaco 🗣️
esloveno 🗣️
sueco 🗣️

Prazo de validade da proposta: 2018-06-30 📅
Data de abertura das propostas: 2018-02-09 📅
Hora de abertura das propostas: 10:00
Local: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed, Praça Europa 4, 1249-206 Lisboa, Portugal.
Informações adicionais:

Entidade adjudicante
Contacto
Documentos URL: http://emsa.europa.eu/work/procurement/calls.html 🌏

Informações complementares
Corpo de revisão
Nome: Retten
Endereço postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Cidade postal: Luxembourg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correio electrónico: ecj.registry@curia.eu.int 📧
Fax: +352 433766 📠
Endereço Internet: www.curia.europa.eu 🌏
Informações sobre os prazos de recurso:

Senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning af klageren. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Organismo responsável pelos procedimentos de mediação
Igual a: Corpo de revisão
Fonte: OJS 2017/S 250-526272 (2017-12-21)

Anúncio de adjudicação (2018-07-26)
Objecto
Âmbito do concurso
Breve descrição:

Formålet med denne udbudsprocedure er at udarbejde en rammeaftale for levering af undersøgelser, der skal vurdere havnes modtagefaciliteter samt den potentielle udvikling af planer for affaldsmodtagelse og -behandling i enten en eller flere af de sydlige eller østlige ENP-landes havne. Undersøgelserne skal teste, hvorvidt modtagefaciliteterne opfylder den internationale konventions krav inden for forebyggelse af forurening fra skibe, 1973, som modificeret af 1978-protokollen (MARPOL-konventionen) og dens retningslinjer. MARPOL er blevet udviklet af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO), med det overordnede mål at minimere havenes og oceanernes forurening. Konventionen etablerer, i denne kontekst, strikse betingelser for udledningen af visse typer affald genereret af skibe og for modtagefaciliteterne hos konventionens parter. Undersøgelserne skal også teste, hvorvidt modtagefaciliteterne lever op til kravene i direktiv 2000/59/EC.

Valor total do procedimento: 500 000 EUR 💰
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Anúncio de adjudicação

Procedimento
Tipo de proposta: Não consta

Referência
Datas
Data de envio: 2018-07-26 📅
Data de publicação: 2018-08-02 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2018/S 147-335579
Refere-se ao anúncio: 2017/S 250-526272
Número JO-S: 147

Objecto
Âmbito do concurso
Breve descrição:

Formålet med denne udbudsprocedure er at udarbejde en rammeaftale for levering af undersøgelser, der skal vurdere havnes modtagefaciliteter samt den potentielle udvikling af planer for affaldsmodtagelse og -behandling i enten en eller flere af de sydlige eller østlige ENP-landes havne. Undersøgelserne skal teste, hvorvidt modtagefaciliteterne opfylder den internationale konventions krav inden for forebyggelse af forurening fra skibe, 1973, som modificeret af 1978-protokollen (MARPOL-konventionen) og dens retningslinjer. MARPOL er blevet udviklet af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO), med det overordnede mål at minimere havenes og oceanernes forurening. Konventionen etablerer, i denne kontekst, strikse betingelser for udledningen af visse typer affald genereret af skibe og for modtagefaciliteterne hos konventionens parter. Denne undersøgelse skal også teste, hvorvidt modtagefaciliteterne lever op til kravene i direktiv 2000/59/EC om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe (eller dets fremtidige reviderede version). Udviklingen af planer for affaldsmodtagelse og -behandling vil kun påkræves i tilfælde, hvor der ikke er nogen eksisterende plan eller modtagefacilitet.

Procedimento
Critérios de atribuição
Critério de qualidade (nome): Foreslået metodologi
Critério de qualidade (ponderação): 50
Critério de qualidade (nome): Foreslået gennemførelse af sundheds- og sikkerhedsstandarter i affalds- og havneindustrien
Critério de qualidade (ponderação): 5
Critério de qualidade (nome): Foreslået team
Critério de qualidade (ponderação): 10
Preço (ponderação): 35

Adjudicação do contrato
Data de celebração do contrato: 2018-07-23 📅
Nome: Dnvgl se
Cidade postal: Hamburg
País: Alemanha 🇩🇪
Hamburg 🏙️
Valor total do procedimento: 500 000 EUR 💰
Informações sobre concursos
Número de propostas recebidas: 3
Fonte: OJS 2018/S 147-335579 (2018-07-26)

Modificação de um contrato/de uma concessão durante o seu período de vigência (2019-10-17)
Objecto
Âmbito do concurso
Número de referência: 2018/EMSA/OP/11/2017
Valor total do procedimento: 500 000 EUR 💰
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Modificação de um contrato/de uma concessão durante o seu período de vigência

Procedimento
Critérios de atribuição
Não consta

Entidade adjudicante
Contacto
Endereço Internet: http://www.emsa.europa.eu 🌏

Referência
Datas
Data de envio: 2019-10-17 📅
Data de publicação: 2019-10-29 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2019/S 209-509001
Refere-se ao anúncio: 2018/S 147-335579
Número JO-S: 209

Objecto
Âmbito do concurso
Breve descrição:

Formålet med denne udbudsprocedure er at udarbejde en rammeaftale om levering af undersøgelser, der skal vurdere havnes modtagefaciliteter samt den potentielle udvikling af planer for affaldsmodtagelse og -behandling i enten en eller flere af de sydlige eller østlige ENP-landes havne. Undersøgelserne skal teste, hvorvidt modtagefaciliteterne opfylder den internationale konventions krav inden for forebyggelse af forurening fra skibe, 1973, som modificeret af 1978-protokollen (MARPOL-konventionen) og dens retningslinjer. MARPOL er blevet udviklet af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO), med det overordnede mål at minimere havenes og oceanernes forurening. Konventionen etablerer, i denne kontekst, strikse betingelser for udledningen af visse typer affald genereret af skibe og leveringen af PRF fra konventionens parter. Denne undersøgelse skal også teste, hvorvidt modtagefaciliteterne lever op til kravene i direktiv 2000/59/EC om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe (eller dets fremtidige reviderede version). Udviklingen af planer for affaldsmodtagelse og -behandling vil kun være påkrævet i tilfælde, hvor der ikke er nogen eksisterende plan eller modtagefacilitet.

Local de actuação
Local principal ou local de actuação:

ALGERIET, EGYPTEN, ISRAEL, JORDAN, LIBANON, LIBYEN, MAROKKO, PALÆSTINA OG TUNESIEN, ASERBAJDSJAN, GEORGIEN, DEN ISLAMISKE REPUBLIK IRAN, KASAKHSTAN, MOLDOVA, TURKMENISTAN, TYRKIET og UKRAINE.

Entidade adjudicante
Contacto
Endereço Internet: www.emsa.europa.eu 🌏
Fonte: OJS 2019/S 209-509001 (2019-10-17)

Novas aquisições em categorias conexas 🆕

Serviços de investigação e desenvolvimento e serviços de consultoria conexos (2 novas aquisições)

Serviços de desenvolvimento experimental e de investigação

Serviços de investigação