Procurement of SAT-AIS data services

European Maritime Safety Agency

The objective of this call for tender is to award a framework service contract (FWC) for the following 4 types of services:

Prazo de entrega

O prazo para a recepção das propostas era 2016-05-27. O concurso foi publicado em 2016-04-15.

Fornecedores

Os seguintes fornecedores são mencionados nas decisões de adjudicação ou noutros documentos de contratação:

• LuxSpace Sarl

Quem?

• European Maritime Safety Agency

O quê?

Onde?

• Grande Lisboa

Histórico de aquisições

Data	Documento
2016-04-15	Anúncio de concurso
2016-07-27	Anúncio de adjudicação

Anúncio de concurso (2016-04-15)
Objecto
Âmbito do concurso
Título: Aquisição de serviços de dados do sistema de identificação automática por satélite (SAT-AIS)
Quantidade ou extensão: 10 200 000
Valor total do procedimento: 10 200 000 💰
Metadados do anúncio
Idioma original: inglês 🗣️
Tipo de documento: Anúncio de concurso
Natureza do contrato: Serviços
Regulamento: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Vocabulário comum para os contratos públicos (CPV)
Código: Satélites de observação 📦

Procedimento
Tipo de procedimento: Concurso público
Tipo de proposta: Apresentação de uma proposta relativa a todos os lotes
Critérios de atribuição
Proposta economicamente mais vantajosa

Entidade adjudicante
Identidade
País: Portugal 🇵🇹
Tipo de autoridade adjudicante: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Nome da autoridade adjudicante: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Endereço postal: Praça Europa 4
Código postal: 1249-206
Cidade postal: Lisbon
Contacto
Endereço Internet: http://www.emsa.europa.eu/ 🌏
Correio electrónico: open092016@emsa.europa.eu 📧

Referência
Datas
Data de envio: 2016-04-15 📅
Prazo de apresentação: 2016-05-27 📅
Data de publicação: 2016-04-27 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2016/S 082-144821
Número JO-S: 82
Informações adicionais

Kontakter mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne er forbudt under hele proceduren, undtagen under særlige omstændigheder og kun på følgende betingelser: — før sidste frist for afgivelse af bud: * På tilbudsgiverens anmodning kan EMSA give yderligere oplysninger udelukkende med henblik på præcisering af kontraktens art. Alle anmodninger om yderligere oplysninger skal fremsættes skriftligt og sendes til følgende e-mailadresse: open092016@emsa.europa.eu EMSA er ikke forpligtet til at svare på anmodninger om supplerende oplysninger, som er indgivet mindre end 6 arbejdsdage før sidste frist for afgivelse af bud. * EMSA kan på eget initiativ oplyse interesserede parter om enhver fejl, unøjagtighed, udeladelse eller enhver skrivefejl i udbuddets tekst. * Alle yderligere oplysninger, inklusive ovennævnte, offentliggøres på EMSA's websted under afsnittet »Procurement«. Webstedet vil blive opdateret løbende, og det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden — efter åbningen af bud: * Hvis der er behov for præciseringer, eller hvis skrivefejl i buddet skal berigtiges, kan EMSA kontakte tilbudsgiveren, forudsat at vilkårene i buddet ikke ændres som følge deraf. EMSA kan på et senere tidspunkt gøre brug af muligheden for at øge den anslåede kontraktværdi via et udbud efter forhandling med den valgte tilbudsgiver, jf. artikel 134, stk. 1, litra e), i finansforordningens gennemførelsesbestemmelser.

Objecto
Âmbito do concurso
Breve descrição:

Formålet med dette udbud er at tildele en rammetjenesteydelseskontrakt for følgende 4 typer af tjenesteydelser:

i. en global tilføring af realtidsdata fra det satellitbaserede automatiske identifikationssystem og eventuelle tilhørende Doppler-data til EMSA, EFCA og Frontex med henblik på at støtte deres brugere (statslige operationelle enheder samt EU-organer og EU-operationer såsom Eunavfor, MAOC-N).

Kontrahenten skal sørge for den globale tilføring af realtidsdata fra det satellitbaserede automatiske identifikationssystem til EMSA, og EMSA er ansvarlig for videre distribution heraf via EMSA's visualiseringsapplikationer (herunder web- og mobilapplikationer) samt system-til-system.

Den globale tilføring af realtidsdata fra det satellitbaserede automatiske identifikationssystem i form af system-til-system skal, om nødvendigt, leveres til EFCA og Frontex. For andre brugere af EMSA's tjenester end EFCA og Frontex kan EMSA, om nødvendigt, levere data fra det satellitbaserede automatiske identifikationssystem i form af system-til-system i forbindelse med anmodninger, der omfatter små geografiske områder, der ikke er større end 5 000 000 km

ii. licenser med henblik på global tilføring af realtidsdata fra det satellitbaserede automatiske identifikationssystem i form af system-til-system til de enkelte EU-/EFTA-medlemsstater i forbindelse med geografiske områder, som er større end 5 000 000 km

iii. licenser med henblik på levering af data fra det satellitbaserede automatiske identifikationssystem fra et bestemt interesseområde til enheder såsom EU-ansøgerlandene eller til landene under den europæiske naboskabspolitik, f.eks. modtagerlandene under Europa-Kommissionens programmer såsom SafeMed, Traceca eller andre tilsvarende aftaler

iv. tjenesteopsætning, testning og validering, tjenestevedligeholdelse, rapportering og levering af datatjenester vedrørende det satellitbaserede automatiske identifikationssystem som defineret i afsnit 2.0.0.1, nr. i), ii) og iii).

Serão aceites variantes ✅
Duração: 48 meses
Número de referência: EMSA/OP/09/2016.

Informações jurídicas, económicas, financeiras e técnicas
Condições de participação
Habilitação para o exercício da atividade profissional:

Se udbudsmaterialet og opfordringen til at afgive bud for EMSA/OP/09/2016, der kan findes under afsnittet »Procurement« på Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds websted http://www.emsa.europa.eu (menupunkterne: »Working with us« — »Procurement« — »Calls for tender«).

Situação económica e financeira:

Capacidade técnica e profissional:

Execução do contrato
Principais condições de financiamento e modalidades de pagamento e/ou referência às disposições pertinentes que as regem:

Betalinger vil blive foretaget i overensstemmelse med bestemmelserne i udkastet til tjenesteydelseskontrakten, der er tilgængelig fra EMSA's websted under »Procurement« under udbud EMSA/OP/09/2016 på følgende adresse: www.emsa.europa.eu

Forma jurídica a adoptar pelo agrupamento de operadores económicos a quem será adjudicado o contrato:

Se udbudsmaterialet og udbud OP/09/2016, der kan findes under afsnittet »Procurement« på Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds websted http://www.emsa.europa.eu (menupunkterne: »Working with us« — »Procurement« — »Calls for tender«).

Procedimento
Duração do acordo-quadro em meses: 48
Prazo de validade da proposta: 2016-12-31 📅
Data de abertura das propostas: 2016-06-06 📅
Local de abertura:

Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed, Praça Europa 4, 1249-206 Lissabon, PORTUGAL.

Local: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed, Praça Europa 4, 1249-206 Lissabon, PORTUGAL.
Informações sobre as pessoas autorizadas e o processo de abertura:

Åbningsmødet vil være offentligt. En repræsentant for hver tilbudsgiver må være til stede ved åbningen af bud. Ved afslutningen af åbningsmødet vil formanden for åbningsudvalget oplyse navnene på tilbudsgiverne og beslutningen om antageligheden af hvert modtaget bud. De priser, der er anført i hvert modtaget bud, vil ikke blive oplyst. Personer, der ønsker at deltage, bedes sende en anmodning (senest 5 kalenderdage før datoen for åbning af buddene) til følgende e-mailadresse: open092016@emsa.europa.eu hvor navnet på den person, der vil deltage, og på den tilbudsgiver, vedkommende repræsenterer, angives.

Entidade adjudicante
Contacto
Ponto de contacto: Mr Leendert Bal

Referência
Identificadores
Número de referência atribuído pela autoridade adjudicante: EMSA/OP/09/2016.
Informações adicionais

Kontakter mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne er forbudt under hele proceduren, undtagen under særlige omstændigheder og kun på følgende betingelser:

— før sidste frist for afgivelse af bud:

* På tilbudsgiverens anmodning kan EMSA give yderligere oplysninger udelukkende med henblik på præcisering af kontraktens art.

Alle anmodninger om yderligere oplysninger skal fremsættes skriftligt og sendes til følgende e-mailadresse: open092016@emsa.europa.eu

EMSA er ikke forpligtet til at svare på anmodninger om supplerende oplysninger, som er indgivet mindre end 6 arbejdsdage før sidste frist for afgivelse af bud.

* EMSA kan på eget initiativ oplyse interesserede parter om enhver fejl, unøjagtighed, udeladelse eller enhver skrivefejl i udbuddets tekst.

* Alle yderligere oplysninger, inklusive ovennævnte, offentliggøres på EMSA's websted under afsnittet »Procurement«. Webstedet vil blive opdateret løbende, og det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden

— efter åbningen af bud:

* Hvis der er behov for præciseringer, eller hvis skrivefejl i buddet skal berigtiges, kan EMSA kontakte tilbudsgiveren, forudsat at vilkårene i buddet ikke ændres som følge deraf.

EMSA kan på et senere tidspunkt gøre brug af muligheden for at øge den anslåede kontraktværdi via et udbud efter forhandling med den valgte tilbudsgiver, jf. artikel 134, stk. 1, litra e), i finansforordningens gennemførelsesbestemmelser.

Informações complementares
Corpo de revisão
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Endereço postal: rue du Fort Niedergrünewald
Cidade postal: Luxembourg
Código postal: 2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correio electrónico: ecj.registry@curia.europa.eu 📧
Endereço Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 433766 📠
Informações sobre os prazos de recurso:

De kan fremsætte bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1. Hvis De mener, at der var fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage.

Senest 2 måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1.

Fonte: OJS 2016/S 082-144821 (2016-04-15)

Anúncio de adjudicação (2016-07-27)
Objecto
Âmbito do concurso
Valor total do procedimento: 10 200 000 💰
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Anúncio de adjudicação

Procedimento
Tipo de proposta: Não consta

Entidade adjudicante
Identidade
Nome da autoridade adjudicante: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur

Referência
Datas
Data de envio: 2016-07-27 📅
Data de publicação: 2016-08-06 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2016/S 151-272589
Refere-se ao anúncio: 2016/S 082-144821
Número JO-S: 151

Procedimento
Critérios de atribuição
Critério: 1. Opfyldelse af de tekniske krav i videst muligt omfang i forbindelse med udførelse af tjenesteydelserne (50)
2. Kvalitetssikring (10)
3. Projektledelse (10)
4. Pris (30)

Adjudicação do contrato
Data de celebração do contrato: 2016-07-04 📅
Nome: LuxSpace Sarl
Endereço postal: SES Business Centre, 9, rue Pierre Werner
Cidade postal: Betzdorf
Código postal: 6832
País: Luxemburgo 🇱🇺
Informações sobre concursos
Número de propostas recebidas: 5

Informações complementares
Corpo de revisão
Correio electrónico: ecj.registry@curia.eu.int 📧
Endereço Internet: http://www.curia.europa.eu 🌏
Fonte: OJS 2016/S 151-272589 (2016-07-27)

Novas aquisições em categorias conexas 🆕

Equipamento de segurança, combate a incêndios, polícia e defesa (5 novas aquisições)

Aeronaves, mísseis e naves espaciais militares

Naves espaciais militares

Satélites militares