Provision of oil spill monitoring and vessel detection services for EMSA CleanSeaNet

European Maritime Safety Agency

The objective of this call for tender is to procure services to provide the EMSA CleanSeaNet service, and more generally to provide EMSA's maritime surveillance activities, and the possible delivery of Copernicus maritime surveillance services from mid-2015. The contractor (service provider) is requested to provide a service chain, or elements of the service chain, including inter alia: acquisition of satellite synthetic aperture radar (SAR) data at ground station(s), processing SAR data in near real time, performance of value adding services for oil spill, vessel detection and polluter identification, and other value adding services relevant to maritime surveillance, if available, and delivery of products to the CleanSeaNet data centre, following the agreed standards and protocols, and according to the time limits, as described in the tender specifications.

Prazo de entrega

O prazo para a recepção das propostas era 2014-02-03. O concurso foi publicado em 2013-11-25.

Fornecedores

Os seguintes fornecedores são mencionados nas decisões de adjudicação ou noutros documentos de contratação:

Quem? O quê? Onde?
Histórico de aquisições
Data Documento
2013-11-25 Anúncio de concurso
2013-12-20 Informações complementares
2014-08-14 Anúncio de adjudicação
Anúncio de concurso (2013-11-25)
Objecto
Âmbito do concurso
Título: Prestação de serviços de deteção de embarcações e monitorização de derrames de petróleo a favor do serviço CleanSeaNet da EMSA
Quantidade ou extensão: 24 000 000
Valor total do procedimento: 24 000 000 💰
Metadados do anúncio
Idioma original: inglês 🗣️
Tipo de documento: Anúncio de concurso
Natureza do contrato: Serviços
Regulamento: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Vocabulário comum para os contratos públicos (CPV)
Código: Serviços de monitorização de derrames de hidrocarbonetos 📦

Procedimento
Tipo de procedimento: Concurso público
Tipo de proposta: Apresentação de uma proposta relativa a todos os lotes
Critérios de atribuição
Proposta economicamente mais vantajosa

Entidade adjudicante
Identidade
País: Portugal 🇵🇹
Tipo de autoridade adjudicante: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Nome da autoridade adjudicante: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
Endereço postal: Praça Europa 4
Código postal: 1249-206
Cidade postal: Lissabon
Contacto
Endereço Internet: http://www.emsa.europa.eu/ 🌏
Correio electrónico: open152013@emsa.europa.eu 📧
Fax: +351 211209219 📠

Referência
Datas
Data de envio: 2013-11-25 📅
Prazo de apresentação: 2014-02-03 📅
Data de publicação: 2013-12-05 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2013/S 236-409026
Número JO-S: 236
Informações adicionais
I overensstemmelse med artikel 134, stk. 1, litra f), og stk. 3, i gennemførelsesbestemmelserne kan EMSA inden for 3 år efter indgåelsen af den oprindelige rammekontrakt gøre brug af muligheden for at gøre brug af en procedure efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse for at medtage nye tjenester under rammekontrakten, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser. Kontakter mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne er forbudt under hele proceduren undtagen under særlige omstændigheder og kun på følgende betingelser: — før sidste frist for afgivelse af bud: • På tilbudsgiverens anmodning kan EMSA give yderligere oplysninger udelukkende med henblik på præcisering af kontraktens art. Alle anmodninger om yderligere oplysninger skal fremsættes skriftligt og sendes til følgende e-mailadresse: open152013@emsa.europa.eu Af praktiske årsager vil anmodninger om yderligere oplysninger modtaget mindre end 5 arbejdsdage før udløbet af fristen for afgivelse af bud ikke blive behandlet. • EMSA kan på eget initiativ oplyse interesserede parter om enhver fejl, unøjagtighed, udeladelse eller enhver skrivefejl i udbuddets tekst. • Alle yderligere oplysninger, inklusive ovennævnte, offentliggøres på EMSA's websted under menupunktet »Procurement«. Webstedet vil blive opdateret løbende, og det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden — efter åbningen af bud: • Hvis der er behov for præciseringer, eller hvis skrivefejl i buddet skal berigtiges, kan EMSA kontakte tilbudsgiveren, forudsat at vilkårene i buddet ikke ændres som følge deraf.
Mostrar mais

Objecto
Âmbito do concurso
Breve descrição:
Formålet med dette udbud er at tilvejebringe tjenesteydelser til ydelse af EMSA's CleanSeaNet-tjeneste og mere generelt til ydelse af EMSA's havovervågningsaktiviteter samt mulig levering af Kopernikus havovervågningstjenester fra midten af 2015. Kontrahenten (tjenesteyderen) anmodes om at levere en kæde af tjenesteydelser eller elementer i kæden af tjenesteydelser, herunder bl.a.: anskaffelse af data fra satellitbåret syntetisk aperturradar (SAR) ved jordstation(er), behandling af SAR-data i næsten realtid, udførelse af merværdibaserede tjenester i forbindelse med olieudslip, sporing af fartøjer og identificering af forurenere samt øvrige merværdibaserede tjenester med relation til havovervågning, hvis sådanne findes, og levering af produkter til CleanSeaNet-datacenteret i overensstemmelse med de aftalte standarder og protokoller og inden for tidsfristerne, som beskrevet i udbudsmaterialet.
Mostrar mais
Duração: 48 meses
Número de referência: EMSA/OP/15/2013.
Local de actuação
Local principal ou local de actuação: EMSA's lokaler, Lissabon (Portugal).

Informações jurídicas, económicas, financeiras e técnicas
Condições de participação
Habilitação para o exercício da atividade profissional:
Se venligst udbudsmaterialet og opfordringen til afgive bud for OP/15/2013, der findes under afsnittet »Procurement« på EMSA's websted http://www.emsa.europa.eu (menupunkterne: »Working with us« — »Procurement« — »Call for tender«).
Situação económica e financeira:
Se venligst udbudsmaterialet og opfordringen til afgive bud for OP/15/2013, der findes under afsnittet »Procurement« på EMSA's websted http://www.emsa.europa.eu (menupunkterne: »Working with us« — »Procurement« — »Call for tender«).
Capacidade técnica e profissional:
Se venligst udbudsmaterialet og opfordringen til afgive bud for OP/15/2013, der findes under afsnittet »Procurement« på EMSA's websted http://www.emsa.europa.eu (menupunkterne: »Working with us« — »Procurement« — »Call for tender«).
Execução do contrato
Principais condições de financiamento e modalidades de pagamento e/ou referência às disposições pertinentes que as regem:
Betalinger vil blive foretaget i overensstemmelse med bestemmelserne i udkastet til rammekontrakten og den/de specifikke kontrakt(er) (bilag II til udbuddet), der er tilgængelig fra EMSA's websted under »Procurement« under udbud EMSA/OP/15/2013 på følgende adresse: http://www.emsa.europa.eu
Mostrar mais
Forma jurídica a adoptar pelo agrupamento de operadores económicos a quem será adjudicado o contrato:
Tilbudsgiveren skal vedlægge blanketten om enhedens retlige form, der skal være udfyldt, underskrevet og stemplet, samt den krævede dokumentation, der er tilgængelig fra EMSA's websted under menupunktet »Procurement« (»Legal Entity Form«) på følgende adresse: http://www.emsa.europa.eu
Mostrar mais
Se venligst udbudsmaterialet og opfordringen til afgive bud for OP/15/2013, der findes under afsnittet »Procurement« på EMSA's websted http://www.emsa.europa.eu (menupunkterne: »Working with us« — »Procurement« — »Call for tender«).

Procedimento
Número máximo de operadores do acordo-quadro: 10
Duração do acordo-quadro em anos: 4
Prazo de validade da proposta: 2014-10-31 📅
Data de abertura das propostas: 2014-02-11 📅
Local de abertura: EMSA's lokaler.
Local: EMSA's lokaler.
Informações sobre as pessoas autorizadas e o processo de abertura:
Åbningsmødet vil være offentligt. En repræsentant for hver tilbudsgiver må være til stede ved åbningen af bud. Ved afslutningen af åbningsmødet vil formanden for åbningsudvalget oplyse navnene på tilbudsgiverne og beslutningen om antageligheden af hvert modtaget bud. Priserne, der er anført i hvert modtaget bud, vil ikke blive oplyst. Personer, der ønsker at deltage, bedes sende en anmodning (senest 5 kalenderdage før datoen for åbning af buddene) til følgende e-mailadresse: open152013@emsa.europa.eu med angivelse af navnet på den person, der vil deltage, og på den tilbudsgiver, vedkommende repræsenterer.
Mostrar mais

Entidade adjudicante
Contacto
Ponto de contacto: Marin Chintoan-Uta
Markku Mylly

Referência
Identificadores
Número de referência atribuído pela autoridade adjudicante: EMSA/OP/15/2013.
Informações adicionais
I overensstemmelse med artikel 134, stk. 1, litra f), og stk. 3, i gennemførelsesbestemmelserne kan EMSA inden for 3 år efter indgåelsen af den oprindelige rammekontrakt gøre brug af muligheden for at gøre brug af en procedure efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse for at medtage nye tjenester under rammekontrakten, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser.
Mostrar mais
Kontakter mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne er forbudt under hele proceduren undtagen under særlige omstændigheder og kun på følgende betingelser:
— før sidste frist for afgivelse af bud:
• På tilbudsgiverens anmodning kan EMSA give yderligere oplysninger udelukkende med henblik på præcisering af kontraktens art.
Alle anmodninger om yderligere oplysninger skal fremsættes skriftligt og sendes til følgende e-mailadresse: open152013@emsa.europa.eu
Af praktiske årsager vil anmodninger om yderligere oplysninger modtaget mindre end 5 arbejdsdage før udløbet af fristen for afgivelse af bud ikke blive behandlet.
• EMSA kan på eget initiativ oplyse interesserede parter om enhver fejl, unøjagtighed, udeladelse eller enhver skrivefejl i udbuddets tekst.
• Alle yderligere oplysninger, inklusive ovennævnte, offentliggøres på EMSA's websted under menupunktet »Procurement«. Webstedet vil blive opdateret løbende, og det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden
Mostrar mais
— efter åbningen af bud:
• Hvis der er behov for præciseringer, eller hvis skrivefejl i buddet skal berigtiges, kan EMSA kontakte tilbudsgiveren, forudsat at vilkårene i buddet ikke ændres som følge deraf.

Informações complementares
Corpo de revisão
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Endereço postal: rue du Fort Niedergrünewald
Cidade postal: Luxembourg
Código postal: 2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correio electrónico: ecj.registry@curia.eu.int 📧
Endereço Internet: http://www.curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 433766 📠
Fonte: OJS 2013/S 236-409026 (2013-11-25)
Informações complementares (2013-12-20)
Objecto
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Informações complementares

Referência
Datas
Data de envio: 2013-12-20 📅
Prazo de apresentação: 2014-02-28 📅
Data de publicação: 2013-12-24 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2013/S 249-433886
Refere-se ao anúncio: 2013/S 236-409026
Número JO-S: 249
Fonte: OJS 2013/S 249-433886 (2013-12-20)
Anúncio de adjudicação (2014-08-14)
Objecto
Âmbito do concurso
Valor total do procedimento: 24 000 000 💰
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Anúncio de adjudicação

Procedimento
Tipo de proposta: Não consta

Referência
Datas
Data de envio: 2014-08-14 📅
Data de publicação: 2014-08-26 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2014/S 162-289634
Número JO-S: 162
Informações adicionais
Rammekontrakt efter kaskadeprincippet.

Procedimento
Critérios de atribuição
Critério: 1. Opfyldelse af de tekniske krav (60)
2. Kvalitetssikring af produkter og tjenester samt projektledelse (10)
3. Pris (30)

Adjudicação do contrato

1️⃣
Data de celebração do contrato: 2014-08-09 📅
Nome: Kongsberg Satellite Services AS
Endereço postal: Prestvannvelen 38, Postboks 6180
Cidade postal: Tromsø
Código postal: 9291
País: Noruega 🇳🇴

2️⃣
Nome: Collecte Localisation Satellites
Endereço postal: 8 rue Hermès, Parc Technologique du Canal
Cidade postal: Ramonville-Saint-Agne
Código postal: 31520
País: França 🇫🇷

3️⃣
Nome: e-GEOS S.p.A.
Endereço postal: via Cannizzaro 71
Cidade postal: Rom RM
Código postal: 00156
País: Itália 🇮🇹

4️⃣
Nome: Edisoft
Endereço postal: Rua Calvet Magalhães 245
Cidade postal: Paço de Arcos
Código postal: 2770-153
País: Portugal 🇵🇹

5️⃣
Nome: MDA Geospatial Services Inc
Endereço postal: 13800 Commerce Parkway
Cidade postal: Richmond
Código postal: BC V6V 2J3
País: Canadá 🇨🇦
Informações sobre concursos
Número de propostas recebidas: 7

Informações complementares
Corpo de revisão
Nome: Retten
Correio electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefone: +352 4303-1 📞
Endereço Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informações sobre os prazos de recurso:
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Mostrar mais
Fonte: OJS 2014/S 162-289634 (2014-08-14)
Novas aquisições em categorias conexas 🆕
Pesquisas relacionadas 🔍
Fornecedores:
Collecte Localisation Satellites e-GEOS S.p.A. Edisoft Kongsberg Satellite Services AS MDA Geospatial Services Inc
Produtos/serviços:
Serviços relativos a águas residuais,... Serviços ambientais Serviços de rastreio e monitorização de... Serviços relacionados com a poluição por... Serviços de monitorização de derrames de...