Sale of oil pollution response equipment (side collector sweeping arm systems)

European Maritime Safety Agency

Sale of 2 side collector sweeping arm systems (LSC-4 C/3500).
Function: collecting of oil from the water surface.
Length: 15,60 m inflatable sweeping boom.
Type of skimmer: brush conveyor belt/weir skimmer.
Skimmer pumps: Archimedes' screw (PDAS)/centrifugal pump.
Operational manual: available (manufacturer documentation).

Prazo de entrega

O prazo para a recepção das propostas era 2011-10-14. O concurso foi publicado em 2011-09-09.

Fornecedores

Os seguintes fornecedores são mencionados nas decisões de adjudicação ou noutros documentos de contratação:

• Lamor Corporation Ab

Quem?

• European Maritime Safety Agency

O quê?

• Barcos de pesca e de socorro e outras embarcações especiais › Embarcações de controlo da poluição

Onde?

• Portugal

Histórico de aquisições

Data	Documento
2011-09-09	Anúncio de concurso
2011-12-15	Anúncio de adjudicação

Anúncio de concurso (2011-09-09)
Objecto
Âmbito do concurso
Título: Venda de equipamento de combate à poluição por petróleo (sistemas de braços de varrimento com colector lateral)
Quantidade ou extensão: 100 000200 000
Valor total do procedimento: 100 000 💰
Metadados do anúncio
Idioma original: inglês 🗣️
Tipo de documento: Anúncio de concurso
Natureza do contrato: Fornecimentos
Regulamento: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Vocabulário comum para os contratos públicos (CPV)
Código: Embarcações de controlo da poluição 📦

Procedimento
Tipo de procedimento: Concurso público
Tipo de proposta: Apresentação de uma proposta relativa a um único lote
Critérios de atribuição
Proposta economicamente mais vantajosa

Entidade adjudicante
Identidade
País: Portugal 🇵🇹
Tipo de autoridade adjudicante: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Nome da autoridade adjudicante: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA)
Endereço postal: Cais do Sodré
Código postal: 1249-206
Cidade postal: Lissabon
Contacto
Endereço Internet: http://www.emsa.europa.eu/ 🌏
Correio electrónico: sale012011@emsa.europa.eu 📧
Fax: +351 211209218 📠

Referência
Datas
Data de envio: 2011-09-09 📅
Prazo de apresentação: 2011-10-14 📅
Data de publicação: 2011-09-21 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2011/S 181-293909
Número JO-S: 181
Informações adicionais

Tilbudsgivere, der ønsker at afgive bud, bedes udfylde formularen, som er vedlagt udbudsmaterialet i form af bilag 3, samt sende den til agenturet senest 14.10.2011 (18:00), lokal tid i Lissabon. Buddet skal være behørigt underskrevet af den bemyndigede repræsentant, scannet og indsendt pr. e-mail til følgende adresse: sale012011@emsa.europa.eu Bemærk venligst, at virksomheden, som kontrakten tildeles, vil blive anmodet om et originalt trykt eksemplar af buddet, herunder al støttedokumentation med relation til tro og love-erklæringen. Afgivelse af bud indebærer fuld accept af udkastet til salgskontrakten, der er vedlagt dette udbudsmateriale. Interesserede købere, som afgiver de 3 højeste bud (pr. parti) i første budrunde, vil blive informeret om den højest budte pris i første runde og opfordret til at afgive et højere bud i anden runde. Agenturet vil meddele tilbudsgivere om de modtagne bud. Tilbudsgivere vil blive informeret af agenturet om, hvorvidt deres bud er blevet accepteret. Under proceduren er enhver direkte kontakt mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne forbudt. Frem til 4 kalenderdage før sidste frist for afgivelse af bud kan der dog anmodes om alle yderligere oplysninger, der anses for nødvendige til udarbejdelse af et fyldestgørende bud, pr. mail til adressen: sale012011@emsa.europa.eu Agenturet vil reagere på sådanne anmodninger om yderligere oplysninger i nøje overensstemmelse med princippet om ligebehandling. Alle yderligere oplysninger, inklusive ovennævnte, offentliggøres på EMSA's websted under afsnittet »Procurement«. Der vil ikke blive givet virksomhedsoplysninger og personlige oplysninger.

Objecto
Âmbito do concurso
Breve descrição:

Salg af 2 sidesvingarmssystemer til opsamling (LSC-4 C/3500).

Funktion: opsamling af olie fra vandoverfladen.

Længde: 15,60 m oppustelig svingspærre.

Type af skimmer: transportbånd, som består af børster/skimmer med afløb.

Skimmerpumper: vandsnegl (PDAS)/centrifugalpumpe.

Betjeningsmanual: til rådighed (dokumentation fra producenten).

Número do lote: 1
Designação do lote: 1 sidesvingarmssystem til opsamling (Skagen eller København)
Quantidade ou extensão: 1 sidesvingarmssystem til opsamling (Skagen eller København).
Número do lote: 2
Designação do lote: 2 sidesvingarmssystemer til opsamling (Skagen og København)
Quantidade ou extensão: 2 sidesvingarmssystemer til opsamling (Skagen og København).
Valor estimado sem IVA: 100 000 💰
200 000 💰
Número de referência: EMSA/SALE/01/2011.

Informações jurídicas, económicas, financeiras e técnicas
Condições de participação
Habilitação para o exercício da atividade profissional:

For at være valgbare til deltagelse i denne udbudsprocedure må tilbudsgiverne ikke befinde sig i nogen af følgende udelukkelsessituationer:

a) De er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, har indstillet deres erhvervsvirksomhed, er begæret taget under en af disse behandlinger eller befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure fastsat i national lovgivning.

b) De er ved en retskraftig dom dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed.

c) De har i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv begået en alvorlig fejl, som den ordregivende myndighed bevisligt har konstateret.

d) De har ikke opfyldt deres forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og betaling af skatter i overensstemmelse med retsforskrifterne i det land, hvor de er etableret, eller den ordregivende myndigheds land eller det land, hvor kontrakten skal udføres.

e) De er ved en retskraftig dom blevet dømt for bedrageri, korruption, involvering i en kriminel organisation eller andre ulovlige aktiviteter, der kunne skade Unionens finansielle interesser.

f) De er pålagt en administrativ sanktion for at have givet urigtige oplysninger ved meddelelsen af de oplysninger, som kræves af den ordregivende myndighed som betingelse for deltagelse i udbudsproceduren, eller har undladt at afgive disse oplysninger, eller har gjort sig skyld i alvorligt brud på kontrakter omfattet af EU's budget. Til brug herfor skal tro og love-erklæringen, der findes på EMSA's websted (http://www.emsa.europa.eu) under »Procurement«, udfyldes og underskrives.

Execução do contrato
Principais condições de financiamento e modalidades de pagamento e/ou referência às disposições pertinentes que as regem:

Udbetalinger vil finde sted i henhold til bestemmelserne i udkastet til salgskontrakten, der er tilgængelig på EMSA's websted under menupunktet »Procurement« (salgsprocedure EMSA/SALE/01/2011): http://www.emsa.europa.eu

Procedimento
Prazo de validade da proposta: 2012-04-30 📅
Línguas
Língua: espanhol 🗣️
dinamarquês 🗣️

+ mais 21

alemão 🗣️
grego 🗣️
inglês 🗣️
francês 🗣️
italiano 🗣️
holandês 🗣️
português 🗣️
finlandês 🗣️
sueco 🗣️
tcheco 🗣️
estoniano 🗣️
húngaro 🗣️
lituano 🗣️
letão 🗣️
maltês 🗣️
polonês 🗣️
eslovaco 🗣️
esloveno 🗣️
irlandês 🗣️
búlgaro 🗣️
romeno 🗣️

Entidade adjudicante
Contacto
Ponto de contacto: hr. Bernd Bluhm

Referência
Identificadores
Número de referência atribuído pela autoridade adjudicante: EMSA/SALE/01/2011.
Informações adicionais

Bemærk venligst, at virksomheden, som kontrakten tildeles, vil blive anmodet om et originalt trykt eksemplar af buddet, herunder al støttedokumentation med relation til tro og love-erklæringen.

Afgivelse af bud indebærer fuld accept af udkastet til salgskontrakten, der er vedlagt dette udbudsmateriale.

Interesserede købere, som afgiver de 3 højeste bud (pr. parti) i første budrunde, vil blive informeret om den højest budte pris i første runde og opfordret til at afgive et højere bud i anden runde.

Agenturet vil meddele tilbudsgivere om de modtagne bud. Tilbudsgivere vil blive informeret af agenturet om, hvorvidt deres bud er blevet accepteret.

Under proceduren er enhver direkte kontakt mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne forbudt. Frem til 4 kalenderdage før sidste frist for afgivelse af bud kan der dog anmodes om alle yderligere oplysninger, der anses for nødvendige til udarbejdelse af et fyldestgørende bud, pr. mail til adressen: sale012011@emsa.europa.eu

Agenturet vil reagere på sådanne anmodninger om yderligere oplysninger i nøje overensstemmelse med princippet om ligebehandling. Alle yderligere oplysninger, inklusive ovennævnte, offentliggøres på EMSA's websted under afsnittet »Procurement«. Der vil ikke blive givet virksomhedsoplysninger og personlige oplysninger.

Informações complementares
Corpo de revisão
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Endereço postal: rue du Fort Niedergrünewald
Cidade postal: Luxembourg
Código postal: 2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correio electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Endereço Internet: http://www.curia.europa.eu 🌏
Fonte: OJS 2011/S 181-293909 (2011-09-09)

Anúncio de adjudicação (2011-12-15)
Objecto
Âmbito do concurso
Valor total do procedimento: 225 100 💰
Metadados do anúncio
Tipo de documento: Anúncio de adjudicação

Procedimento
Tipo de proposta: Não consta
Critérios de atribuição
Não especificado

Entidade adjudicante
Identidade
Nome da autoridade adjudicante: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur

Referência
Datas
Data de envio: 2011-12-15 📅
Data de publicação: 2011-12-24 📅
Identificadores
Número do anúncio: 2011/S 248-402567
Refere-se ao anúncio: 2011/S 181-293909
Número JO-S: 248

Adjudicação do contrato
Data de celebração do contrato: 2011-11-09 📅
Nome: Lamor Corporation Ab
Endereço postal: Urakoitsijantie 12
Cidade postal: Porvoo
Código postal: 06450
País: Finlândia 🇫🇮
Fonte: OJS 2011/S 248-402567 (2011-12-15)

Novas aquisições em categorias conexas 🆕

Equipamento e produtos auxiliares de transporte (>20 novas aquisições)

Navios e barcos (1)

Navios (1)

Barcos de pesca e de socorro e outras embarcações especiais (1)

Embarcações de controlo da poluição