ICT services related to the design and development of the EMSA Earth Observation Data Centre, and corresponding helpdesk, corrective and adaptive maintenance services

European Maritime Safety Agency

The objective of this procurement procedure is to establish framework contract(s) with contractor(s) to design, implement, configure, maintain, and improve all the building blocks that are part of EMSA's Earth Observation Data Centre.

Prazo de entrega

O prazo para a recepção das propostas era 2016-01-04. O concurso foi publicado em 2015-10-28.

Fornecedores

Os seguintes fornecedores são mencionados nas decisões de adjudicação ou noutros documentos de contratação:

Quem?

• European Maritime Safety Agency

O quê?

Onde?

• Grande Lisboa

Histórico de aquisições

Data	Documento
2015-10-28	Anúncio de concurso
2015-12-10	Informações complementares
2016-01-21	Informações complementares
2016-06-22	Anúncio de adjudicação

Anúncio de concurso (2015-10-28)
Objecto
Âmbito do concurso
Título: Serviços TIC relacionados com a conceção e desenvolvimento do centro de dados de observação da Terra da EMSA e respetivos serviços de assistência e de manutenção corretiva e adaptativa
Quantidade ou extensão:

Indkøbsproceduren valgt for tildelingen af rammekontrakten er et offentligt udbud.Rammekontrakten er opdelt i 2 partier, der omfatter grupperne for følgende tjenesteydelser:parti 1 jordobservationsbearbejdning (dataoptagelse, transformering og levering)parti 2 levering af jordobservation, levering af jordobservationsdata (satellitdataindsamling og distribution af jordobservationsprodukter).Tilbudsgivere kan afgive bud på 1 eller begge partier. Til byggestenene for jordobservationsbehandling har EMSA behov for implementeringen af standardiserede og interoperable løsninger baseret på kommercielle standardkomponenter til infrastrukturer for rumlige data. Det er i høj grad derfor, at byggestenene for infrastrukturer for rumlige data: dataoptagelse, transformering og levering er samlet i et bestemt parti, parti 1. Til leveringsfunktionaliteter for jordobservationsdata efterspørger EMSA en softwarevirksomhed med erfaring inden for udvikling af skræddersyede klientprogramløsninger (primært webbaserede) inden for jordobservationsområdet. Byggesten for levering af jordobservation: satellitdataindsamling og distribution af jordobservationsprodukter, er samlet i parti 2.Begge partier sigter mod indgåelse af en separat rammekontrakt.1 800 000

Valor total do procedimento: 1 800 000 💰
Metadados do anúncio
Idioma original: inglês 🗣️
Tipo de documento: Anúncio de concurso
Natureza do contrato: Serviços
Regulamento: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Vocabulário comum para os contratos públicos (CPV)
Código: Pacote de software e sistemas informáticos diversos 📦

Procedimento
Tipo de procedimento: Concurso público
Tipo de proposta: Apresentação de uma proposta relativa a um ou mais lotes
Critérios de atribuição
Proposta economicamente mais vantajosa

Entidade adjudicante
Identidade
País: Portugal 🇵🇹
Tipo de autoridade adjudicante: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Nome da autoridade adjudicante: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
Endereço postal: Praça Europa 4
Código postal: 1249-206
Cidade postal: Lissabon
Contacto
Endereço Internet: http://www.emsa.europa.eu/ 🌏
Correio electrónico: open252015@emsa.europa.eu 📧
Fax: +351 211209219 📠

Referência
Datas
Data de envio: 2015-10-28 📅
Prazo de apresentação: 2016-01-04 📅
Data de publicação: 2015-11-07 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2015/S 216-393252
Número JO-S: 216

Objecto
Âmbito do concurso
Breve descrição:

Formålet med denne udbudsprocedure er at indgå en/flere rammekontrakt(er) med en/flere kontrahent(er) til udarbejdelse, implementering, konfigurering, vedligeholdelse og forbedring af alle byggesten, der indgår i EMSA's jordobservationsdatacenter.

Número do lote: 1
Designação do lote: Jordobservationsbehandling (dataoptagelse, transformering og levering)
Breve descrição:

For byggestenene til jordobservationsbehandling har EMSA behov for implementeringen af standardiserede og interoperable løsninger baseret på kommercielle standardkomponenter infrastrukturer for rumlige data. Det er i høj grad derfor, at byggestenene for infrastrukturer for rumlige data: dataoptagelse, transformering og levering, er samlet i et bestemt parti, parti 1.

Informações adicionais sobre os lotes:

Hvert af partierne i dette udbud omfatter følgende…

… opgavetyper:modul 1:(udarbejdelse, udvikling, konfiguration og integration) udarbejdelse, udvikling, konfiguration og integration af softwarekomponenter baseret på specifikke kontrakter, der kræves i parti 1 i bilag B og parti 2 i bilag Cmodul 2:(korrigerende vedligeholdelse og driftssupport) levering af tertiær support (helpdesk til håndtering af hændelser), problemløsningskapaciteter og konfigurationssupport som angivet i bilag G, H og I. Hver enkelt kontrakt vil have en varighed på 1 år. Hvis det ikke er muligt at indgå en specifik kontrakt på årsbasis, skal leveringen af tjenesterne og de tilsvarende betalinger justeres proportionaltmodul 3:(ajourføring og integration) gennemførelse af nye funktioner inden for rammerne af et parti eller gennemførelse af ændringerne af partiets komponenter. Dette modul vil blive gennemført på grundlag af specifikke kontrakter.

… opgavetyper:

modul 1:

(udarbejdelse, udvikling, konfiguration og integration) udarbejdelse, udvikling, konfiguration og integration af softwarekomponenter baseret på specifikke kontrakter, der kræves i parti 1 i bilag B og parti 2 i bilag C

modul 2:

(korrigerende vedligeholdelse og driftssupport) levering af tertiær support (helpdesk til håndtering af hændelser), problemløsningskapaciteter og konfigurationssupport som angivet i bilag G, H og I. Hver enkelt kontrakt vil have en varighed på 1 år. Hvis det ikke er muligt at indgå en specifik kontrakt på årsbasis, skal leveringen af tjenesterne og de tilsvarende betalinger justeres proportionalt

modul 3:

(ajourføring og integration) gennemførelse af nye funktioner inden for rammerne af et parti eller gennemførelse af ændringerne af partiets komponenter. Dette modul vil blive gennemført på grundlag af specifikke kontrakter.

Número do lote: 2
Designação do lote: Levering af jordobservation, levering af jordobservationsdata (satellitdataindsamling og distribution af jordobservationsprodukter)
Breve descrição:

Til leveringsfunktionaliteter for jordobservationsdata efterspørger EMSA en softwarevirksomhed med erfaring inden for udvikling af skræddersyede klientprogramløsninger (primært webbaserede) inden for jordobservationsområdet. Byggesten for levering af jordobservation: satellitdataindsamling og distribution af jordobservationsprodukter, er samlet i parti 2.

Quantidade ou extensão:

Indkøbsproceduren valgt for tildelingen af rammekontrakten er et offentligt udbud.

Rammekontrakten er opdelt i 2 partier, der omfatter grupperne for følgende tjenesteydelser:

parti 1 jordobservationsbearbejdning (dataoptagelse, transformering og levering)

parti 2 levering af jordobservation, levering af jordobservationsdata (satellitdataindsamling og distribution af jordobservationsprodukter).

Tilbudsgivere kan afgive bud på 1 eller begge partier. Til byggestenene for jordobservationsbehandling har EMSA behov for implementeringen af standardiserede og interoperable løsninger baseret på kommercielle standardkomponenter til infrastrukturer for rumlige data. Det er i høj grad derfor, at byggestenene for infrastrukturer for rumlige data: dataoptagelse, transformering og levering er samlet i et bestemt parti, parti 1. Til leveringsfunktionaliteter for jordobservationsdata efterspørger EMSA en softwarevirksomhed med erfaring inden for udvikling af skræddersyede klientprogramløsninger (primært webbaserede) inden for jordobservationsområdet. Byggesten for levering af jordobservation: satellitdataindsamling og distribution af jordobservationsprodukter, er samlet i parti 2.

Begge partier sigter mod indgåelse af en separat rammekontrakt.

Duração: 48 meses
Número de referência: EMSA/OP/25/2015.
Local de actuação
Local principal ou local de actuação: EMSA's lokaler, Lissabon, Portugal.

Informações jurídicas, económicas, financeiras e técnicas
Condições de participação
Habilitação para o exercício da atividade profissional:

Se udbudsmaterialet og opfordringen til at afgive bud på EMSA/OP/25/2015, der kan findes under afsnittet »Procurement« på EMSA's websted http://www.emsa.europa.eu (linkene: »Working with us« — »Procurement« — »Call for tender«).

Situação económica e financeira:

Capacidade técnica e profissional:

Execução do contrato
Principais condições de financiamento e modalidades de pagamento e/ou referência às disposições pertinentes que as regem:

Betalinger vil blive foretaget i overensstemmelse med bestemmelserne i udkastet til rammekontrakten vedrørende tjenesteydelser (informationsteknologi) og den/de specifikke kontrakt(er), der er tilgængelig på EMSA's websted under afsnittet »Procurement« under udbud EMSA/OP/25/2015 på adressen: http://www.emsa.europa.eu

Forma jurídica a adoptar pelo agrupamento de operadores económicos a quem será adjudicado o contrato:

Tilbudsgiveren skal vedlægge blanketten om enhedens retlige form, der skal være udfyldt, underskrevet og stemplet, samt den krævede dokumentation, der er tilgængelig fra EMSA's websted under menupunktet »Procurement« (»Legal Entity Form«) på følgende adresse: http://www.emsa.europa.eu

Nomes e qualificações profissionais do pessoal ✅

Procedimento
Duração do acordo-quadro em meses: 48
Prazo de validade da proposta: 2016-06-30 📅
Data de abertura das propostas: 2016-01-12 📅
Local de abertura: EMSA's lokaler.
Local: EMSA's lokaler.
Informações sobre as pessoas autorizadas e o processo de abertura:

Åbningsmødet vil være offentligt. En repræsentant for hver tilbudsgiver må være til stede ved åbningen af bud. Ved afslutningen af åbningsmødet vil formanden for åbningsudvalget oplyse navnene på tilbudsgiverne og beslutningen om antageligheden af hvert modtaget bud. De priser, der er anført i hvert modtaget bud, vil ikke blive oplyst. Personer, der ønsker at deltage, bedes sende en anmodning (senest 5 kalenderdage før datoen for åbning af buddene) til følgende e-mailadresse: open252015@emsa.europa.eu med angivelse af navnet på den person, der vil deltage, og på den tilbudsgiver, vedkommende repræsenterer.

Entidade adjudicante
Contacto
Ponto de contacto: Leendert Bal
Markku Mylly

Referência
Identificadores
Número de referência atribuído pela autoridade adjudicante: EMSA/OP/25/2015.

Informações complementares
Corpo de revisão
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Endereço postal: rue du Fort Niedergrünewald
Cidade postal: Luxembourg
Código postal: 2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correio electrónico: ecj.registry@curia.europa.eu 📧
Endereço Internet: http://www.curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 433766 📠
Fonte: OJS 2015/S 216-393252 (2015-10-28)

Informações complementares (2015-12-10)
Objecto
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Informações complementares

Referência
Datas
Data de envio: 2015-12-10 📅
Prazo de apresentação: 2016-01-25 📅
Data de publicação: 2015-12-15 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2015/S 242-438483
Refere-se ao anúncio: 2015/S 216-393252
Número JO-S: 242
Fonte: OJS 2015/S 242-438483 (2015-12-10)

Informações complementares (2016-01-21)
Referência
Datas
Data de envio: 2016-01-21 📅
Prazo de apresentação: 2016-02-10 📅
Data de publicação: 2016-01-26 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2016/S 017-024830
Número JO-S: 17
Fonte: OJS 2016/S 017-024830 (2016-01-21)

Anúncio de adjudicação (2016-06-22)
Objecto
Âmbito do concurso
Valor total do procedimento: 1 800 000 💰
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Anúncio de adjudicação

Procedimento
Tipo de proposta: Não consta

Entidade adjudicante
Identidade
Endereço postal: Praça Europa
Cidade postal: Lisbon
Contacto
Correio electrónico: open252015@emsa.europa.eu 📧
Fax: +351 211209482 📠

Referência
Datas
Data de envio: 2016-06-22 📅
Data de publicação: 2016-07-02 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2016/S 126-224595
Número JO-S: 126
Informações adicionais
Støtte til udarbejder, specifikationer, integrering.

Procedimento
Critérios de atribuição
Critério: 1. Projektledelse (10)
2. Ekspertise (20)
3. Teknisk forslag (40)
4. Pris (30)

Adjudicação do contrato

1️⃣
Data de celebração do contrato: 2016-06-01 📅
Nome: Edisoft — Empresa de Serviços e Desenvolvimento de Software
Endereço postal: Rua Calvet Magalhães 245, Paço de Arcos
Cidade postal: Lisbon
Código postal: 2770-153
País: Portugal 🇵🇹
Correio electrónico: edisoft@edisoft.pt 📧
Endereço Internet: www.edisoft.pt 🌏

2️⃣
Data de celebração do contrato: 2016-05-26 📅
Nome: Advanced Computer Systems ACS, S.p.A.
Endereço postal: via della Bufalotta 378
Cidade postal: Rome RM
Código postal: 00139
País: Itália 🇮🇹
Correio electrónico: acsys@pec.it 📧
Endereço Internet: www.acsys.it 🌏
Informações sobre concursos
Número de propostas recebidas: 5

Informações complementares
Corpo de revisão
Correio electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fonte: OJS 2016/S 126-224595 (2016-06-22)

Novas aquisições em categorias conexas 🆕

Pacotes de software e sistemas de informação (>20 novas aquisições)

Pacote de software e sistemas informáticos diversos (1)