Provision of optical satellite images and value added products for maritime surveillance

European Maritime Safety Agency

The objective of this call for tender is to procure an end-to-end service chain providing very high and high resolution optical satellite images, from as many satellite missions as possible, and value added products tailored for maritime applications, including targeted vessel detection, targeted activity detection and change detection, with delivery primarily in near real time (NRT).

Prazo de entrega

O prazo para a recepção das propostas era 2015-07-10. O concurso foi publicado em 2015-05-19.

Fornecedores

Os seguintes fornecedores são mencionados nas decisões de adjudicação ou noutros documentos de contratação:

• European Space Imaging GmbH and Airbus Defence and Space (5 rue des Satellites, BP 14 359, Toulouse Cedex, FRANCE)

Quem?

• European Maritime Safety Agency

O quê?

• Serviços relacionados com a poluição por produtos petrolíferos › Serviços de monitorização de derrames de hidrocarbonetos

Onde?

• Grande Lisboa

Histórico de aquisições

Data	Documento
2015-05-19	Anúncio de concurso
2015-07-09	Informações complementares
2015-09-21	Anúncio de adjudicação

Anúncio de concurso (2015-05-19)
Objecto
Âmbito do concurso
Título: Fornecimento de imagens óticas de satélite e produtos de valor acrescentado para a vigilância marítima
Quantidade ou extensão:

Rammekontrakten (multipel) vil blive indgået for en maksimumsperiode på 4 år (2 år med mulighed for en 1-årig forlængelse 2 gange).Rammekontrakten (multipel) skal gennemføres ved:a) modul 1: specifik kontrakt til tjenesteopsætning og -testning. Den specifikke kontrakt skal udstedes straks efter underskrivelsen af rammekontraktenb) modul 2: den/de specifikke kontrakt(er) til satellitbilleder og merværdiprodukter. Under den/de specifikke kontrakt(er) udstedes opgaveformularer til køb af tjenesteydelserne. Opgaveformularerne skal dække udgifterne til tjenesten, herunder alle produkter, og transmissionsudgifterc) modul 3: specifikke kontrakt(er) vedrørende den fremtidige udvikling af tjenesten efter anmodning.Maksimumsbudgettet, der er til rådighed for denne kontrakt, er 23 000 000 EUR, eksklusive moms. Denne værdi antyder ikke, at dette beløb vil blive brugt af EMSA under denne kontrakt. Agenturet ønsker at indgå højst 3 rammekontrakter. Budgettet skal dække alle omkostninger til kontrakten (f.eks. omkostninger til etablering af tjenesten, testning, drift, vedligeholdelse og opgraderinger og rejser) under kontraktens varighed.23 000 000

Valor total do procedimento: 23 000 000 💰
Metadados do anúncio
Idioma original: inglês 🗣️
Tipo de documento: Anúncio de concurso
Natureza do contrato: Serviços
Regulamento: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Vocabulário comum para os contratos públicos (CPV)
Código: Serviços de monitorização de derrames de hidrocarbonetos 📦

Procedimento
Tipo de procedimento: Concurso público
Tipo de proposta: Apresentação de uma proposta relativa a todos os lotes
Critérios de atribuição
Proposta economicamente mais vantajosa

Entidade adjudicante
Identidade
País: Portugal 🇵🇹
Tipo de autoridade adjudicante: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Nome da autoridade adjudicante: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
Endereço postal: Praça Europa 4
Código postal: 1249-206
Cidade postal: Lissabon
Contacto
Endereço Internet: http://www.emsa.europa.eu/ 🌏
Correio electrónico: open142015@emsa.europa.eu 📧
Fax: +351 211209219 📠

Referência
Datas
Data de envio: 2015-05-19 📅
Prazo de apresentação: 2015-07-10 📅
Data de publicação: 2015-05-29 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2015/S 102-184784
Número JO-S: 102

Objecto
Âmbito do concurso
Breve descrição:

Formålet med dette udbud er tilvejebringelse af en ende-til-ende-tjenestekæde, der leverer optiske satellitbilleder i meget høj og høj opløsning, fra så mange satellitmissioner som muligt og merværdiprodukter skræddersyet til maritime applikationer, herunder målrettet fartøjssporing, målrettet sporing af aktiviteter og ændringer, med levering primært i nær realtid (NRT).

Quantidade ou extensão:

Rammekontrakten (multipel) vil blive indgået for en maksimumsperiode på 4 år (2 år med mulighed for en 1-årig forlængelse 2 gange).

Rammekontrakten (multipel) skal gennemføres ved:

a) modul 1: specifik kontrakt til tjenesteopsætning og -testning. Den specifikke kontrakt skal udstedes straks efter underskrivelsen af rammekontrakten

b) modul 2: den/de specifikke kontrakt(er) til satellitbilleder og merværdiprodukter. Under den/de specifikke kontrakt(er) udstedes opgaveformularer til køb af tjenesteydelserne. Opgaveformularerne skal dække udgifterne til tjenesten, herunder alle produkter, og transmissionsudgifter

c) modul 3: specifikke kontrakt(er) vedrørende den fremtidige udvikling af tjenesten efter anmodning.

Maksimumsbudgettet, der er til rådighed for denne kontrakt, er 23 000 000 EUR, eksklusive moms. Denne værdi antyder ikke, at dette beløb vil blive brugt af EMSA under denne kontrakt. Agenturet ønsker at indgå højst 3 rammekontrakter. Budgettet skal dække alle omkostninger til kontrakten (f.eks. omkostninger til etablering af tjenesten, testning, drift, vedligeholdelse og opgraderinger og rejser) under kontraktens varighed.

Número de renovações possíveis: 2
Calendário para os contratos subsequentes: 12 meses
Duração: 24 meses
Número de referência: EMSA/OP/14/2015.
Local de actuação
Local principal ou local de actuação: EMSA's lokaler, Lissabon, Portugal.

Informações jurídicas, económicas, financeiras e técnicas
Condições de participação
Habilitação para o exercício da atividade profissional:

Se venligst udbudsmaterialet og opfordringen til afgivelse af bud vedrørende OP/14/2015, der findes under afsnittet »Procurement« på EMSA's websted http://www.emsa.europa.eu (menupunkterne: »Working with us« — »Procurement« — »Call for tender«).

Situação económica e financeira:

Capacidade técnica e profissional:

Execução do contrato
Principais condições de financiamento e modalidades de pagamento e/ou referência às disposições pertinentes que as regem:

Betalinger vil blive foretaget i overensstemmelse med bestemmelserne i udkastet til rammekontrakten og den/de specifikke kontrakt(er), der er tilgængelig på EMSA's websted under afsnittet »Procurement« under udbud EMSA/OP/14/2015 på følgende adresse: http://www.emsa.europa.eu

Forma jurídica a adoptar pelo agrupamento de operadores económicos a quem será adjudicado o contrato:

Tilbudsgiveren skal vedlægge blanketten om enhedens retlige form, der skal være udfyldt, underskrevet og stemplet, samt den krævede dokumentation, der er tilgængelig fra EMSA's websted under menupunktet »Procurement« (»Legal Entity Form«) på følgende adresse: http://www.emsa.europa.eu

Procedimento
Número máximo de operadores do acordo-quadro: 3
Duração do acordo-quadro em anos: 2
Prazo de validade da proposta: 2015-12-31 📅
Data de abertura das propostas: 2015-07-20 📅
Local de abertura: EMSA's lokaler.
Local: EMSA's lokaler.
Informações sobre as pessoas autorizadas e o processo de abertura:

Åbningsmødet vil være offentligt. En repræsentant for hver tilbudsgiver må være til stede ved åbningen af bud. Ved afslutningen af åbningsmødet vil formanden for åbningsudvalget oplyse navnene på tilbudsgiverne og beslutningen om antageligheden af hvert modtaget bud. De priser, der er anført i hvert modtaget bud, vil ikke blive oplyst. Personer, der ønsker at deltage, bedes sende en anmodning (senest 5 kalenderdage før datoen for åbning af buddene) til følgende e-mailadresse: open142015@emsa.europa.eu med angivelse af navnet på den person, der vil deltage, og på den tilbudsgiver, vedkommende repræsenterer.

Entidade adjudicante
Contacto
Ponto de contacto: Lazaros Aichimalotidis
Markku Mylly

Referência
Identificadores
Número de referência atribuído pela autoridade adjudicante: EMSA/OP/14/2015.

Informações complementares
Corpo de revisão
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Endereço postal: rue du Fort Niedergrünewald
Cidade postal: Luxembourg
Código postal: 2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correio electrónico: ecj.registry@curia.europa.eu 📧
Endereço Internet: http://www.curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 433766 📠
Fonte: OJS 2015/S 102-184784 (2015-05-19)

Informações complementares (2015-07-09)
Objecto
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Informações complementares

Referência
Datas
Data de envio: 2015-07-09 📅
Prazo de apresentação: 2015-07-15 📅
Data de publicação: 2015-07-14 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2015/S 133-244603
Refere-se ao anúncio: 2015/S 102-184784
Número JO-S: 133
Fonte: OJS 2015/S 133-244603 (2015-07-09)

Anúncio de adjudicação (2015-09-21)
Objecto
Âmbito do concurso
Título: Fornecimento de imagens óticas e serviços e produtos de valor acrescentado para a vigilância marítima
Valor total do procedimento: 23 000 000 💰
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Anúncio de adjudicação
Vocabulário comum para os contratos públicos (CPV)
Código: Serviços de cartografia digital 📦

Procedimento
Tipo de proposta: Não consta

Entidade adjudicante
Contacto
Fax: +351 211209291 📠

Referência
Datas
Data de envio: 2015-09-21 📅
Data de publicação: 2015-10-01 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2015/S 190-343738
Número JO-S: 190

Procedimento
Critérios de atribuição
Critério: 1. Tildelingskriterier for kvalitet (70)
2. Tildelingskriterier for pris (30)

Adjudicação do contrato
Data de celebração do contrato: 2015-08-17 📅
Nome: European Space Imaging GmbH og Airbus Defence and Space (5 rue des Satellites, BP 14 359, Toulouse Cedex, FRANKRIG)
Endereço postal: Arnulfstraße 197
Cidade postal: München
Código postal: 80634
País: Alemanha 🇩🇪
Informações sobre concursos
Número de propostas recebidas: 5

Entidade adjudicante
Contacto
Ponto de contacto: hr. Leendert Bal

Informações complementares
Corpo de revisão
Correio electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Endereço Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fonte: OJS 2015/S 190-343738 (2015-09-21)

Novas aquisições em categorias conexas 🆕

Serviços relativos a águas residuais, resíduos, limpeza e ambiente (>20 novas aquisições)

Serviços ambientais (6)

Serviços de rastreio e monitorização de poluentes e serviços de reabilitação

Serviços relacionados com a poluição por produtos petrolíferos