Study assessing the acceptable and practicable risk level of passenger ships related to damage stability

European Maritime Safety Agency

The contract aims at further investigating damage stability issues in a formal safety assessment (FSA) framework in order to cover specific knowledge gaps that have been identified after the finalisation of the projects described above. In particular, the work must have a robust FSA base, including a detailed and substantiated cost-benefit analysis for risk control options, that takes into account construction, maintenance and operating costs and is supported by uncertainty and sensitivity analyses. Covering these gaps would significantly help in informing the debate on the levels of safety that are appropriate for passenger ships.
The framework contract will be separated into 6 studies which shall have the following objectives:
— identification and evaluation of risk acceptance and cost-benefit criteria and application to risk-based collision damage stability,
— evaluation of risk from watertight doors and risk-based mitigating measures,
— evaluation of raking damages and possible amendments to the damage stability framework,
— assessment of cost-effectiveness of previous parts, FSA compilation and recommendations for decision making,
— impact assessment compilation,
— updating of the results obtained from the Goalds project according to the latest developments in IMO.

Prazo de entrega

O prazo para a recepção das propostas era 2013-08-22. O concurso foi publicado em 2013-06-07.

Fornecedores

Os seguintes fornecedores são mencionados nas decisões de adjudicação ou noutros documentos de contratação:

• Det Norske Veritas SA

Quem?

• European Maritime Safety Agency

O quê?

• Serviços de investigação › Serviços de investigação marinha

Onde?

• Grande Lisboa

Histórico de aquisições

Data	Documento
2013-06-07	Anúncio de concurso
2013-07-01	Informações complementares
2013-10-29	Anúncio de adjudicação

Anúncio de concurso (2013-06-07)
Objecto
Âmbito do concurso
Título: Estudo para avaliação do nível de risco aceitável e exequível de navios de passageiros relativamente à estabilidade em avaria
Quantidade ou extensão: 880 000
Valor total do procedimento: 880 000 💰
Metadados do anúncio
Idioma original: inglês 🗣️
Tipo de documento: Anúncio de concurso
Natureza do contrato: Serviços
Regulamento: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Vocabulário comum para os contratos públicos (CPV)
Código: Serviços de investigação marinha 📦

Procedimento
Tipo de procedimento: Concurso público
Tipo de proposta: Apresentação de uma proposta relativa a todos os lotes
Critérios de atribuição
Proposta economicamente mais vantajosa

Entidade adjudicante
Identidade
País: Portugal 🇵🇹
Tipo de autoridade adjudicante: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Nome da autoridade adjudicante: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
Endereço postal: Cais do Sodré
Código postal: 1249-206
Cidade postal: Lissabon
Contacto
Endereço Internet: http://www.emsa.europa.eu/ 🌏
Correio electrónico: open102013@emsa.europa.eu 📧
Fax: +351 211209482 📠

Referência
Datas
Data de envio: 2013-06-07 📅
Prazo de apresentação: 2013-08-22 📅
Data de publicação: 2013-06-19 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2013/S 117-198916
Número JO-S: 117
Informações adicionais

Kontakter mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne er forbudt under hele proceduren undtagen under særlige omstændigheder og kun på følgende betingelser: — før sidste frist for afgivelse af bud: • På tilbudsgiverens anmodning kan EMSA give yderligere oplysninger udelukkende med henblik på præcisering af kontraktens art. Alle anmodninger om yderligere oplysninger skal fremsættes skriftligt og sendes til følgende e-mail-adresse: open102013@emsa.europa.eu Anmodninger om yderligere oplysninger modtaget mindre end 5 arbejdsdage før udløbet af fristen for afgivelse af bud ikke blive behandlet. • EMSA kan, på eget initiativ, oplyse interesserede parter om enhver fejl, unøjagtighed, udeladelse eller enhver skrivefejl i udbuddets tekst. • Alle yderligere oplysninger, inklusive ovennævnte, offentliggøres på EMSA's websted under afsnittet »Procurement« — efter åbningen af bud: • Hvis der er behov for præciseringer, eller hvis skrivefejl i buddet skal berigtiges, kan EMSA kontakte tilbudsgiveren, forudsat at vilkårene i buddet ikke ændres som følge deraf.

Objecto
Âmbito do concurso
Breve descrição:

Kontrakten sigter mod yderligere undersøgelser af problemstillinger vedrørende stabilitet ved havari inden for rammerne af en formel sikkerhedsvurdering med henblik på at udfylde specifik manglende viden, som er blevet identificeret efter afslutningen af projekterne beskrevet ovenfor. I særdeleshed skal undersøgelsen have en solid base i den formelle sikkerhedsvurdering, hvilket inkluderer en detaljeret og velunderbygget cost-benefit-analyse af muligheder for risikokontrol, som medregner omkostninger til konstruktion, vedligeholdelse og drift, og som er understøttet af usikkerheds- og følsomhedsanalyser. At få afdækket denne manglende viden ville hæve informationsniveauet markant i debatten om, hvilke sikkerhedsniveauer der er passende om bord på passagerskibe.

Rammerne for kontrakten vil blive inddelt i 6 undersøgelser som har følgende mål:

— identificering og evaluering af acceptabelt risikoniveau og cost-benefit-kriterier og anvendelse på risikobaseret havaristabilitet ved kollision

— evaluering af risikoen fra vandtætte døre og risikobaserede formildende foranstaltninger

— evaluering af grundstødningsskader og mulige ændringer til rammerne for skadestabilitet

— vurdering af omkostningseffektiviteten af tidligere dele, kompendium af formelle sikkerhedsvurderinger og anbefalinger til beslutningstagning

— kompendium af konsekvensanalyser

— opdatering af resultaterne fremskaffet fra Goalds-projektet i overensstemmelse med de seneste udviklinger i Den Internationale Søfartsorganisation.

Duração: 48 meses
Número de referência: EMSA/OP/10/2013.

Informações jurídicas, económicas, financeiras e técnicas
Condições de participação
Habilitação para o exercício da atividade profissional:

Se venligst udbudsmaterialet OP/10/2013 afsnit 14.2 og 14.3, som er at finde under punktet »Procurement« i udbudsbekendtgørelsen på Det Europæiske Søfartssikkerhedsagenturs websted http://www.emsa.europa.eu (klik på bjælkerne: »Working with us« — »Procurement« — »Call for tender«).

Situação económica e financeira:

Se venligst udbudsmaterialet OP/10/2013 afsnit 14.4, som er at finde under punktet »Procurement« i udbudsbekendtgørelsen på Det Europæiske Søfartssikkerhedsagenturs websted http://www.emsa.europa.eu (klik på bjælkerne: »Working with us« — »Procurement« — »Call for tender«).

Capacidade técnica e profissional:

Se venligst udbudsmaterialet OP/10/2013 afsnit 14.5, som er at finde under punktet »Procurement« i udbudsbekendtgørelsen på Det Europæiske Søfartssikkerhedsagenturs websted http://www.emsa.europa.eu (klik på bjælkerne: »Working with us« — »Procurement« — »Call for tender«).

Execução do contrato
Depósitos e garantias exigidos: Finder ikke anvendelse.
Principais condições de financiamento e modalidades de pagamento e/ou referência às disposições pertinentes que as regem:

Betalinger skal udstedes i overensstemmelse med forskrifterne for udkast til rammekontrakter, som er at finde under punktet »Procurement« i udbudsbekendtgørelsen EMSA/OP/10/2013 på Det Europæiske Søfartssikkerhedsagenturs websted på følgende adresse: http://www.emsa.europa.eu

Forma jurídica a adoptar pelo agrupamento de operadores económicos a quem será adjudicado o contrato:

Se venligst udbudsmaterialet OP/10/2013 afsnit 10,11 og 13, som er at finde under punktet »Procurement« i udbudsbekendtgørelsen på Det Europæiske Søfartssikkerhedsagenturs websted http://www.emsa.europa.eu (klik på bjælkerne: »Working with us« — »Procurement« — »Call for tender«).

Nomes e qualificações profissionais do pessoal ✅

Procedimento
Duração do acordo-quadro em meses: 48
Prazo de validade da proposta: 2013-12-31 📅
Data de abertura das propostas: 2013-08-29 📅
Local de abertura: EMSA, Cais do Sodré, 1249-206 Lissabon, PORTUGAL.
Local: EMSA, Cais do Sodré, 1249-206 Lissabon, PORTUGAL.
Informações sobre as pessoas autorizadas e o processo de abertura:

Åbningsmødet vil være offentligt. En repræsentant for hver tilbudsgiver må være til stede ved åbningen af bud. Ved afslutningen af åbningsmødet vil formanden for åbningsudvalget oplyse navnene på tilbudsgiverne og beslutningen om antageligheden af hvert modtaget bud. De priser, der er anført i hvert modtaget bud, vil ikke blive oplyst. Personer, der ønsker at deltage, bedes sende en anmodning (senest 5 kalenderdage før datoen for åbning af buddene) til følgende e-mailadresse: open102013@emsa.europa.eu med angivelse af navnet på den deltagende person og den tilbudsgiver, vedkommende repræsenterer.

Entidade adjudicante
Contacto
Ponto de contacto: hr. Sifis Papageorgiou

Referência
Identificadores
Número de referência atribuído pela autoridade adjudicante: EMSA/OP/10/2013.
Informações adicionais

Kontakter mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne er forbudt under hele proceduren undtagen under særlige omstændigheder og kun på følgende betingelser:

— før sidste frist for afgivelse af bud:

• På tilbudsgiverens anmodning kan EMSA give yderligere oplysninger udelukkende med henblik på præcisering af kontraktens art.

Alle anmodninger om yderligere oplysninger skal fremsættes skriftligt og sendes til følgende e-mail-adresse: open102013@emsa.europa.eu

Anmodninger om yderligere oplysninger modtaget mindre end 5 arbejdsdage før udløbet af fristen for afgivelse af bud ikke blive behandlet.

• EMSA kan, på eget initiativ, oplyse interesserede parter om enhver fejl, unøjagtighed, udeladelse eller enhver skrivefejl i udbuddets tekst.

• Alle yderligere oplysninger, inklusive ovennævnte, offentliggøres på EMSA's websted under afsnittet »Procurement«

— efter åbningen af bud:

• Hvis der er behov for præciseringer, eller hvis skrivefejl i buddet skal berigtiges, kan EMSA kontakte tilbudsgiveren, forudsat at vilkårene i buddet ikke ændres som følge deraf.

Informações complementares
Corpo de revisão
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Endereço postal: rue du Fort Niedergrünewald
Cidade postal: Luxembourg
Código postal: 2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correio electrónico: ecj.registry@curia.eu.int 📧
Endereço Internet: http://www.curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 433766 📠
Informações sobre os prazos de recurso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Fonte: OJS 2013/S 117-198916 (2013-06-07)

Informações complementares (2013-07-01)
Objecto
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Informações complementares

Referência
Datas
Data de envio: 2013-07-01 📅
Data de publicação: 2013-07-06 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2013/S 130-223353
Refere-se ao anúncio: 2013/S 117-198916
Número JO-S: 130
Fonte: OJS 2013/S 130-223353 (2013-07-01)

Anúncio de adjudicação (2013-10-29)
Objecto
Âmbito do concurso
Valor total do procedimento: 880 000 💰
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Anúncio de adjudicação

Procedimento
Tipo de proposta: Não consta

Entidade adjudicante
Identidade
Endereço postal: Praça Europa 4

Referência
Datas
Data de envio: 2013-10-29 📅
Data de publicação: 2013-11-08 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2013/S 217-376834
Número JO-S: 217

Procedimento
Critérios de atribuição
Critério: 1. Kvalitet (80)
2. Pris (20)

Adjudicação do contrato
Data de celebração do contrato: 2013-10-28 📅
Nome: Det Norske Veritas SA
Endereço postal: postboks 300
Cidade postal: Hovik
Código postal: 1322
País: Noruega 🇳🇴
Informações sobre concursos
Número de propostas recebidas: 3

Informações complementares
Corpo de revisão
Correio electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
Fonte: OJS 2013/S 217-376834 (2013-10-29)

Novas aquisições em categorias conexas 🆕

Serviços de investigação e desenvolvimento e serviços de consultoria conexos (2 novas aquisições)

Serviços de desenvolvimento experimental e de investigação

Serviços de investigação