Service contracts for stand-by oil spill recovery vessels

European Maritime Safety Agency

The European Maritime Safety Agency (EMSA) was tasked in April 2004 to 'support on request with additional means, in a cost efficient way, the pollution response mechanisms of Member States' (Article 2c) (iii) of Regulation 1406/2002/EC as amended).
EMSA's action plan for oil pollution preparedness and response (2004) as updated by the annual work programmes of the Agency identify how to implement this task. These documents are available on the Agency's website: http://www.emsa.europa.eu under 'EMSA documents'.
The primary objective of the stand-by oil spill response vessel service is to protect the coastlines of EU Member States. This in accordance with Regulation 724/2004/EC amending Regulation 1406/2002/EC.

Prazo de entrega

O prazo para a recepção das propostas era 2011-03-16. O concurso foi publicado em 2011-01-18.

Fornecedores

Os seguintes fornecedores são mencionados nas decisões de adjudicação ou noutros documentos de contratação:

• BM Gust EOOD
• Naviera Altube (ex Remolcadores Ibaizabal Sertosa S.L.)
• OW Tankers A/S
• Tankship Management Ltd

Quem?

• European Maritime Safety Agency

O quê?

Onde?

• Portugal

Histórico de aquisições

Data	Documento
2011-01-18	Anúncio de concurso
2011-11-22	Anúncio de adjudicação

Anúncio de concurso (2011-01-18)
Objecto
Âmbito do concurso
Título: Contratos de serviços para embarcações de socorro na recuperação de petróleo derramado
Quantidade ou extensão:

Den maksimale kontraktværdi er 3 500 000 EUR for parti 1 (den sydlige del af Østersøen), 2 700 000 EUR for parti 2 (den centrale del af Middelhavet), 4 250 000 EUR for parti 3 (Biscayabugten), 3 500 000 EUR for parti 4 (den vestlige del af Middelhavet) og 4 250 000 EUR for parti 5 (Sortehavet). Fællesbudgettet for 2011 tillader kun indgåelse af 4 kontrakter i forbindelse med denne procedure. I tilfælde af overensstemmende bud på alle partier vil der blive indgået 4 kontrakter ved udløbet af 2011 og en 5. i begyndelsen af 2012.Yderligere information kan findes på: EMSA's websted http://www.emsa.europa.eu under »Procurement« (EMSA-reference: EMSA/NEG/1/2011), i bilag 1: ansøgningsspecifikationer.18 200 000

Valor total do procedimento: 3 500 000 💰
Metadados do anúncio
Idioma original: inglês 🗣️
Tipo de documento: Anúncio de concurso
Natureza do contrato: Serviços
Regulamento: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Vocabulário comum para os contratos públicos (CPV)
Código: Serviços de navios de intervenção 📦

Procedimento
Tipo de procedimento: Processo por negociação
Tipo de proposta: Apresentação de uma proposta relativa a um único lote
Critérios de atribuição
Proposta economicamente mais vantajosa

Entidade adjudicante
Identidade
País: Portugal 🇵🇹
Tipo de autoridade adjudicante: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Endereço postal: Cais do Sodré
Código postal: 1249-206
Cidade postal: Lissabon
Contacto
Endereço Internet: http://www.emsa.europa.eu/ 🌏
Correio electrónico: neg12011@emsa.europa.eu 📧
Fax: +351 211209218 📠

Referência
Datas
Data de envio: 2011-01-18 📅
Prazo de apresentação: 2011-03-16 📅
Data de publicação: 2011-01-29 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2011/S 20-031095
Número JO-S: 20
Informações adicionais

Yderlig information vedrørende denne udbudsprocedure er tilgængelig på EMSA's websted på http://www.emsa.europa.eu under »Procurement« (EMSA-reference: EMSA/NEG/1/2011).

Objecto
Âmbito do concurso
Breve descrição:

Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA) fik i april 2004 til opgave »efter anmodning at støtte gennemførelsen af medlemsstaternes forureningsbekæmpelsesordninger med supplerende midler og på en omkostningseffektiv måde« (artikel 2, litra c), stk. iii), i forordning 1406/2002/EF, som ændret).

EMSA's handlingsplan for beredskab og bekæmpelse af olieforurening (2004), som ændret ved agenturets årlige arbejdsprogrammer, fastlægger rammerne for gennemførelsen af denne opgave. Disse dokumenter er tilgængelige på agenturets websted: http://www.emsa.europa.eu under »EMSA documents«.

Hovedformålet med olieudslipsberedskabstjenesten er at beskytte EU-medlemsstaternes kystlinjer. Dette sker i henhold til forordning 724/2004/EF om ændring af forordning 1406/2002/EF.

Número do lote: 1
Designação do lote: Den sydlige del af Østersøen
Duração: 48 meses
Número do lote: 2
Designação do lote: Den centrale del af Middelhavet
Número do lote: 3
Designação do lote: Biscayabugten
Número do lote: 4
Designação do lote: Den vestlige del af Middelhavet
Número do lote: 5
Designação do lote: Sortehavet
Quantidade ou extensão:

Yderligere information kan findes på: EMSA's websted http://www.emsa.europa.eu under »Procurement« (EMSA-reference: EMSA/NEG/1/2011), i bilag 1: ansøgningsspecifikationer.

Descrição das opções: mulighed for forlængelse.
Número de renovações possíveis: 1
Calendário para os contratos subsequentes: 48 meses
Número de referência: EMSA/NEG/1/2011.
Local de actuação
Local principal ou local de actuação:

parti 1: den sydlige del af Østersøen

parti 2: den centrale del af Middelhavet

parti 3: Biscayabugten

parti 4: den vestlige del af Middelhavet

parti 5: Sortehavet.

Informações jurídicas, económicas, financeiras e técnicas
Condições de participação
Habilitação para o exercício da atividade profissional:

1. For at være valgbare til deltagelse i denne udbudsprocedure må ansøgerne ikke befinde sig i nogen af de situationer, der er omfattet af udelukkelseskriterierne i bilag 1: ansøgningsspecifikationer, tilgængelige på EMSA's websted http://www.emsa.europa.eu under »Procurement« (EMSA-reference: EMSA/NEG/1/2011). I dette bilag redegøres for de typer dokumentation, der godkendes af agenturet.

2. Ansøgerne skal fremlægge dokumentation for optagelse i fag- og erhvervsregistret. Vedrørende dokumentation godkendt af agenturet se bilag 1: ansøgningsspecifikationer, tilgængelige på EMSA's websted http://www.emsa.europa.eu under »Procurement« (EMSA-reference: EMSA/NEG/1/2011).

Situação económica e financeira:

Jf. bilag 1: ansøgningsspecifikationer, tilgængelige på EMSA's websted http://www.emsa.europa.eu under »Procurement« (EMSA-reference: EMSA/NEG/1/2011).

Capacidade técnica e profissional:

Jf. bilag 1: ansøgningsspecifikationer, tilgængelige på EMSA's websted http://www.emsa.europa.eu under »Procurement« (EMSA-reference: EMSA/NEG/1/2011).

Execução do contrato
Forma jurídica a adoptar pelo agrupamento de operadores económicos a quem será adjudicado o contrato:

Jf. venligst bilag 1: ansøgningsspecifikationer, tilgængelige på EMSA's websted http://www.emsa.europa.eu under »Procurement« (EMSA-reference: EMSA/NEG/1/2011).

Procedimento
Línguas
Língua: espanhol 🗣️
dinamarquês 🗣️

+ mais 21

alemão 🗣️
grego 🗣️
inglês 🗣️
francês 🗣️
italiano 🗣️
holandês 🗣️
português 🗣️
finlandês 🗣️
sueco 🗣️
tcheco 🗣️
estoniano 🗣️
húngaro 🗣️
lituano 🗣️
letão 🗣️
maltês 🗣️
polonês 🗣️
eslovaco 🗣️
esloveno 🗣️
irlandês 🗣️
búlgaro 🗣️
romeno 🗣️

Outras línguas: Bemærk venligst, at agenturets arbejdssprog er engelsk.

Entidade adjudicante
Identidade
Nome da autoridade adjudicante: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
Contacto
Ponto de contacto: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur
hr. Bernd Bluhm

Referência
Identificadores
Número de referência atribuído pela autoridade adjudicante: EMSA/NEG/1/2011.

Informações complementares
Corpo de revisão
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Endereço postal: rue du Fort Niedergrünewald
Cidade postal: Luxembourg
Código postal: 2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correio electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefone: +352 4303-1 📞
Endereço Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Fonte: OJS 2011/S 020-031095 (2011-01-18)

Anúncio de adjudicação (2011-11-22)
Objecto
Âmbito do concurso
Valor total do procedimento: 13 465 633,89 💰
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Anúncio de adjudicação

Procedimento
Tipo de proposta: Não consta

Referência
Datas
Data de envio: 2011-11-22 📅
Data de publicação: 2011-12-02 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2011/S 232-375328
Refere-se ao anúncio: 2011/S 20-031095
Número JO-S: 232
Informações adicionais
Kontrakten for parti 3 blev ikke tildelt.

Procedimento
Critérios de atribuição
Critério: 1. Kvalitet (70.)
2. Pris (30.)

Adjudicação do contrato

1️⃣
Data de celebração do contrato: 2011-11-09 📅
Nome: OW Tankers A/S
País: Dinamarca 🇩🇰

2️⃣
Data de celebração do contrato: 2011-11-08 📅
Nome: Tankship Management Ltd
País: Malta 🇲🇹

3️⃣
Nome: Naviera Altube (ex Remolcadores Ibaizabal Sertosa S.L.)
País: Espanha 🇪🇸

4️⃣
Nome: BM Gust EOOD
País: Bulgária 🇧🇬
Informações sobre concursos
Número de propostas recebidas: 2
6
4
7
Fonte: OJS 2011/S 232-375328 (2011-11-22)

Novas aquisições em categorias conexas 🆕

Serviços de transporte (excl. transporte de resíduos) (16 novas aquisições)

Transporte por vias navegáveis (1)

Aluguer de equipamento de transporte por vias navegáveis, com tripulação (1)

Aluguer de embarcações, com tripulação (1)