Provision of RPAS exploitation data centre services in support of remotely piloted aircraft system operations

European Maritime Safety Agency

This call for tender is to contract the provision of RPAS exploitation data centre (RPAS-DC) services in support of remotely piloted aircraft systems (RPAS) operations provided by EMSA. The scope of the contract consists in providing a RPAS-DC solution including collection of RPAS data from all missions, the provision of a common interface for the users and importing of data layers available at EMSA. The procured services will not include any upstream service including the provision of the RPAS, the sensors, the control stations, the necessary staff to operate the RPAS, amongst others. The contractor shall provide the RPAS-DC as a service.

Prazo de entrega

O prazo para a recepção das propostas era 2016-09-26. O concurso foi publicado em 2016-07-28.

Fornecedores

Os seguintes fornecedores são mencionados nas decisões de adjudicação ou noutros documentos de contratação:

• Collecte Localisation Satellites — CLS, S.A.

Quem?

• European Maritime Safety Agency

O quê?

Onde?

• Grande Lisboa

Histórico de aquisições

Data	Documento
2016-07-28	Anúncio de concurso
2016-12-20	Anúncio de adjudicação

Anúncio de concurso (2016-07-28)
Objecto
Âmbito do concurso
Título: Prestação de serviços de centro de dados de exploração de sistemas de aeronaves telepilotadas (RPAS) para apoiar as operações do sistema de aeronaves telepilotadas
Quantidade ou extensão:

Den tildelte rammekontrakt vil være gyldig i 2,5 år med mulighed for forlængelse i yderligere 1 år efter anmodning fra EMSA.RPAS-datacenteret skal give brugere mulighed for at udnytte data indsamlet under RPAS-missioner. Der bør forudses en skalerbar tjeneste, der muliggør flere samtidige RPAS-udrulninger og -missioner og dermed en række sideløbende flyvninger. Der er defineret 4 moduler for denne rammekontrakt: modul 1: indledende opsætningsfase; modul 2: operationer; modul 3: undervisning (efter anmodning) og modul 4: tilpasning. Modul 1 omfatter den indledende opsætningsfase, hvor kontrahenten skal forberede udførelse af tjenesteydelserne i modul 2: operationer og modul 3: undervisning.520 000

Valor total do procedimento: 520 000 💰
Metadados do anúncio
Idioma original: inglês 🗣️
Tipo de documento: Anúncio de concurso
Natureza do contrato: Serviços
Regulamento: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Vocabulário comum para os contratos públicos (CPV)
Código: Sistemas de identificação vídeo 📦

Procedimento
Tipo de procedimento: Concurso público
Tipo de proposta: Apresentação de uma proposta relativa a todos os lotes
Critérios de atribuição
Proposta economicamente mais vantajosa

Entidade adjudicante
Identidade
País: Portugal 🇵🇹
Tipo de autoridade adjudicante: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Nome da autoridade adjudicante: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
Endereço postal: Praça Europa
Código postal: 1249-206
Cidade postal: Lisbon
Contacto
Endereço Internet: http://www.emsa.europa.eu/ 🌏
Correio electrónico: open202016@emsa.europa.eu 📧
Fax: +351 211209483 📠

Referência
Datas
Data de envio: 2016-07-28 📅
Prazo de apresentação: 2016-09-26 📅
Data de publicação: 2016-08-09 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2016/S 152-274966
Número JO-S: 152
Informações adicionais

Kontakter mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne er forbudt under hele proceduren undtagen under særlige omstændigheder og kun på følgende betingelser: — før sidste frist for afgivelse af bud: • På tilbudsgiverens anmodning kan EMSA give yderligere oplysninger udelukkende med henblik på præcisering af kontraktens art. Alle anmodninger om yderligere oplysninger skal fremsættes skriftligt og sendes til følgende e-mailadresse: open202016@emsa.europa.eu Anmodninger om yderligere oplysninger modtaget senere end 5 arbejdsdage før udløbet af fristen for afgivelse af bud vil ikke blive behandlet. EMSA kan, på eget initiativ, oplyse interesserede parter om enhver fejl, unøjagtighed, udeladelse eller enhver skrivefejl i udbuddets tekst. • Alle yderligere oplysninger, inklusive de ovenfor anførte, offentliggøres på EMSA's websted under menupunktet »Procurement«. — efter åbningen af bud: • Hvis der er behov for præciseringer, eller hvis skrivefejl i buddet skal berigtiges, kan EMSA kontakte tilbudsgiveren, forudsat at vilkårene i buddet ikke ændres som følge deraf.

Objecto
Âmbito do concurso
Breve descrição:

Dette udbud skal udmøntes i en kontrakt om udførelse af datacentertjenesteydelser vedrørende RPAS-udnyttelse til støtte for operationer med fjernstyrede flysystemer (RPAS (remotely piloted aircraft system)), der foretages af EMSA. Kontraktens anvendelsesområde er levering af en RPAS-datacenterløsning, inklusive indsamling af RPAS-data fra alle missioner, udvikling af en fælles grænseflade for brugere og import af datalag til rådighed hos EMSA. De indkøbte tjenesteydelser omfatter ikke tjenesteydelser tidligere i kæden, inklusive, blandt andet, levering af RPAS, sensorer, kontrolstationer, det nødvendige personale til at drive RPAS. Kontrahenten skal tilvejebringe RPAS-datacenter som en tjenesteydelse.

Quantidade ou extensão:

Den tildelte rammekontrakt vil være gyldig i 2,5 år med mulighed for forlængelse i yderligere 1 år efter anmodning fra EMSA.

RPAS-datacenteret skal give brugere mulighed for at udnytte data indsamlet under RPAS-missioner. Der bør forudses en skalerbar tjeneste, der muliggør flere samtidige RPAS-udrulninger og -missioner og dermed en række sideløbende flyvninger. Der er defineret 4 moduler for denne rammekontrakt: modul 1: indledende opsætningsfase; modul 2: operationer; modul 3: undervisning (efter anmodning) og modul 4: tilpasning. Modul 1 omfatter den indledende opsætningsfase, hvor kontrahenten skal forberede udførelse af tjenesteydelserne i modul 2: operationer og modul 3: undervisning.

Número de renovações possíveis: 1
Calendário para os contratos subsequentes: 12 meses
Duração: 30 meses
Número de referência: EMSA/OP/20/2016.
Local de actuação
Local principal ou local de actuação: i kontrahentens lokaler.

Informações jurídicas, económicas, financeiras e técnicas
Condições de participação
Habilitação para o exercício da atividade profissional:

For at være valgbare til deltagelse i denne udbudsprocedure må tilbudsgiverne ikke befinde sig i nogen af følgende udelukkelsessituationer:

a) De er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, har indstillet deres erhvervsvirksomhed, er begæret taget under en af disse behandlinger eller befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure fastsat i national lovgivning.

b) De er ved en retskraftig dom blevet dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed.

c) De har i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv begået en alvorlig fejl, som den ordregivende myndighed bevisligt har konstateret.

d) De har ikke opfyldt deres forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og betaling af skatter i overensstemmelse med retsforskrifterne i det land, hvor de er etableret, eller den ordregivende myndigheds land eller det land, hvor kontrakten skal udføres.

e) De er ved en retskraftig dom blevet dømt for bedrageri, korruption, involvering i en kriminel organisation eller andre ulovlige aktiviteter, der kunne skade Unionens finansielle interesser.

f) De er pålagt en administrativ sanktion for at have givet urigtige oplysninger ved meddelelsen af de oplysninger, som kræves af den ordregivende myndighed som betingelse for deltagelse i udbudsproceduren, eller har undladt at afgive oplysninger, eller har gjort sig skyldig i alvorligt brud på kontrakter omfattet af budgettet.

Til brug herfor skal tro og love-erklæringen, der findes på EMSA's websted (http://www.emsa.europa.eu) under »Procurement«, udfyldes og underskrives.

Situação económica e financeira:

Regnskabsopgørelser eller uddrag heraf for de seneste 3 år, for hvilke regnskaberne er afsluttede.

Erklæring om den samlede omsætning og relevante erklæringer om omsætningen i forbindelse med beslægtede tjenester inden for de seneste 3 regnskabsår.

Nível(eis) mínimo(s) de normas:

Tilbudsgiverens finansielle situation skal være stabil, og vedkommendes økonomiske og finansielle kapacitet tilstrækkelig med henblik på kontraktens udførelse.

Capacidade técnica e profissional:

Med henblik på at bevise deres tekniske og faglige formåen skal kontrahenten sammen med deres ansøgning fremlægge bevis for følgende obligatoriske kriterier:

kriterium 1: egnetheden af tilbudsgiverens organisatoriske struktur til at udføre tjenesteydelserne, der er omfattet af rammekontrakten kriterium II: tilbudsgiverens erfaring med datacentre for RPAS-udnyttelse og udførelsen af dem som en tjenesteydelse.

Nível(eis) mínimo(s) de normas:

Tilbudsgiveren skal fremlægge en beskrivelse af de seneste 3 beslægtede projekter inden for de seneste 5 år og om muligt links til steder, hvor de kan ses.

Execução do contrato
Principais condições de financiamento e modalidades de pagamento e/ou referência às disposições pertinentes que as regem:

Betalinger skal finde sted i overensstemmelse med bestemmelserne angivet i udkastet til kontrakten. Udbudsmaterialet er tilgængeligt på EMSA's websted under menupunktet »Procurement« (udbud EMSA/OP/20/2016) på følgende adresse: http://www.emsa.europa.eu

Forma jurídica a adoptar pelo agrupamento de operadores económicos a quem será adjudicado o contrato:

Ved afgivelsen af bud skal tilbudsgiverne udfylde og vedlægge blanketten om enhedens retlige form og den krævede støttedokumentation, der er tilgængelig fra EMSA's websted under menupunktet »Procurement« (»Legal Entity Form«) på følgende adresse: http://www.emsa.europa.eu

Bud fra konsortier af virksomheder eller sammenslutninger af tjenesteydere, entreprenører eller leverandører skal specificere hver deltagers eller sammenslutnings rolle, kvalifikationer og erfaring.

Nomes e qualificações profissionais do pessoal ✅

Procedimento
Duração do acordo-quadro em meses: 30
Prazo de validade da proposta: 2017-03-31 📅
Data de abertura das propostas: 2016-10-03 📅
Local de abertura: EMSA's lokaler i Lissabon.
Local: EMSA's lokaler i Lissabon.
Informações sobre as pessoas autorizadas e o processo de abertura:

Personer, der ønsker at deltage, bedes sende en anmodning (senest 5 kalenderdage før datoen for åbning af buddene) til følgende e-mailadresse: open202016@emsa.europa.eu hvor navnet på den person, der vil deltage, og på den tilbudsgiver, vedkommende repræsenterer, angives.

Critérios de atribuição
Critério: 1. Projektledelse (20)
2. Teknisk forslag (45)
3. Skema for overensstemmelse med krav (5)
4. Pris (30)

Entidade adjudicante
Contacto
Ponto de contacto: Mr Leendert Bal

Referência
Identificadores
Número de referência atribuído pela autoridade adjudicante: EMSA/OP/20/2016.
Informações adicionais

Kontakter mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne er forbudt under hele proceduren undtagen under særlige omstændigheder og kun på følgende betingelser:

— før sidste frist for afgivelse af bud:

• På tilbudsgiverens anmodning kan EMSA give yderligere oplysninger udelukkende med henblik på præcisering af kontraktens art. Alle anmodninger om yderligere oplysninger skal fremsættes skriftligt og sendes til følgende e-mailadresse: open202016@emsa.europa.eu

Anmodninger om yderligere oplysninger modtaget senere end 5 arbejdsdage før udløbet af fristen for afgivelse af bud vil ikke blive behandlet. EMSA kan, på eget initiativ, oplyse interesserede parter om enhver fejl, unøjagtighed, udeladelse eller enhver skrivefejl i udbuddets tekst.

• Alle yderligere oplysninger, inklusive de ovenfor anførte, offentliggøres på EMSA's websted under menupunktet »Procurement«.

— efter åbningen af bud:

• Hvis der er behov for præciseringer, eller hvis skrivefejl i buddet skal berigtiges, kan EMSA kontakte tilbudsgiveren, forudsat at vilkårene i buddet ikke ændres som følge deraf.

Informações complementares
Corpo de revisão
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Endereço postal: rue du Fort Niedergrünewald
Cidade postal: Luxembourg
Código postal: 2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correio electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Endereço Internet: http://www.curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 433766 📠
Fonte: OJS 2016/S 152-274966 (2016-07-28)

Anúncio de adjudicação (2016-12-20)
Objecto
Âmbito do concurso
Valor total do procedimento: 520 000 💰
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Anúncio de adjudicação

Procedimento
Tipo de proposta: Não consta

Referência
Datas
Data de envio: 2016-12-20 📅
Data de publicação: 2016-12-30 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2016/S 252-463961
Refere-se ao anúncio: 2016/S 152-274966
Número JO-S: 252

Adjudicação do contrato
Data de celebração do contrato: 2016-11-21 📅
Nome: Collecte Localisation Satellites — CLS, S.A.
Endereço postal: 11 rue Hermès, Parc Technologique du Canal
Cidade postal: Ramonville-Saint-Agne
Código postal: 31520
País: França 🇫🇷
Correio electrónico: info@cls.fr 📧
Endereço Internet: www.cls.fr 🌏
Informações sobre concursos
Número de propostas recebidas: 3

Informações complementares
Corpo de revisão
Nome: Den Europæiske Unions Domstol
Fonte: OJS 2016/S 252-463961 (2016-12-20)

Novas aquisições em categorias conexas 🆕

Equipamento de segurança, combate a incêndios, polícia e defesa (5 novas aquisições)

Equipamento de emergência e de segurança (1)

Sistemas e dispositivos de vigilância e segurança (1)

Equipamento de identificação no local

Sistemas de identificação vídeo